Didascalies
LA FAUSSE ANTIPATHIE
NIVELLE DE LA CHAUSSEE, Pierre Claude (1734)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une maison de campagne de Géronte. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE GÉNIE de la Comédie Française, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE GÉNIE |
| Elle baille. | yawn | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA FOLIE |
| Ils font tous amitié au Bon-Sens. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| LA CRITIQUE, caressant le Bon-Sens. | friendly | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA CRITIQUE |
| À la folie | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA CRITIQUE |
| LA CRITIQUE, au Bon-Sens. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA CRITIQUE |
| Il fait une révérence à l'Admirateur. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA CRITIQUE |
| LE BOURGEOIS, au Bon-Sens. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE BOURGEOIS |
| Au critique. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA FOLIE |
| L'ADMIRATEUR, battant des mains. | applause | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | L'ADMIRATEUR |
| Au Bon-Sens | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FOLIE |
| LE GÉNIE, au Bon-sens. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GÉNIE |
| À la Folie. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE PETIT-MAÎTRE |
| Montrant le Bon-Sens. | show | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE PETIT-MAÎTRE |
| LE BON-SENS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE BON-SENS |
| LE GÉNIE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE GÉNIE |
| Lui présentant un manuscrit. | show | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | THALIE |
| NÉRINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NÉRINE |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NÉRINE |
| ORPHISE, à Nérine. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORPHISE |
| À Léonore. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORPHISE |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NÉRINE |
| LÉONORE, soupire. | sigh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉONORE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LÉONORE |
| NÉRINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | NÉRINE |
| Damon fait deux ou trois révérences, avance, recule, et paraît déconcerté. | wave/walk/embarrassed | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| NÉRINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NÉRINE |
| À Damon. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NÉRINE |
| DAMON, à Léonore. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON |
| DAMON, à Léonore. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON |
| DAMON, à Léonore. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON |
| DAMON, à Léonore. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON |
| FRONTIN, tenant un paquet de papiers. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FRONTIN |
| Seule. | alone | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | NÉRINE |
| ORPHISE, à Léonore. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| LÉONORE, avec vivacité. | vivace | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LÉONORE |
| NÉRINE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | NÉRINE |
| DAMON, seul, et tenant des papiers. | alone/get | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DAMON |
| Il jette sa bague à terre. | throw | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | DAMON |
| NÉRINE, cherchant la bague. | search | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | NÉRINE |
| Elle ramasse la bague. | get | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | NÉRINE |
| Elle la rend à Damon. | give | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | NÉRINE |
| DAMON, refusant la bague. | refuse | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DAMON |
| NÉRINE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | NÉRINE |
| LÉONORE, sortant d'un côté. à Nérine. | exit/toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LÉONORE |
| DAMON, sortant de l'autre côté. à Nérine. | exit/roward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| NÉRINE, au milieu d'eux, croisant les bras. | location | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | NÉRINE |
| LÉONORE, avec étonnement. | estonish | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LÉONORE |
| DAMON, à Léonore. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | DAMON |
| LÉONORE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LÉONORE |
| Il se jette aux genoux de Léonore. | kneel | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | DAMON |
| NÉRINE, bas à Léonore. | low/toward | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| GÉRONTE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | GERONTE |
| ORPHISE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ORPHISE |
| GÉRONTE, sortant de chez Léonore. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | GERONTE |
| ORPHISE, riant. | laugh | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| GÉRONTE, à Damon. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | GERONTE |
| ORPHISE, à Géronte | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ORPHISE |
| DAMON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DAMON |
| Apercevant Damon. | watch | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LÉONORE |
| FRONTIN, à Damon. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | FRONTIN |
| GÉRONTE, à Léonore. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | GERONTE |
| DAMON, part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | DAMON |
| LÉONORE, à Damon qui se jette à ses genoux. | toward/kneel | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LÉONORE |
| Il donne un papier à Géronte. à Léonore. | give/toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | DAMON |
