Didascalies
LE PLAISIR DE ROMPRE
RENARD, Jules (1904)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| À Paris. Un petit salon au cinquième. - Ce qu'une femme qui a beaucoup aimé et ne s'est pas enrichie peut y mettre d'intimité, de bibelots offerts, de meubles disparates. - Cheminée au fond. - Porte-tenture à gauche. - Table à droite. - Pouf au milieu. - Un piano ouvert. - Fleurs à bon marché. - Quelques cadres au mur. - Feu de bois. - Une lampe allumée. | decor/furniture/light | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Blanche est assise à sa table. Robe d'intérieur. Vieilles dentelles, c'est son seul luxe, tout son héritage. Elle a fouillé ses tiroirs, brûlé des papiers, noué la faveur d'un petit paquet, et pris dans une boîte une lettre ancienne qu'elle relit. Ou, plutôt, elle n'en relit que des phrases connues. Celle-ci l'émeut, jusqu'à la tristesse. Une autre lui fait hocher la tête. Une autre, enfin, la force à rire franchement. On sonne. Blanche remet, sans hâte, la lettre dans sa boîte, et la boîte dans le tiroir de la table. Puis elle va ouvrir elle-même. Maurice entre. Dès ses premières phrases et ses premiers gestes, on sent qu'il est comme chez lui. | sit/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il appuie sur les mots | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Maurice veut l'embrasser par habitude, politesse, et pour braver le péril. Elle recule. | closer/kiss/away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Avec hésitation. | hesitate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Froidement. | cold | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Plus gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Il vient s'asseoir sur le pouf, en face de Blanche. | sit/location/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Elle se lève et remet à Maurice la carte de la fleuriste et la carte de Madame Paulin. | stand/give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Avec une légère inquiétude. | anxious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Il se lève ; tous deux sont séparés par la table. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| MAURICE, prenant la main de Blanche. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| Elle s'assied à droite et Maurice à gauche de la table. | sit/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| BLANCHE, découpant un livre | cut | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLANCHE |
| Maurice, distrait, ne répond plus. Blanche lui touche le bras. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Elle se lève, fait quelques pas lentement. | stand/walk | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Elle s'assied à gauche de la cheminée. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Maurice cherche des yeux. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Elle s'est assise sur le pouf. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| MAURICE, soupesant le petit paquet. | carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| MAURICE, se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| Avec gravité. | serious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| MAURICE, s'assied en face de Blanche. | sit/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| MAURICE, très lentement | slow | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| Blanche se lève et va vers la cheminée. | stand/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Il se lève et va vers la cheminée, en faisant le tour de la table. | stand/location/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Ils sont adossés à la cheminée, Blanche à gauche, Maurice à droite. | closer/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Il va s'asseoir à la place qu'occupait Blanche au lever du rideau. | sit/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Un long temps. Puis Blanche se rapproche de Maurice. Ils se trouvent assis face à face, séparés par la table. | stop/closer/location/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Elle se lève, se met à la place de Maurice, ouvre le tiroir et y prend la boîte qu'elle montre à Maurice qui reste debout. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| BLANCHE, lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLANCHE |
| Elle rit. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| MAURICE, interrompt. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| Elle lit, en ayant l'air de ne détacher que des passages de la lettre. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| BLANCHE, lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLANCHE |
| Elle rit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Elle lui passe la lettre. | give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Ils rient tous les deux. | laugh/together | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Il continue de lire la lettre, appuyé au fauteuil de Blanche. | read/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| il lit avec une émotion croissante et Blanche peu à peu se détourne. | read/touched | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Il laisse tomber sa lettre. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| BLANCHE, se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLANCHE |
| MAURICE, prenant les mains de Blanche. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| BLANCHE, met ses deux mains sur les épaules de Maurice. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLANCHE |
| Blanche hausse les épaules. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| Il fait ses préparatifs de faux départ qui consistent à prendre son chapeau et sa canne et à les poser pour les reprendre encore et les reposer. | dress/away/back | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| BLANCHE, avec une mélancolie douloureuse, sans regarder Maurice. | sad/pain | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BLANCHE |
| Elle lui tend la main. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Lui tenant les mains. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
| MAURICE, qui s'en allait, revient. | away/back | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MAURICE |
| Maurice se précipite pour arranger le feu, puis il va, sur la pointe du pied, baiser la main de Blanche. | hurry/location/cloaser/kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BLANCHE |
| Il sort. La tenture se referme. Blanche regarde. | exit/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAURICE |
