Didascalies
LES PROMENADES DE PARIS
MONGIN (1695)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène et au Bois de Boulogne, et aux Tuileries. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente le Bois de Boulogne. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il déshabille Octave, et le met en garçon de cabaret. | dress/costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Scaramouche s'habille ensuite. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| ARLEQUIN, en fiacre arrive en chantant avec une bouteille et un verre à la main. | entrance/sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ARLEQUIN |
| Reconnaissant Élise et Colombine. | recognize | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Montrant sa bouteille. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Après avoir bu, il leur présente à boire et dit ; | drink/give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, regardant Élise et Colombine. | watch/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ARLEQUIN |
| Au Fiacre. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| Elles s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| Il fait comme s'il comptait de l'argent. | count | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il boit, et Pierrot s'en va. | drink/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| MEZZETIN tenant une bouteille à la main, et des restes de la Collation, entre et chante : | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MEZZETIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Ici Octave et Scaramouche mettent le couvert à terre. On apporte plusieurs carreaux sur lesquels on s'assied, et lorsqu'on découvre les plats qu'un avait servis pour manger, on les trouve remplis d'instruments de musique tout différents , qu'Octave, Scaramouche, et les autres garçons cabaretiers prennent et dont ils jouent ; ce qui forme un concert fort agréable. Calmar et Élise dansent ; après quoi on fait tomber Calmar, et on l'emporte enveloppé dans la nappe ; ce qui finit le premier acte. | narration | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉLISE |
| Le Théâtre représente les Tuileries. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il rit. | laugh | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MEZZETIN |
| Il rit. | laugh | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MEZZETIN |
| MEZZETIN, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MEZZETIN |
| Il s'en va en riant. | exit/laugh | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MEZZETIN |
| Il court après. | run/follow | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CALMAR |
| Il veut l'embrasser. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il chante. | sing | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| SCARAMOUCHE, chantant. | sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| SCARAMOUCHE, toujours chantant. | sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| Scaramouche interrompt toujours Arlequin , et le quitte en chantant sans lui répondre. Arlequin s'en va. | interrupt/sing/exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| CALMAR, se quarrant. | stop | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CALMAR |
| JEANNETON, crie. | shout | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JEANNETON |
| Elle chante. | sing | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | JEANNETON |
| Elle lui montre Calmar. | show | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ÉLISE |
| Il tire sa bourse et donne un Louis à Jeanneton. | get/give | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | CALMAR |
| Elle fait voir plusieurs billets. | show | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | JEANNETON |
| Jeanneton chante les paroles suivantes sur un air de Thesée qui commence. | sing | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | JEANNETON |
| Ils s'en vont, et Jeanneton en s'en allant reprend Les Tuileries, toutes fleuries, etc. | exit/together/sing | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | COLOMBINE |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ARLEQUIN |
| PIERROT, en colère. | anger | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | PIERROT |
| Arlequin chante : | sing | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Pierrot s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| MEZZETIN, arrêtant Arlequin, qui s'en allait. | stop/away | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MEZZETIN |
| MEZZETIN après avoir fleuré l'habit d'Arlequin. | smell | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MEZZETIN |
| MEZZETIN, portant sa main au nez. | touch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MEZZETIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MEZZETIN |
| OCTAVE, embrassant Léandre. | kiss | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | OCTAVE |
| OCTAVE, à Léandre. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | OCTAVE |
| Il lui montre le portrait d'Élise qu'il a au bras. | show | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| Il ôte son justaucorps, et fait voir à Scaramouche le portrait de Colombine qu'il a sur son dos. | dress/show | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | OCTAVE |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Il le suit. | follow | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| CALMAR, arrive. | entrance | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CALMAR |
| Plusieurs musiciens s'avancent, et jouent une ouverture ; après quoi Mezzetin en Bacchus, chante. | entrance/music/sing | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Les Danseurs finissent la Comédie. | danse | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Il boit. | drink | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MEZZETIN |
| La suite de Bacchus danse. | sing | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MEZZETIN |
| Léandre et Arlequin entrent. | entrance | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | CALMAR |
| On entend ensuite un bruit de guerre et de trompettes. | listen | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LÉANDRE |
| Le bruit de guerre recommence et Léandre chante ensuite. | noise/sing | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il se forme un cercle, au milieu duquel se trouve Calmar, et la danse finie, il s'en va tout en colère. | danse/anger/exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE CHOEUR |
