Didascalies
L'AVARE
MOLIERE (1669)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HARPAGON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HARPAGON |
| Il lève la main pour lui donner un soufflet. | slap | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HARPAGON |
| Il tâte le bas de ses chausses. | search/touch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FLÈCHE |
| Il fouille dans les poches de La Flèche. | search/touche | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HARPAGON |
| LA FLÈCHE, lui montrant une des poches de son justaucorps.. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FLÈCHE |
| Ici le frère et la soeur paraissent s'entretenant bas. | entrance/low | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HARPAGON |
| Elle fait une révérence. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ÉLISE |
| Il contrefait la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HARPAGON |
| Il regarde vers le jardin. | watch/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HARPAGON |
| Il aperçoit Harpagon. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALÈRE |
| Il prend un air sévère. | serious | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FROSINE |
| Il reprend un air gai. | happy | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FROSINE |
| Il reprend son visage sévère. | serious | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FROSINE |
| Il reprend un air gai. | happy | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FROSINE |
| Il reprend son air sérieux. | serious | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FROSINE |
| Elle tient un balai. | carry | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | HARPAGON |
| Harpagon met son chapeau au-devant de son pourpoint, pour montrer à Brindavoine comment il doit faire pour cacher la tache d'huile. | dress/show/hide | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | HARPAGON |
| Il ôte sa casaque de cocher, et paraît vêtu en cuisinier. | dress | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MAÎTRE JACQUES |
| Il remet sa casaque. | dress | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MAÎTRE JACQUES |
| HARPAGON, en le battant. | hit | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | HARPAGON |
| Maître Jacques pousse Valère jusques au bout du théâtre, en le menaçant. | push/location | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MAÎTRE JACQUES |
| Valère le fait reculer autant qu'il l'a fait. | push | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | VALÈRE |
| Il lui donne des coups de bâton. | hit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | VALÈRE |
| MARIANE, bas à Frosine. | low/toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MARIANE |
| MARIANE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MARIANE |
| MARIANE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MARIANE |
| MARIANE, à part, à Frosine. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MARIANE |
| FROSINE, à Mariane. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | FROSINE |
| HARPAGON, bas à Valère. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| VALÈRE, à Harpagon. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | VALÈRE |
| Il l'ôte du doigt de son père et le donne à Mariane. | steal/give | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CLÉANTE |
| Il se met au-devant de Mariane, qui le veut rendre. | location/give | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CLÉANTE |
| HARPAGON, à part, à son fils. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| HARPAGON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| CLÉANTE, en empêchant toujours Mariane de rendre la bague. | push | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CLÉANTE |
| HARPAGON, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| HARPAGON, bas à son fils. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| HARPAGON, bas, à son fils, en le menaçant. | low/toward/anger | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| HARPAGON, bas, à son fils, avec emportement. | low/toward/anger | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| HARPAGON, bas, à son fils, avec les mêmes grimaces. | low/toward/anger | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | HARPAGON |
| Il vient en courant, et fait tomber Harpagon. | run/fall | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LA-MERLUCHE |
| Il vient trouver Cléante à l'autre bout du théâtre. | walk/closer/location | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | MAÎTRE JACQUES |
| Il revient à Harpagon. | walk | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | MAÎTRE JACQUES |
| Il va au fils. | walk | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | MAÎTRE JACQUES |
| Il tire son mouchoir de sa poche, ce qui fait croire à maître Jacques qu'il va lui donner quelque chose. | get | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | HARPAGON |
| LA FLÈCHE, sortant du jardin, avec une cassette. | entrance | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LA FLÈCHE |
| Il crie au voleur dès le jardin, et vient sans chapeau. | loud/location | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | HARPAGON |
| Il se prend lui-même le bras. | touch | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | HARPAGON |
| MAÎTRE JACQUES, au bout du théâtre, en se retournant du côté dont il sort.. | exit | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | MAÎTRE JACQUES |
| MAÎTRE JACQUES, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | MAÎTRE JACQUES |
| ÉLISE, à genoux devant son père. | kneel/location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ÉLISE |
| VALÈRE, en mettant fièrement son chapeau. | dress/proud | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | VALÈRE |
