Didascalies
UN CAPRICE
MUSSET, Alfred de (1889)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La scène se passe dans la chambre à coucher de Mathilde. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
MATHILDE, seule, travaillant au filet. | alone/work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MATHILDE |
Elle sonne ; un domestique entre. | ring/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHILDE |
Le domestique sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHILDE |
Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHILDE |
LE DOMESTIQUE, rentrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE DOMESTIQUE |
Il donne un petit paquet à Mathilde. | give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE DOMESTIQUE |
Elle se rassoit. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHILDE |
Le domestique sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHILDE |
Elle baise sa bourse et s'arrête. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MATHILDE |
UN DOMESTIQUE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE DOMESTIQUE |
Il sort. Mathilde cache sa bourse. | exit/hide | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE DOMESTIQUE |
Il s'assoit. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHAVIGNY |
Elle l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHILDE |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHILDE |
CHAVIGNY, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHAVIGNY |
CHAVIGNY, prenant les valses. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHAVIGNY |
Il se rassoit. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHAVIGNY |
Elle se met au piano et joue. | location/music | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MATHILDE |
Il tire une bourse de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHAVIGNY |
Il la lui donne ; elle la regarde, puis la lui rend. | give/watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHAVIGNY |
CHAVIGNY, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHAVIGNY |
UN DOMESTIQUE, annonçant. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | UN DOMESTIQUE |
CHAVIGNY, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHAVIGNY |
CHAVIGNY, sèchement. | strong | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHAVIGNY |
Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHAVIGNY |
Elle l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MATHILDE |
Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHAVIGNY |
MATHILDE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MATHILDE |
Elle va à son secrétaire et en tire la bourse qu'elle a faite. | location/get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MATHILDE |
Elle s'approche de la cheminée. | location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MATHILDE |
Elle pleure. | cry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MATHILDE |
Elle va jeter sa bourse au feu, et s'arrête. | drop/stop | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MATHILDE |
Elle s'assoit et attache le gland qui manquait. | sit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MATHILDE |
MADAME DE LÉRY, derrière la scène. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
Elle ouvre la porte et crie en riant : | open/shout | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Elle entre. Mathilde se lève. | entrance/stand | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Elle s'assoit. | sut | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Elle éclate de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Elle ôte sa fourrure. Mathilde sonne, et un domestique entre. | dress/ring/entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Le domestique sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MATHILDE |
On apporte le thé. | carry | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MATHILDE |
MATHILDE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MATHILDE |
MATHILDE, versant le thé. | pour | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MATHILDE |
Elle boit. | drink | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Mathilde secoue la tête. | shake | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Un long silence. Mathilde se promène quelque temps, puis va s'asseoir à l'autre bout de la chambre. Madame_de_Léry semble réfléchir. Elle se lève et s'approche de Mathilde ; celle-ci lui tend la main. | silence/walk/sit/think | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MATHILDE |
MATHILDE, sanglotant. | cry | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MATHILDE |
MADAME DE LÉRY, prenant la bourse. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
MADAME DE LÉRY, ôtant la guirlande qu'elle a sur la tête et la donnant à Mathilde. | dress/give | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
Mathilde sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
MADAME DE LÉRY, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
Elle s'assoit et prend une brochure sur la table. Un instant après, on frappe à la porte. | sit/get/knock | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
MADAME DE LÉRY, lisant d'un air distrait. | read/dream | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
Il s'assoit et regarde autour de lui. | sit/watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAVIGNY |
Un silence. Chavigny, inquiet, se lève et se promène. | silence/anxious/stand | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Il s'approche du feu et s'assoit. | closer/sit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAVIGNY |
MADAME DE LÉRY, quittant sa lecture. | away | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
Chavigny se lève et remplit une tasse qu'il offre à Madame_de_Léry. | stand | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
CHAVIGNY, lui présentant la tasse. | show | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAVIGNY |
Chavigny est debout, tenant la tasse ; madame de Léry le regarde en riant. | stand/get/laugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
CHAVIGNY, impatienté, vide la tasse dans le feu, puis il se promène à grands pas, et dit avec humeur : | impatient/drink/walk | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAVIGNY |
Il sort. Chavigny défait le paquet, qui renferme la bourse de Mathilde. | exit/open | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE DOMESTIQUE |
LE DOMESTIQUE, rentrant. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE DOMESTIQUE |
Le domestique sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAVIGNY |
MADAME DE LÉRY, avec une confusion feinte. | confuse | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
Chavigny, étonné, la regarde, puis continue à se promener. | estonish/watch/walk | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
CHAVIGNY, se promenant toujours. | away/back | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAVIGNY |
MADAME DE LÉRY, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAVIGNY |
Il se met à genoux en riant devant madame de Léry. | kneel/laugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAVIGNY |
MADAME DE LÉRY, sèchement. | strong | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
CHAVIGNY, se relevant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAVIGNY |
CHAVIGNY, tirant la bourse bleue. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAVIGNY |
CHAVIGNY, semble hésiter ; Madame de Léry tend la main ; il la regarde attentivement. Tout_à_coup il s'assoit à côté d'elle, et dit gaiement : | hesitate/give/watch/sit/happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAVIGNY |
Elle se lève et s'ajuste devant la glace. | stand/dress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
CHAVIGNY, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAVIGNY |
Il lui prend la main. | get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAVIGNY |
Elle prend une carte dans le jeu. | get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
Elle jette au feu la bourse bleue. | drop/fire | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |
MADAME DE LÉRY, regarde brûler la bourse. Elle s'approche de Chavigny et lui dit tendrement : | closer | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME DE LÉRY |
On entend le bruit d'une voiture. | noise | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE LÉRY |