Didascalies
LE BAL
REGNARD, Jean-Francois (1696)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Charonne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MERLIN |
| MONSIEUR GRASSET, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR-GRASSET |
| MONSIEUR LA MONTAGNE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR-LA-MONTAGNE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, prend deux perdrix, qu'il met dans sa poche. | get/hide | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MERLIN |
| À Monsieur La Montagne. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, tirant une bouteille. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MERLIN |
| Il défait une bouteille couverte de trois ou quatre osiers eu sorte qu'il n'en demeure qu'un fort petit. | open | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| Il les met dans ses poches, et en prend une troisième. | hide/get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MERLIN |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MERLIN |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MERLIN |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, vidant sa bouteille. | drink | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| MATHIEU CROCHET, en Normand. | costume | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MATHIEU-CROCHET |
| À Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SOTENCOUR |
| GÉRONTE, à Sotencour. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | GÉRONTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
| MERLIN, chante. | sing | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, à Léonore. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, à Léonore. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| Il ouvre l'étui dans lequel est Valère. | open | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| Valère rentre dans l'étui. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| À Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| VALÈRE, sortant de l'étui. | show | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| MERLIN, à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MERLIN |
| Valère rentre dans l'étui. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MERLIN |
| LÉONORE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉONORE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉONORE |
| MERLIN, feignant d'être en colère. | anger | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| SOTENCOUR, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SOTENCOUR |
| Il donne sur les doigts de Sotencour. | hit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MERLIN |
| MERLIN, revenant. | back | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| MERLIN, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| LISETTE, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| SOTENCOUR, à Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SOTENCOUR |
| MERLIN, en rapportant son étui. | give | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MERLIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MERLIN |
| LE BARON, mettant la main à son épée. | threat | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE-BARON |
| LISETTE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LISETTE |
| LE BARON, l'épée à la main. | threat | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE-BARON |
| LISETTE, au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LISETTE |
| SOTENCOUR, crie. | shout | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SOTENCOUR |
| SOTENCOUR, à Géronte. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SOTENCOUR |
| LE BARON, à Géronte, voulant percer Sotencour. | toward/kill | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE-BARON |
| GÉRONTE, à Sotencour. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | GÉRONTE |
| LE BARON, à Géronte. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE-BARON |
| À Merlin. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MATHIEU-CROCHET |
| Dans le mouvement qu'on fait pour commencer le bal, le Baron couvert d'une pareille mante que Léonore, prend sa place, et Sotencour danse avec lui. Léonore et Lisette sortent pendant leur danse. | costume/danse/exit | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MATHIEU-CROCHET |
| Il ôte le masque à la prétendue Léonore, et on reconnaît le Baron. | dress/recognize | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | SOTENCOUR |
| SOTENCOUR, lit. | read | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | SOTENCOUR |
| Tous les Masques qui sont sur le théâtre font une espèce de bal ; et, après qu'on a dansé un passe-pied, le Baron chante l'air gascon suivant : | danse/sing | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | MERLIN |
| On reprend la danse, après laquelle Merlin chante on passe-pied breton. | danse/sing | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE-BARON |
| Les Masques se prennent par la main, et dansent en chantant : | touch/danse/sing | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LES-MASQUES |
| Tous les Masques ayant formé une danse en rond, se retirent, et Merlin chante an Parterre le couplet suivant : | danse/sing | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE-CHOEUR |
