Didascalies
PANÉGYRIQUE DE L'ÉCOLE DES FEMMES
ROBINET, Charles (1664)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| SECOND LAQUAIS, en tirant les oreilles à l'autre. | hurt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SECOND LAQUAIS |
| PREMIER LAQUAIS, portant la main à ses oreilles. | hide | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER LAQUAIS |
| Ce Laquais tire un papier, et lit les vers suivants : | get/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SECOND LAQUAIS |
| LE LAQUAIS continue de parler, et dit à l'autre : | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE LAQUAIS |
| PALAMÈDE, demeure et parle seul. | stay/alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PALAMÈDE |
| BÉLISE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BÉLISE |
| LE LAQUAIS, faisant le spirituel. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE LAQUAIS |
| Au laquais. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BÉLISE |
| LIDAMON, au Laquais. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LIDAMON |
| Parlant à part à Célante. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BÉLISE |
| Dauber : Fig. et familièrement, railler quelqu'un, mal parler de lui, l'injurier. | L | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BÉLISE |
| CÉLANTE et BÉLISE, se regardant, disent à part. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CÉLANTE, BÉLISE |
| CHRYSOLITE, continue. | continue | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CHRYSOLITE |
| À part, à Bélise. | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CÉLANTE | |
| UN LAQUAIS, à Lidamon. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE LAQUAIS |
