Didascalies

LE DEVIN DU VILLAGE

ROUSSEAU, Jean-Jacques (1753)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
Le théâtre représente d'un côté la maison du devin ; de l'autre des arbres et des fontaines ; et dans le fond, un hameau. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
COLETTE, soupirant, et s'essuyant les yeux de son tablier. sigh/weep Acte 1 Scène 1 locuteur COLETTE
Tandis que le devin s'avance gravement, Colette compte dans sa main de la monnaie ; puis elle la plie dans un papier, et en présente au devin, après avoir un peu hésité à l'aborder. closer/count/hide/give Acte 1 Scène 2 didascalie entête
COLETTE, d'un air timide. shy Acte 1 Scène 2 locuteur COLETTE
LE DEVIN, gravement. serious Acte 1 Scène 2 locuteur LE DEVIN
COLETTE, vivement. quick Acte 1 Scène 2 locuteur COLETTE
COLETTE, tristement. sad Acte 1 Scène 2 locuteur COLETTE
LE DEVIN, avec emphase. emphasis Acte 1 Scène 4 locuteur LE DEVIN
Le devin tire de sa poche un livre de grimoire et un petit bâton de Jacob, avec lesquels il fait un charme. De jeunes paysannes, qui venaient le consulter, laissent tomber leurs présents, et se sauvent tout effrayées en voyant ses contorsions. get/show/magic/away/frighten Acte 1 Scène 4 didascalie LE DEVIN
À part. aparte Acte 1 Scène 4 didascalie LE DEVIN
COLIN, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur COLIN
COLETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur COLETTE
À Colette, d'un ton radouci, et d'un air moitié riant, moitié embarrassé. toward/laugh/embarrased Acte 1 Scène 6 didascalie COLIN
COLETTE, osant à peine jeter les yeux sur lui. watch/shy Acte 1 Scène 6 locuteur COLETTE
À part. aparte Acte 1 Scène 6 didascalie COLETTE
À Colin. toward Acte 1 Scène 6 didascalie COLETTE
COLETTE, rappelant Colin, qui s'éloigne lentement. away/call Acte 1 Scène 6 locuteur COLETTE
DUO. title Acte 1 Scène 6 didascalie COLIN
D'un ton pénétré. think Acte 1 Scène 6 didascalie COLIN
COLIN, tendrement. tender Acte 1 Scène 6 locuteur COLIN
COLETTE, avec un soupir. sigh Acte 1 Scène 6 locuteur COLETTE
Colin se jette aux pieds de Colette ; elle lui fait remarquer à son chapeau un ruban fort riche qu'il a reçu de la dame. Colin le jette avec dédain. Colette lui en donne un plus simple, dont elle était parée et qu'il reçoit avec transport. kneel/throw/desdain/give/happy Acte 1 Scène 6 didascalie COLETTE
Ils offrent chacun un présent au devin. give Acte 1 Scène 7 didascalie COLIN
LE DEVIN, recevant des deux mains. give Acte 1 Scène 7 locuteur LE DEVIN
ROMANCE. title Acte 1 Scène 8 didascalie entête
On danse. danse Acte 1 Scène 8 didascalie CHOEUR
PANTOMIME. title Acte 1 Scène 8 didascalie COLIN
Il tire une chanson de sa poche. get/read Acte 1 Scène 8 didascalie LE DEVIN
COLIN, répète le refrain. repeat Acte 1 Scène 8 locuteur COLIN
Regardant le chanson. watch Acte 1 Scène 8 didascalie COLIN
COLETTE, avec empressement. quick Acte 1 Scène 8 locuteur COLETTE
Elle prend la chanson. get Acte 1 Scène 8 didascalie COLETTE
COLIN, lui aidant à lire. read Acte 1 Scène 8 locuteur COLIN
ENSEMBLE. together Acte 1 Scène 8 locuteur ENSEMBLE
On danse. danse Acte 1 Scène 8 didascalie LE CHOEUR
On danse. danse Acte 1 Scène 8 didascalie COLETTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons