Didascalies
GUSTAVE WASA
PIRON, Alexis (1733)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Stockholm, dans l'ancien palais des rois de Suède. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| RODOLPHE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RODOLPHE |
| RODOLPHE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RODOLPHE |
| Rodolphe sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, à Frédéric. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHRISTIERNE |
| FRÉDÉRIC, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FRÉDÉRIC |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CHRISTIERNE |
| Casimir sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FRÉDÉRIC |
| ADÉLAÏDE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ADELAIDE |
| FRÉDÉRIC, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRÉDÉRIC |
| FRÉDÉRIC, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRÉDÉRIC |
| ADÉLAÏDE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ADELAIDE |
| ADÉLAÏDE, à Frédéric. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ADELAIDE |
| Frédéric sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ADELAIDE |
| CASIMIR. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | CASIMIR |
| Portant la main sur son épée. | threat | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CASIMIR |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | FRÉDÉRIC |
| CASIMIR, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | CASIMIR |
| À Gustave, en mettant l'épée à la main. | toward/threat | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CASIMIR |
| CASIMIR, se jetant à ses genoux . | kneel | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | CASIMIR |
| GUSTAVE, le relevant. | stand/help | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | GUSTAVE |
| Casimir sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | GUSTAVE |
| CHRISTIERNE, à Rodolphe. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Montrant Gustave. | action/show | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| À Rodolphe | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| À Gustave. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| GUSTAVE, tirant un billet de sa poche, et le présentant à Christierne. | get/give | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | GUSTAVE |
| Prenant le billet. | get | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| À Gustave, en lui rendant le billet. | toward/give | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Gustave sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CHRISTIERNE |
| ADÉLAÏDE, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ADELAIDE |
| Sophie sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ADELAIDE |
| ADÉLAÏDE,à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ADELAIDE |
| LÉONOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LEONOR |
| ADÉLAÏDE, voyant approcher Rodolphe. | closer | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ADELAIDE |
| RODOLPHE, à Adélaïde, dont il a entendu les derniers mots. | toward/listen | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | RODOLPHE |
| LÉONOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LEONOR |
| À Rodolphe. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LEONOR |
| ADÉLAÏDE, à Léonor. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ADELAIDE |
| Appelant. | call | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | RODOLPHE |
| ADÉLAÏDE, à Rodolphe. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ADELAIDE |
| LÉONOR, à Adélaïde. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LEONOR |
| Voyant que Léonor se dispose à sortir avec les gardes. | watch/away | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ADELAIDE |
| À Rodolphe. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LEONOR |
| RODOLPHE, aux gardes. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | RODOLPHE |
| Léonor est emmenée par les gardes. | pull/exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | RODOLPHE |
| Voyant approcher Gustave. | closer | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | RODOLPHE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | RODOLPHE |
| GUSTAVE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | GUSTAVE |
| ADÉLAÏDE, sans tourner les yeux vers Gustave . | watch | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ADELAIDE |
| ADÉLAÏDE, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ADELAIDE |
| GUSTAVE, lui donnant le billet. | show | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | GUSTAVE |
| elle ouvre le billet. | open | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ADELAIDE |
| Elle lit bas une partie du billet, et haut ce qui suit. | read/low/loud | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ADELAIDE |
| À part, après avoir lu. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ADELAIDE |
| ADÉLAÏDE, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ADELAIDE |
| GUSTAVE, l'interrompant à son tour. | interrupt | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | GUSTAVE |
| ADÉLAÏDE, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ADELAIDE |
| La voyant toute en pleurs. | watch/cry | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | GUSTAVE |
| CASIMIR, à Gustave. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | CASIMIR |
| ADÉLAÏDE, voulant le suivre. | follow | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ADELAIDE |
| GUSTAVE, l'arrêtant. | follow | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | GUSTAVE |
| Gustave, sans l'écouter, sort avec Casimir. | listen/exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ADELAIDE |
| FRÉDÉRIC, l'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | FRÉDÉRIC |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | ADELAIDE |
| Voyant entrer Frédéric. | watch/entrance | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CHRISTIERNE |
| Rodolphe sort. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CHRISTIERNE |
| FRÉDÉRIC, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FRÉDÉRIC |
| Voyant l'étonnement de Frédéric. | watch/estonish | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CHRISTIERNE |
| Il veut sortir. | away | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | FRÉDÉRIC |
| CHRISTIERNE, le retenant. | pull | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Appelant. | call | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CHRISTIERNE |
| FRÉDÉRIC, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FRÉDÉRIC |
