Didascalies

LA CONVERSION

SCRIBE, Eugène (1861)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La cellule de Fra-Ambrosio. - Au fond, son confessionnal. - Sur une table, un chapelet, des papiers, des livres de piété. location Acte 1 Scène 1 didascalie entête
Entre Girolamo. entrance Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
GIROLAMO, d'un air béat. happy Acte 1 Scène 1 locuteur GIROLAMO
AMBROSIO, travaillant sans l'écouter. work Acte 1 Scène 1 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, avec amertume. sad Acte 1 Scène 1 locuteur AMBROSIO
GIROLAMO, d'un ton patelin. naive Acte 1 Scène 1 locuteur GIROLAMO
Repoussant ses livres. push Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
Girolamo lui présente plusieurs lettres puis va et vient dans l'appartement en préparant ce qu'il faut pour la toilette de son maître. show Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
AMBROSIO, ouvrant la première. open Acte 1 Scène 1 locuteur AMBROSIO
Lisant. read Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
S'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
S'arrêtant et froissant la lettre entre ses mains. stop/tear Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
À Girolamo. toward Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
Ouvrant une autre lettre. open Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
Avec un soupir. sigh Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
Reprenant la lettre qu'il achève. get Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
S'arrêtant. stop Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
S'arrêtant. stop Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
S'arrêtant et rêvant quelques instants. stop Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
On entend de nouveau sonner les cloches. noise Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
AMBROSIO, lui donnant de l'argent. give Acte 1 Scène 1 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur AMBROSIO
À Girolamo. toward Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie AMBROSIO
GIROLAMO, s'inclinant. wave/alone Acte 1 Scène 2 locuteur GIROLAMO
Regardant par la porte de l'escalier. watch/location Acte 1 Scène 2 didascalie GIROLAMO
Se relevant. stand Acte 1 Scène 2 didascalie GIROLAMO
Se mettant à genoux. kneel Acte 1 Scène 2 didascalie GIROLAMO
Il reste quelque temps à genoux et continue de prier bas ; puis il écoute et se lève. pray/stand/stand Acte 1 Scène 2 didascalie GIROLAMO
Entre Fra-Ambrosiod'un air agité, et en désordre. entrance Acte 1 Scène 2 didascalie GIROLAMO
Se jetant sur un fautenil. sit Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Levant les yeux et apercevant Girolamo devant lui. watch Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
AMBROSIO, montrant son coeur. show Acte 1 Scène 3 locuteur AMBROSIO
Montrant le confessionnal. show Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Il se met dans le confessionnal ; Girolamo va ouvrir la porte à droite ; entre Loretta couverte d'un voile. Elle s'approche, du confessionnal, s'agenouille et commence sa prière. Girolamo est sorti. narration Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
AMBROSIO, caché dans le confessionnal. hide Acte 1 Scène 3 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 3 locuteur AMBROSIO
LORETTA, pleurant. cry Acte 1 Scène 3 locuteur LORETTA
Loretta fait le signe de la croix, baisse son voile, se lève et sort. pray Acte 1 Scène 3 didascalie LORETTA
Se levant et marchant. stand.walk Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
S'arrêtant. stop Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Recommençant à se promener. walk Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Souriant avec amertume. smile/sad Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Il s'arrête, et regarde le confessionnal. stop/watch Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
S'éloignant avec horreur. away/frighten Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Regardant la figure de la madone. watch Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Entre Girolamo. entrance Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
AMBROSIO, avec agitation. agotated Acte 1 Scène 3 locuteur AMBROSIO
Écrivant warite Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Il remet la lettre à Girolamo, et se promène d'un air agité. give/walk Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
