Didascalies
BETTINE
MUSSET, Alfred de (1876)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est en Italie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un salon de campagne. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| UN DOMESTIQUE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE DOMESTIQUE |
| CALABRE, prenant la lettre. | get | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CALABRE |
| STEINBERG, ouvrant la lettre. | open | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | STEINBERG |
| CALABRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CALABRE |
| STEINBERG, lisant. | read | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STEINBERG |
| STEINBERG, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STEINBERG |
| STEINBERG, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | STEINBERG |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | STEINBERG |
| STEINBERG, regardant au balcon. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | STEINBERG |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | STEINBERG |
| CALABRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CALABRE |
| BETTINE, arrivant en chantant. | entrance/sing | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BETTINE |
| À Calabre. | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE NOTAIRE | |
| À Calabre. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BETTINE |
| Il se retire avec de grandes salutations. | exit/wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE NOTAIRE |
| BETTINE, à Calabre. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BETTINE |
| BETTINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BETTINE |
| CALABRE, à part, en sortant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CALABRE |
| BETTINE, allant au-devant du Marquis. | closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BETTINE |
| Il la regarde. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MARQUIS |
| BETTINE, chante les premières mesures de l'air final de la Cenerentola, puis s'arrête tout à coup et dit : | sing | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BETTINE |
| CALABRE, regardant toujours. | watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CALABRE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | STEINBERG |
| CALABRE, à part, en sortant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CALABRE |
| STEINBERG, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | STEINBERG |
| Elle se met au piano et joue la ritournelle d'une romance. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BETTINE |
| STEINBERG, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | STEINBERG |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BETTINE |
| STEINBERG, à part, tandis que Bettine joue sans chanter. | aparte/music | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | STEINBERG |
| STEINBERG, se rapprochant du piano et chantant. | closer/furniture/sing | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | STEINBERG |
| Il se met à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | STEINBERG |
| STEINBERG, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | STEINBERG |
| CALABRE, entrant avec une lettre et une boîte. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CALABRE |
| Il prend la lettre. | carry | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | STEINBERG |
| CALABRE, donnant la boîte à Bettine. | give | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CALABRE |
| STEINBERG, après avoir lu précipitamment la lettre. | read/hurry | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | STEINBERG |
| CALABRE, désignant la boîte. | show | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CALABRE |
| Elle ouvre la boîte. | open | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | BETTINE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | BETTINE |
| CALABRE, à voix basse. | low | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CALABRE |
| STEINBERG, à Calabre. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STEINBERG |
| Calabre sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | STEINBERG |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | STEINBERG |
| Elle le remet à Steinberg. | give | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | BETTINE |
| STEINBERG, ouvrant l'écrin. | open | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | STEINBERG |
| Il lit : | read | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | STEINBERG |
| Il pose l'écrin sur une table. | drop/furniture | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | STEINBERG |
| Calabre s'incline et va pour sortir. | wave/away | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | STEINBERG |
| Montrant l'écrin. | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | STEINBERG | |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | STEINBERG |
| BETTINE, regardant au balcon. | watch/location | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BETTINE |
| Elle va à la table et écrit. | furniture/write | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BETTINE |
| UN DOMESTIQUE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE DOMESTIQUE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BETTINE |
| BETTINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BETTINE |
| BETTINE, s'assied pensive. | sit/think | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BETTINE |
| LE MARQUIS, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LE MARQUIS |
| BETTINE, après avoir lu vite. | read/quick | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | BETTINE |
| Elle tombe évanouie sur un fauteuil. | faint/furniture | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BETTINE |
| LE MARQUIS, tirant un flacon. | get | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il va pour prendre la lettre que Bettine tient à la main. | steal | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE MARQUIS |
| BETTINE, s'animant par degrés. | agitated | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | BETTINE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BETTINE |
| LE MARQUIS, lisant. | read | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, continuant. | read | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, de même. | read | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, de même. | read | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, de même. | read | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, de même. | read | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| Bettine ne répond pas. Calabre fait un signe au Marquis, et lui montre l'écrin qui est sur la table. | silence/show/furniture | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, se levant et allant à la table. | stand/location/furniture | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE MARQUIS |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE MARQUIS |
| Elle pleure. | cry | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | BETTINE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE NOTAIRE, sortant du pavillon. | entrance | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LE NOTAIRE |
| CALABRE, lui montrant Bettine, qui a laissé sa main dans celle du marquis. | sh | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | CALABRE |
