Didascalies
ATTENDEZ-MOI SOUS L'ORME
REGNARD, Jean-Francois (1694)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un village de Poitou, sous l'Orme. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DORANTE, d'un ton de colère. | anger | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORANTE |
| DORANTE, se radoucissant. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORANTE |
| Il tire de sa poche un papier. | get/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PASQUIN |
| DORANTE, lui arrêtant la main. | stop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORANTE |
| DORANTE, prenant la quittance et embrassant Pasquin. | get/kiss | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORANTE |
| PASQUIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PASQUIN |
| LISETTE, à Colin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| COLIN, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | COLIN |
| LISETTE, à Agathe. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à Agathe. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| PASQUIN, à Lisette. | toxard | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PASQUIN |
| À Agathe. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PASQUIN |
| PASQUIN, tirant un livre de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, bas, à Dorante. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| Haut, à Dorante en faisant signe à Lisette. | forte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PASQUIN |
| DORANTE, bas, à Pasquin. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORANTE |
| PASQUIN, bas, à Dorante. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| DORANTE, bas, à Pasquin. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORANTE |
| PASQUIN, bas, à Dorante. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| DORANTE, haut, à Pasquin. | loud/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORANTE |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | DORANTE |
| PASQUIN, après que Dorante a chanté. | sing | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| DORANTE, bas, à Pasquin. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORANTE |
| DORANTE, abordant la veuve. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORANTE |
| PASQUIN, bas, à Dorante. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| En baissant la voix. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LISETTE |
| PASQUIN, bas, à Dorante. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| LISETTE, bégayant. | stammer | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| PASQUIN, bas, à Dorante. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| DORANTE, bas, à Pasquin. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DORANTE |
| LISETTE, d'un ton de précieuse. | proud | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| Elle lève sa coiffe. | dress | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Pasquin amène Agathe pour écouter. | pull/listen | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | entête |
| AGATHE, à part, à Pasquin. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | AGATHE |
| PASQUIN, à part, à Agathe. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PASQUIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PASQUIN |
| DORANTE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DORANTE |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | AGATHE |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | AGATHE |
| AGATHE, à part, n'osant aborder la veuve. | aparte/shy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | AGATHE |
| AGATHE, n'osant l'aborder. | shy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | AGATHE |
| LISETTE, rit. | laugh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, se dévoilant. | dress | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LISETTE |
| COLIN, à part, sans apercevoir Agathe. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | COLIN |
| AGATHE, à Colin, fâchée de l'avoir trahi. | toward/stress | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | AGATHE |
| COLIN, à Agathe, qu'il aperçoit. | toward/watch | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | COLIN |
| COLIN, étouffant de colère et d'amour. | anger/tender | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | COLIN |
| LISETTE, à Nanette et aux Bergers. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LISETTE |
| NANETTE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | NANETTE |
| COLIN, à Nanette. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | COLIN |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | NANETTE |
| DORANTE seul, venant au rendez-vous que lui a donné la veuve. | alone/location/explicit | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | DORANTE |
| Nicaise finit une chanson à une paysanne qui le fuit. | sing | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | entête |
| NICAISE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | NICAISE |
| NANETTE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | NANETTE |
| DORANTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | DORANTE |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ATGATHE |
| Haut, à Dorante. | loud/toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | ATGATHE |
| PASQUIN, faisant un saut, va joindre la noce. | jump/exit | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | PASQUIN |
| DORANTE, à Agathe. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | DORANTE |
| LE CHOEUR, chante. | sing | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE-CHOEUR |
| Il se mêle avec les villageois. | closer | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | DORANTE |
| On chante. | sing | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | DORANTE |
| PASQUIN, se moquant de Dorante. | kidding | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | PASQUIN |
| LISETTE, chante à Dorante. | sing/toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LISETTE |
| COLIN, chante. | sing | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | COLIN |
| PASQUIN, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | PASQUIN |
| Dorante veut tirer son épée. | threat | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | PASQUIN |
| PIERROT, arrêtant Dorante. | stop | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | PIERROT |
| Dorante s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LISETTE |
| LE VILLAGE poursuit Dorante, en dansant et chantant : | follow/danse/sing | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LE VILLAGE |
