Didascalies
LE JODELET DUELLISTE.
SCARRON, Paul (1646)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Tolède. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DON DIÈGUE, il s'en va. | away | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DON-DIÈGUE |
| JODELET, arrêtant Béatris par sa robe. | stop | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JODELET |
| BÉATRIX, se débarrassant. | away | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | BÉATRIX |
| JODELET, tandis qu'Alphonse regarde s'il ne voit personne. | watch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JODELET |
| Il lui donne un soufflet. | slap | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALPHONSE |
| ALPHONSE, en s'en allant. | exit | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ALPHONSE |
| JODELET, fait réflexion sur les paroles qu'il a eues avec Alphonse. | think | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JODELET |
| BÉATRIX, raillant Jodelet. | mock | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | BÉATRIX |
| Don Félix cependant parle à Béatrix en secret. | toward/low | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DON-DIÈGUE |
| BÉATRIX, parlant à Don Félix. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | BÉATRIX |
| DON GASPARD, parlant à son valet qui sera derrière le théâtre. | toward/location | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DON-GASPARD |
| DON GASPARD, en s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DON-GASPARD |
| Lucie paraît sur le théâtre, menée par un homme, et suivie de Béatrix. | entrance | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | entête |
| DON DIÈGUE, tandis qu'Alphonse entretient l'homme de Lucie. | together | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DON-DIÈGUE |
| JODELET, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | JODELET |
| Alphonse est derrière qui l'écoute. | location/listen | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | JODELET |
| ALPHONSE, le surprenant. | surprise | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALPHONSE |
| Il sort de sa maison avec ses filles. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DON-PEDRO |
| Parlant à Don Diègue. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DON-PEDRO |
| Lucie seule. | alone | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LUCIE |
| Haussant la voix. | shout | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LUCIE |
| DON PEDRO, seul. | alone | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DON-PEDRO |
| LETTRE. | title | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DON-PEDRO |
| LUCIE, tout bas. | low | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LUCIE |
| Don Diègue, Don Félix, et Hélène, paraissent sur le théâtre. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DON-PEDRO |
| LUCIE, faisant une révérence à Don Félix. | wave | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LUCIE |
| BÉATRIX, sort du logis, et leur jette deux lettres. | entrance/throw | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | BÉATRIX |
| BÉATRIX, ouvrant la porte. | open | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | BÉATRIX |
| DON FÉLIX, entrant chez Don Pedro. | exit | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON-FELIX |
| ALPHONSE, auprès de son maître. | closer | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ALPHONSE |
| DON DIÈGUE, en s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DON-DIÈGUE |
| DON PEDRO, parlant à Don Félix. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DON-PEDRO |
| JODELET paraît sur le théâtre, et se cache en un coin. | entrance/hide/location | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | JODELET |
| DON PEDRO, en s'en allant. | stage | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DON-PEDRO |
| Parlant à Don Félix. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | DON-PEDRO |
| JODELET, seul. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | JODELET |
| JODELET, lui donnant un soufflet. | slap | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | JODELET |
| Il redit les vers qui sont au commencement. | repeat | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | DON-FELIX |
| JODELET, en chaussons, et prêt à se battre. | dress/threat | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | JODELET |
| Il faut réciter ces vers-là vite, avec toute l'ardeur et la prestesse d'un homme qui se bat. | quick/stress | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | JODELET |
| ALPHONSE, surprenant Jodelet. | suprise | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ALPHONSE |
| JODELET, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | JODELET |
| CARTEL. | title | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | JODELET |
| Il le bat et s'en va. | fight/exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ALPHONSE |
| DON PEDRO, parlant à Alphonse qui paraît sur le théâtre. | entrance/toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-PEDRO |
| LETTRE. | title | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DON-PEDRO |
| Alphonse entre. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | DON-DIÈGUE |
| Don Gaspard paraît. | entrance | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | DON-PEDRO |
| Haussant la voix. | shout | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | DON-PEDRO |
| LUCIE, faisant un cri perçant, qui fait tressaillir tout le monde. Haussant la voix. | shout/frighten | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LUCIE |
| LUCIE en sourit, et se cache d'un linge. | smile/hide | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LUCIE |