GIROLAMO, le suivant. follow Acte 1 Scène 3 locuteur GIROLAMO
AMBROSIO, préoccupé. think Acte 1 Scène 3 locuteur AMBROSIO
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie AMBROSIO
Montrant la lettre. show Acte 1 Scène 3 didascalie GIROLAMO
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie GIROLAMO
L'appartement de Loretta, richement décoré. - Au fond une madone au-dessus d'un divan. location/decor Acte 1 Scène 4 didascalie entête
AMBROSIO, d'un air sombre. sad Acte 1 Scène 4 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur AMBROSIO
À part. aparte Acte 1 Scène 4 didascalie AMBROSIO
Il reste la tête appuyée dans ses mains. sad Acte 1 Scène 4 didascalie AMBROSIO
AMBROSIO, la regardant douloureusement. watch/pain Acte 1 Scène 4 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, rougissant. embarrassed Acte 1 Scène 4 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, la regardant avec étonnement. watch/estonish Acte 1 Scène 4 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, souriant. smile Acte 1 Scène 4 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, troublé et l'interrompant. embarrassed/interrupt Acte 1 Scène 4 locuteur AMBROSIO
ZERLINE, accourant tout effrayée. hurry/frighten Acte 1 Scène 5 locuteur ZERLINE
AMBROSIO, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, à demi-voix. low Acte 1 Scène 5 locuteur AMBROSIO
LORETTA, transportée de joie. happy Acte 1 Scène 5 locuteur LORETTA
LORETTA, baissant les yeux avec confusion. confuse Acte 1 Scène 5 locuteur LORETTA
AMBROSIO, avec colère. anger Acte 1 Scène 5 locuteur AMBROSIO
LORETTA, avec désespoir. desperate Acte 1 Scène 5 locuteur LORETTA
Prenant avec force Zérline et Loretta par la main. touch/pull/kneel Acte 1 Scène 5 didascalie AMBROSIO
LORETTA, effrayée, tombant à genoux et joignant ses deux mains. frighten/kneel Acte 1 Scène 5 locuteur LORETTA
Les deux femmes sont à ses pieds et le front courbé vers la terre. - Dans ce moment les portes s'ouvrent ; Barnabé, Girolamo et tout le peuple se précipitent dans l'appartement, et s'arrêtent étonnés à la vue d'Ambrosio débout entre les deux femmes. kneel/open/entrance/watch/estonish Acte 1 Scène 6 didascalie entête
AMBROSIO, à voix haute et d'un ton inspiré. loud Acte 1 Scène 6 locuteur AMBROSIO
Avec force. strong Acte 1 Scène 6 didascalie AMBROSIO
UNE FEMME DU PEUPLE, tremblante. frighten Acte 1 Scène 6 locuteur UNE FEMME DU PEUPLE
BARNABÉ, à demi-voix au peuple. low/toward Acte 1 Scène 6 locuteur BARNABÉ
AMBROSIO se retourne vers Loretta ; qui est toujours à genoux ; il baisse les yeux, et lui dit lentement et d'une voix troublée. turn/toward/slow Acte 1 Scène 6 locuteur AMBROSIO
S'animant peu a peu et finissant par parler de conviction. animate/declamate Acte 1 Scène 6 didascalie AMBROSIO
Avec un accent terrible. strong Acte 1 Scène 6 didascalie AMBROSIO
LORETTA, avec effroi et étendant les bras vers lui. frighten/toward Acte 1 Scène 6 locuteur LORETTA
AMBROSIO la regarde un instant, la voit à ses pieds pâle et tremblante ; son coeur s'émeut, des larmes s'échappent de ses yeux ; il lui prend la main, la relève, et continue avec douceur. watch/touch/stand/sweet Acte 1 Scène 6 locuteur AMBROSIO
AMBROSIO, étonné. estonish Acte 1 Scène 6 locuteur AMBROSIO
LORETTA, se retournant vers le peuple. ruen/toward Acte 1 Scène 6 locuteur LORETTA
AMBROSIO, ému. touch Acte 1 Scène 6 locuteur AMBROSIO
TOUS, à genoux. kneel Acte 1 Scène 6 locuteur LE PEUPLE
AMBROSIO, étonné. estonish Acte 1 Scène 6 locuteur AMBROSIO
TOUS, entourant Barnabé et Girolamo, et les entraînant de force. closer/push Acte 1 Scène 6 locuteur LE PEUPLE
Tendant la main à Girolamo et à Barnabé. touch Acte 1 Scène 6 didascalie AMBROSIO
Barnabé et Girolamo confus baissent la tête ; tout le peuple sort avec eux, et Zerline les reconduit. shame/exit Acte 1 Scène 6 didascalie AMBROSIO
AMBROSIO, seul. alone Acte 1 Scène 7 locuteur AMBROSIO
Se jetant dans un fauteuil. sit Acte 1 Scène 7 didascalie AMBROSIO
Apercevant Loretta qui le regarde. watch Acte 1 Scène 7 didascalie AMBROSIO
LORETTA, faisant le signe de la croix. wave/pray Acte 1 Scène 7 locuteur LORETTA
AMBROSIO, la regardant avec surprise. wave/suprise Acte 1 Scène 7 locuteur AMBROSIO
Loretta se met à genoux dans un coin de l'appartement, et prie. Ambrosio, de l'autre côté, assis, et tenant sa tête appuyée sur sa main. kneel Acte 1 Scène 7 didascalie AMBROSIO
Se levant. stand Acte 1 Scène 7 didascalie AMBROSIO

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons