Didascalies
L'HABIT VERT
MUSSET, Alfred de ; AUGIER, Émile (1858)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
Le théâtre représente une mansarde. - Porte au fond donnant sur un corridor. - Fenêtre à gauche. - Porte à droite. - Un devant de cheminée dans un coin à droite. - Un chevalet de peintre à droite. - Une petite table de noyer à gauche, devant la fenêtre. - Trois chaises de paille. - Au fond, à gauche, une armoire de noyer. (Indications prises du spectateur). | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
RAOUL, assis devant la table, tourné vers la fenêtre ouverte. | sit/decor/furniture | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RAOUL |
HENRI, assis sur une chaise renversée devant son chevalet, et arrangeant des couleurs sur sa palette. | sit/paint | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRI |
RAOUL, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RAOUL |
Il se lève, sa palette à la main. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI | |
Il pose sa palette. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAOUL |
S'asseyant sur une chaise près de la table à gauche. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAOUL |
Il va prendre le devant de cheminée et l'apporte au milieu de la scène. | get/location/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
RAOUL, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RAOUL |
Il charge le devant de cheminée sur son épaule. | carry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
Au moment où Henri va sortir, on entend la voix de Marguerite qui chante dans le couloir pendant tout ce qui suit. | exit/sing/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAOUL |
MUNIUS, dans l'escalier. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MUNIUS |
Il pose à gauche. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HENRI |
MUNIUS, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MUNIUS |
MARGUERITE, de même. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARGUERITE |
MUNIUS, de même. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MUNIUS |
MARGUERITE, de même. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARGUERITE |
MUNIUS, de même. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MUNIUS |
MARGUERITE, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARGUERITE |
On entend le bruit d'un soufflet. | slap | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAOUL |
Second soufflet. | slap | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MUNIUS |
Il ouvre la porte du fond. | open/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RAOUL |
MUNIUS, paraissant au fond dans le corridor. | entrance/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MUNIUS |
Munius disparaît dans le corridor. | exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RAOUL |
*MARGUERITE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARGUERITE |
* Henri, Marguerite, Raoul. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARGUERITE |
Apercevant Henri qui cherche à se cacher. | watch/hide | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARGUERITE |
Il passe à droite. | walk/alone | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HENRI |
** Marguerite, Raoul, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARGUERITE |
HENRI, bas à Raoul. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HENRI |
Henri sort par le fond, Le paravent s'embarrasse dans la porte. Marguerite et Raoul rient aux éclats. | exit/location/laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HENRI |
RAOUL, à Marguerite, qui remonte. | toward/up | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | RAOUL |
* Marguerite, Raoul. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARGUERITE |
RAOUL, qui s'est mis à cheval sur une chaise à droite.. | sit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RAOUL |
MARGUERITE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARGUERITE |
AIR | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARGUERITE |
bis. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARGUERITE |
RAOUL, applaudissant. | applause | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RAOUL |
Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RAOUL |
MARGUERITE, écoutant. | lisent | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARGUERITE |
On entend comme le bruit d'une chute. | noise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARGUERITE |
MARGUERITE, passant à droite et remontant. | walk | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARGUERITE |
* Raoul, Marguerite. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RAOUL |
** Raoul, Henri, Marguerite. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARGUERITE |
Raoul ouvre la porte du fond. Henri entre avec son devant de cheminée, cassé et troué, et son pantalon déchiré au genou. | open/entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARGUERITE |
Il montre son devant de cheminée crevé. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRI |
MARGUERITE, montrant une chaise. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MARGUERITE |
Henri, qui a été mettre son devant de cheminée contre le mur à droite, revient poser son pied sur la chaise que lui présente Marguerite. | walk/location/furniture | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARGUERITE |
* Raoul, Marguerite, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRI |
MARGUERITE, cousant. | work | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MARGUERITE |
Lui faisant un signe. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAOUL |
Il retire son genou. | move | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRI |
HENRI, avec éclat. | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRI |
RAOUL, de même. | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | RAOUL |
Il va au fond, frappe avec solennité trois coups sur l'armoire. | walk/location/knock | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAOUL |
Il ouvre l'armoire et en tire un habit vert. | open/get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAOUL |
Il étale l'habit sur une chaise, à gauche. | show/drop/location/furniture | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAOUL |
Il le met et passe à droite. | dress/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAOUL |
* Marguerite, Henri, Raoul. | explicit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARGUERITE |
Raoul ôte l'habit et retourne à gauche. | dress/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARGUERITE |
Il passe l'habit. | dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRI |
* Raoul, Marguerite, Henri. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARGUERITE |
HENRI, passant à gauche. | closer/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRI |
** Henri, Raoul, Marguerite. | explicit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARGUERITE |
MARGUERITE, à Henri. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MARGUERITE |
HENRI, retirant l'habit et allant le poser sur une chaise à droite. | dress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRI |
*** Raoul, Marguerite, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAOUL |
MUNIUS, dans le corridor. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MUNIUS |
Henri le lui donne. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARGUERITE |
HENRI, tirant sa montre. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRI |
HENRI, donnant la montre. | give | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRI |
* RAOUL, passant près de Henri. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | RAOUL |
* Marguerite, Raoul, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RAOUL |