| Frédéric sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, aux gardes. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Les gardes sortent. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CHRISTIERNE |
| RODOLPHE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | RODOLPHE |
| RODOLPHE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | RODOLPHE |
| RODOLPHE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | RODOLPHE |
| RODOLPHE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | RODOLPHE |
| Rodolphe sort. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, à Léonor. | toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CHRISTIERNE |
| LÉONOR, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LEONOR |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Appelant. | call | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, à Léonor, en lui montrant Gustave. | toward/show | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Aux gardes. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | CHRISTIERNE |
| Un soldat lève le sabre sur la tête de Gustave. | threat | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | CHRISTIERNE |
| LÉONOR, au soldat, en reconnaissant Gustave. | toward/recognize | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LEONOR |
| LÉONOR, embrassant Gustave. | kiss | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LEONOR |
| LÉONOR, tombant évanouie, à Sophie. | faint/toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LEONOR |
| Sophie la retient dans ses bras. | pull/hugh | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | LEONOR |
| Au soldat qui a le sabre levé sur lui. | toward/threat | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | GUSTAVE |
| CHRISTIERNE, à Sophie, en lui montrant Léonor. | toward/show | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Sophie emmène Léonor. | pull/exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, à Gustave. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Aux gardes. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CHRISTIERNE |
| ADÉLAÏDE, à Gustave. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ADELAIDE |
| Se jetant au-devant des gardes. | closer | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | ADELAIDE |
| CHRISTIERNE, à Rodolphe. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | CHRISTIERNE |
| GUSTAVE, à Adélaïde. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | GUSTAVE |
| À Christierne, en se jetant à ses pieds. | toward/kneel | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | ADELAIDE |
| GUSTAVE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | GUSTAVE |
| ADÉLAÏDE, à demi-voix. | low | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ADELAIDE |
| CHRISTIERNE, à Rodolphe. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | CHRISTIERNE |
| À Adélaïde. | toward | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | CHRISTIERNE |
| GUSTAVE, à Adélaïde. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | GUSTAVE |
| Il sort avec Rodolphe et les gardes. | together/exit | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | GUSTAVE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | CHRISTIERNE |
| Appelant. | call | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | CHRISTIERNE |
| À Rodolphe. | toward | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | CHRISTIERNE |
| RODOLPHE, en lui montrant une sortie du palais. | show | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | RODOLPHE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | CHRISTIERNE |
| À Adélaïde, qu'il emmène. | toward/pull | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | CHRISTIERNE |
| CHRISTIERNE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | CHRISTIERNE |
| À Rodolphe. | toward | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | CHRISTIERNE |
| SOPHIE, l'interrompant. | interrupt | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | SOPHIE |
| ADÉLAÏDE, à Casimir, qui veut ressortir dès qu'il l'a vue. | toward/away | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ADELAIDE |
| CASIMIR, l'interrompant. | interrupt | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CASIMIR |
| Il lui donne un billet. | give | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | CASIMIR |
| ADÉLAÏDE, prenant le billet. | get | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ADELAIDE |
| GUSTAVE, à sa suite, tandis qu'Adélaïde lit le billet, bas. | toward/read/low | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | GUSTAVE |
| À Adélaïde, qui paraît accablée. | toward/pain | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GUSTAVE |
| Voyant Adélaïde, Sophie et Casimir consternés et pleurant. | watch/cry | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GUSTAVE |
| À Sophie. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GUSTAVE |
| À Casimir. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GUSTAVE |
| Elle lui donne le billet. | give | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ADELAIDE |
| GUSTAVE, lisant. | read | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | GUSTAVE |
| GUSTAVE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | GUSTAVE |
| À Casimir. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GUSTAVE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | CASIMIR |
| Il veut sortir. | escape | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | GUSTAVE |
| ADÉLAÏDE, l'arrêtant. | stop | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ADELAIDE |
| À Sophie, en lui montrant Adélaïde. | toward/show | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | GUSTAVE |
| LÉONOR, à Gustave. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LEONOR |
| À Adélaïde. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LEONOR |
| GUSTAVE, à Léonor. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | GUSTAVE |
| CASIMIR, à Gustave. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CASIMIR |
| GUSTAVE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | GUSTAVE |
| À Christierne. | toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | GUSTAVE |
| CHRISTIERNE, l'interrompant. | interrupt | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | CHRISTIERNE |
| À Casimir. | toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | GUSTAVE |
| Casimir et les gardes emmènent Christierne. | exit | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | GUSTAVE |
| GUSTAVE, à Adélaïde. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | GUSTAVE |
