Didascalies
L'ÉCOLE DES PÈRES
PIRON, Alexis (1728)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans l'antichambre de Géronte. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CHRISALDE, bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHRISALDE |
| PASQUIN, à l'oreille de Géronte. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PASQUIN |
| GÉRONTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GÉRONTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GÉRONTE |
| CHRISALDE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHRISALDE |
| GÉRONTE, brusquement. | stress | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GÉRONTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GÉRONTE |
| PASQUIN, bas à Chrisalde qui sort aussi. | low/toward/exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PASQUIN |
| CHRISALDE, bas à Pasquin. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHRISALDE |
| PASQUIN, la rappelant. | shout | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PASQUIN |
| NÉRINE, se rengorgeant. | nervous | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NÉRINE |
| NÉRINE, reprenant l'air aisé. | proud | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, se redressant à son tour. | stand | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, gravement. | serious | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| GÉRONTE, un peu fâché. | anger | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GÉRONTE |
| CHRISALDE, à Géronte. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CHRISALDE |
| GÉRONTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GÉRONTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | GÉRONTE |
| GÉRONTE, à Chrisalde qui sort. | toward/exit | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GÉRONTE |
| À Pasquin. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | GREGOIRE |
| s'attendrissant. | tendernesss | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | GREGOIRE |
| PASQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | PASQUIN |
| NÉRINE, derrière Pasquin qui ne fait pas semblant de la voir. | location/watch | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, bas et la faisant reculer avec lui. | low/push | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | PASQUIN |
| NÉRINE, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| GRÉGOIRE, sans se retourner. | turn | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | GREGOIRE |
| PASQUIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| NÉRINE, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| NÉRINE, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| À Grégoire. | toward | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | PASQUIN |
| Se retournant enfin et apercevant Nérine. | turn/watch | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | GREGOIRE |
| NÉRINE, haut et s'avançant. | loud/walk | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, brusquement. | stress | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, la poussant par les épaules. | push | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| NÉRINE, revenant. | back | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, la renvoyant toutes les fois qu'elle revient. | watch/back | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, la chassant tout-à-fait. | away | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| GRÉGOIRE, se mettant au-devant. | location | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | GREGOIRE |
| Elle s'échappe, et Grégoire court après. | away/run | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | NÉRINE |
| PASQUIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| GRÉGOIRE, revient. | back | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | GREGOIRE |
| GRÉGOIRE, levant la main sur Pasquin. | fight | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | GREGOIRE |
| VALÈRE, gaiement. | happy | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | VALERE |
| GRÉGOIRE, en grondant. | stress | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | GREGOIRE |
| ÉRASTE, niaisement. | stupid | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | ÉRASTE |
| DAMIS, obligeamment. | polite | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | DAMIS |
| À Éraste. | toward | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | DAMIS |
| VALÈRE, à Damis. | toward | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | VALERE |
| Voyant que les deux autres ne le suivent pas. | watch | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | DAMIS |
| À Nérine. | toward | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | DAMIS |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | DAMIS |
| VALÈRE, de même. | low | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | VALERE |
| ÉRASTE, de même. | low | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | ÉRASTE |
| NÉRINE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, à Nérine qui boude. | toward/unpleased | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PASQUIN |
| VALÈRE, courant les bras ouverts à Géronte. | run/closer | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | VALERE |
| À Éraste. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | GÉRONTE |
| VALÈRE, se levant d'un air furieux. | stand/anger | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | VALERE |
| VALÈRE, aux laquais. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | VALERE |
| VALÈRE, lui donnant un soufflet. | fight | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | VALERE |
| DAMIS, gravement. | serious | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DAMIS |
| VALÈRE, à Géronte. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | VALERE |
| Tous trois. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ÉRASTE DAMIS VALÈRE |
| VALÈRE, courant l'embrasser de nouveau. | run/kiss | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | VALERE |
| ÉRASTE, bas à son père. | low/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ÉRASTE |
| ÉRASTE, se levant avec vivacité. | stand/stress | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ÉRASTE |
| GÉRONTE, à Éraste. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | GÉRONTE |
| Tous trois se levant et lui présentant la main. | stand/give | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ANGELIQUE |
| ÉRASTE, saluant ses frères. | wave | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ÉRASTE |
| À ses frères. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DAMIS |
| Montrant Damis. | show | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ÉRASTE |
| VALÈRE, éclatant de rire. | laugh | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | VALERE |
| VALÈRE, à Damis. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | VALERE |
| VALÈRE, bas. | low | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | VALERE |
| CHRISALDE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | CHRISALDE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | CHRISALDE |
| PASQUIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | PASQUIN |
| DAMIS, de loin. | location | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | DAMIS |
| À Pasquin. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | VALERE |
| ÉRASTE, en s'en allant. | away | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | ÉRASTE |
| PASQUIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | PASQUIN |
| À Pasquin, qui lui fait signe de se taire. | toward | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | GREGOIRE |
| PASQUIN, courant à l'étourdie vers Nérine. | run/closer | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, voyant tout-à-coup Grégoire et l'entraînant. | watch/pull | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PASQUIN |
| GRÉGOIRE, se laissant emmener. | pull | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | GREGOIRE |
| NÉRINE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | NÉRINE |
| Se passionnant. | enthousiasm | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ÉRASTE |
| ÉRASTE et DAMIS, à part. | together/aparte | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ÉRASTE DAMIS |
| DAMIS, à Grégoire, qui feint de les éviter. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | DAMIS |
| Lui mettant la main sous le menton. | touch | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | DAMIS |
| ÉRASTE, ouvrant sa tabatière. | open | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ÉRASTE |
| GRÉGOIRE, faisant l'embarrassé. | embarrassed | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | GREGOIRE |
| VALÈRE, impatienté. | stress | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | VALERE |
| Tous tes trois, feignant de s'en aller . | togesther/exit | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | DAMIS |
| DAMIS, cédant le pas à Valère. | walk | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | DAMIS |
| VALÈRE, de même à Éraste et à Damis. | walk | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | VALERE |
| ÉRASTE, à Damis et à Valère. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | ÉRASTE |
| DAMIS, reculant toujours. | walk | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | DAMIS |
| VALÈRE, ricanant. | laugh | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | VALERE |
| DAMIS, à Valère. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | DAMIS |
| ÉRASTE, souriant. | smile | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | ÉRASTE |
| DAMIS, gravement. | serious | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | DAMIS |
| ÉRASTE, gaiement. | happy | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | ÉRASTE |
| VALÈRE, éclatant de rire. | laugh | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | VALERE |
| À Damis. | toward | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | VALERE |
| DAMIS, à Angélique qui veut sortir. | toward/away | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | DAMIS |
| ÉRASTE, bas à Valère. | low/toward | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | ÉRASTE |
| DAMIS, à Angélique, qui sort précipitamment. | toward/exit | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | DAMIS |
| VALÈRE, arrêtant Nérine par le bras. | pull | Acte 4 | Scène 12 | locuteur | VALERE |
| NÉRINE, rapidement. | quick | Acte 4 | Scène 12 | locuteur | NÉRINE |
| VALÈRE, à Damis. | toward | Acte 4 | Scène 13 | locuteur | VALERE |
| GRÉGOIRE, derrière le théâtre. | location | Acte 4 | Scène 14 | locuteur | GREGOIRE |
| Aux trois frères, en les poussant dehors. | toward | Acte 4 | Scène 14 | didascalie | PASQUIN |
| PASQUIN, arrangeant une table, une chaise et une manne pleine de sacs qu'apporte Grégoire. | entrance/decor | Acte 4 | Scène 15 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, faisant asseoir Grégoire. | sit | Acte 4 | Scène 15 | locuteur | PASQUIN |
| GRÉGOIRE, faisant sauter les sacs plein de paille. | break | Acte 4 | Scène 15 | locuteur | GREGOIRE |
| PASQUIN, lui donnant un sac de louis. | give | Acte 4 | Scène 15 | locuteur | PASQUIN |
| GRÉGOIRE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 16 | locuteur | GREGOIRE |
| GRÉGOIRE, compte, pendant que les trois frères s'avancent doucement par derrière, pour voir les sacs dont la manne est pleine. | entrance/location/watch | Acte 4 | Scène 17 | locuteur | GREGOIRE |
| Pendant qu'il pèse. | carry | Acte 4 | Scène 17 | didascalie | GREGOIRE |
| Pasquin et les trois frères s'en vont. | exit | Acte 4 | Scène 17 | didascalie | GREGOIRE |
| Tournant la tête. | turn | Acte 4 | Scène 17 | didascalie | GREGOIRE |
| NÉRINE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | NÉRINE |
| Grégoire paraît. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | NÉRINE |
| PASQUIN, voulant s'en aller. | away | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | PASQUIN |
| NÉRINE, le retenant. | pull | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | NÉRINE |
| PASQUIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PASQUIN |
| PASQUIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PASQUIN |
| Voyant venir Géronte. | watch | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | GREGOIRE |
| CHRISALDE, arrêtant Géronte. | stop | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | CHRISALDE |
| DAMIS, affectueusement à son père. | tenderness/toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DAMIS |
| VALÈRE, d'un ton furieux. | anger | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | VALERE |
| VALÈRE, le secouant rudement par le bras. | touch | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | VALERE |
| GRÉGOIRE, à Géronte. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | GREGOIRE |
| À Angélique. | toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | DAMIS |
| ÉRASTE, à ses frères. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ÉRASTE |
| DAMIS, à Géronte. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DAMIS |
| À Angélique. | toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | GÉRONTE |
| CHRISALDE, à Géronte. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CHRISALDE |
| Aux trois frères. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | CHRISALDE |
| GRÉGOIRE, rendant un sac à Chrisalde qui sort. | give | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | GREGOIRE |
| Aux trois frères. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | GREGOIRE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | GREGOIRE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | GÉRONTE |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | NÉRINE |
| DAMIS, à Pasquin. | toxard | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | DAMIS |
| Fuyant sur la porte du logis. | away | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | PASQUIN |
| VALÈRE, courant à lui la canne levée. | fight | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | VALERE |
| PASQUIN, s'arrêtant fièrement. | stop/proud | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | PASQUIN |