HENRI, faisant des efforts depuis un instant pour réprimer une envie d'éternuer. | sneeze | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRI |
Éternuant. | sneeze | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRI |
Raoul et Henri entrent dans la chambre à droite. | exit/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRI |
MARGUERITE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARGUERITE |
Elle met la montre dans la poche de porte feuille de l'habit, qu'elle met sur une chaise à gauche ; puis elle ouvre la porte du fond. | hide/location/furniture/open | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
MUNIUS, dans l'escalier. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MUNIUS |
Munius parait à la porte. Il est chargé de toutes sortes de friperies. | location/carry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
* Munius, Marguerite. | explicit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Munius entre. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
MARGUERITE, passant près de l'habit. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARGUERITE |
* Marguerite, Munius. | explicit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Elle le fait passer à gauche. | move | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
** Munius, Marguerite. | explicit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Elle tousse. | cough | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
* MARGUERITE, passant à gauche. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARGUERITE |
* Marguerite, Munius, | explicit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
Elle lui donne l'habit. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
MUNIUS, l'examinant. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MUNIUS |
Elle se met à la fenêtre à gauche en fredonnant. | location/sing | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
MUNIUS, sur le devant de la scène, l'habit à la main. | location/carry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MUNIUS |
Il le secoue. | shake | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Tirant la montre. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
La pesant. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Il la remet dans la poche de l'habit. | hide | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
MARGUERITE, revenant à Munius. | back/closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARGUERITE |
Il lui donne quatre pièces de cinq francs. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Elle lui prend la pièce des mains. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
Allant à la porte à droite. | away/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARGUERITE |
Entrent Raoul et Henri. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MUNIUS |
Elle donne la pièce à Raoul. | give | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
* Munius, Marguerite. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
** Munius, Marguerite, Raoul, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
RAOUL, passant près de Munius. | closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RAOUL |
HENRI, à Marguerite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HENRI |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
MUNIUS, remontant. | up | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MUNIUS |
* MARGUERITE, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MARGUERITE |
* Raoul, Munius, Marguerite, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
HENRI, à Marguerite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HENRI |
** Henri, Raoul, Munius, Marguerite. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
Henri va chercher sur la table. ** | away/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
Elle fait un signe d'intelligence à Raoul. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
HENRI, qui cherche toujours. | search | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HENRI |
Il veut sortir. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MUNIUS |
MARGUERITE, le retenant encore. | pull | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MARGUERITE |
* HENRI, qui est revenu à droite. | back/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HENRI |
* Raoul, Munius, Marguerite, Henri. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HENRI | |
MUNIUS, cherchant à s'éloigner. | away | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MUNIUS |
MARGUERITE, le retenant toujours. | away | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MARGUERITE |
* RAOUL, passant près de Henri. | closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RAOUL |
* Marguerite, Raoul, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | RAOUL |
** MUNIUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MUNIUS |
RAOUL, à Henri. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RAOUL |
Il s'assied à droite, d'un air chagrin. | sit/location/sad | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HENRI |
** Marguerite suit tous les mouvements de Munius pour l'empêcher d'ôter la montre de la poche de l'habit. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
Munius cherche encore à s'esquiver, Marguerite le retient. | away/pull | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | RAOUL |
* Marguerite, Munius, Raoul, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HENRI |
MARGUERITE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MARGUERITE |
* MUNIUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MUNIUS |
* HENRI, s'élançant sur Munius, retirant la montre de la poche de l'habit, et l'élevant en l'air. | run/get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HENRI |
* Marguerite, Munius, Henri, Raoul. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HENRI |
Il la baise en dansant. | kiss/danse | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HENRI |
Il repasse à droite. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HENRI |
** Marguerite, Munius, Raoul, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MUNIUS |
Marguerite a repris l'habit des mains de Munius et est allée le poser sur une chaise à droite. | get/furniture | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MUNIUS |
*** MARGUERITE, redescendant entre Henri et Raoul. | down/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MARGUERITE |
*** Munius, Raoul, Marguerite, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
Il passe à gauche. | location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | RAOUL |
**** Raoul, Munius, Marguerite, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
RAOUL et HENRI. | together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RAOUL, HENRI |
* Munius, Raoul, Marguerite, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HENRI |
Passant près de Munius. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
** Munius, Marguerite, Raoul, Henri. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
Pendant ces derniers mots, Raoul et Henri s'approchent de l'habit que Marguerite a accroché sur le dos de la chaise ; Henri passe la main gauche, Raoul la droite en regardant tous deux Marguerite. Ils cherchent un instant l'autre manche puis se retournent l'un vers l'autre. L'habit se déchire en deux par le dos. | closer/location/furniture/pull/break | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MARGUERITE |
RAOUL et HENRI, jetant les morceaux de l'habit à Munius. | throw/together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RAOUL, HENRI |
AIR : C'est la grisette étudiante. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CHOEUR FINAL |
Les étudiants. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CHOEUR FINAL |