Didascalies
LE RETOUR IMPRÉVU
REGNARD, Jean-Francois (1700)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LISETTE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| CLITANDRE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLITANDRE |
| CIDALISE, à Clitandre. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CIDALISE |
| MERLIN, à Cidalise. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, à Cidalise. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| CLITANDRE, à Cidalise. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLITANDRE |
| MERLIN, à Cidalise. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MERLIN |
| CLITANDRE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CLITANDRE |
| LE MARQUIS, à Clitandre. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE-MARQUIS |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE-MARQUIS |
| LE MARQUIS, à Cidalise. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE-MARQUIS |
| LE MARQUIS, à Clitandre. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE-MARQUIS |
| LUCILE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| À Clitandre. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE-MARQUIS |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, à lui-même. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | GÉRONTE |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MERLIN |
| Il va pour entrer chez lui. | away | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | GÉRONTE |
| MERLIN, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| Il va pour entrer chez lui. | away | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | GÉRONTE |
| MERLIN, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | GÉRONTE |
| MERLIN, bas, à Géronte. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| MONSIEUR ANDRÉ, à Géronte. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR-ANDRÉ |
| GÉRONTE, à Monsieur André. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | GÉRONTE |
| MONSIEUR ANDRÉ, à Géronte. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR-ANDRÉ |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à Géronte. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| MONSIEUR ANDRÉ, à Géronte. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR-ANDRÉ |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | GÉRONTE |
| MERLIN, bas, à Géronte. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, bas, à Géronte. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| À Monsieur André. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | GÉRONTE |
| MERLIN, à Monsieur André. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, à Monsieur André. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | GÉRONTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, bas, à Madame Bertrand. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MERLIN |
| MADAME BERTRAND, bas. | low | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME-BERTRAND |
| MERLIN, bas, à Madame Bertrand. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MERLIN |
| Bas, à Géronte. | toward/low | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MERLIN |
| GÉRONTE, bas, à Merlin. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | GÉRONTE |
| MADAME BERTRAND, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME-BERTRAND |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | GÉRONTE |
| MADAME BERTRAND, haut. | loud | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME-BERTRAND |
| MADAME BERTRAND, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME-BERTRAND |
| MADAME BERTRAND, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME-BERTRAND |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME-BERTRAND |
| À part, à Merlin. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | GÉRONTE |
| MERLIN, bas, à Géronte. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | GÉRONTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | GÉRONTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | GÉRONTE |
| MERLIN, à part, à Madame Bertrand. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à part, à Géronte. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MERLIN |
| À Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME-BERTRAND |
| MERLIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, bas, à Merlin. | low/toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | GÉRONTE |
| MERLIN, bas, à Géronte. | low/toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | GÉRONTE |
| LE MARQUIS, à Géronte. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE-MARQUIS |
| MERLIN, bas, à Géronte. | low/toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | MERLIN |
| GÉRONTE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | GÉRONTE |
| Il va pour rentrer chez lui. | away | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | GÉRONTE |
| LE MARQUIS, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE-MARQUIS |
| GÉRONTE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | GÉRONTE |
| LE MARQUIS, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE-MARQUIS |
| Lisette sort de la maison de Géronte, tenant un grand sac de louis ; elle est suivie de Lucile et de Cidalise, qui traversent la scène, et se retirent. | entrance/follow/exit | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | entête |
| GÉRONTE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | GÉRONTE |
| MERLIN, se touchant le front. | touch | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MERLIN |
