Didascalies
LE MENUET ET L'ALLEMANDE.
MOISSY, Alexandre-Guillaume de (1769)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans le Salon de Compagnie de Monsieur Befor, où il y a une table préparée pour écrire. L'action se passe à dix heures du matin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le petit Befor sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PETIT DUPRÉ |
| LE PETIT DUPRÉ seul se met à écrire, et tout en écrivant, il parle très lentement et avec des repos. | alone/write | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE PETIT DUPRÉ |
| Impromptu. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DUPRÉ |
| Il examine ce qu'il a écrit. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DUPRÉ |
| LA PETITE BEFOR, regardant par-dessus l'épaule du petit Dupré. | watch/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA PETITE BEFOR |
| LE PETIT DUPRÉ, d'un ton d'embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PETIT DUPRÉ |
| MONSIEUR CANIVET, au petit Befor. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR CANIVET |
| MONSIEUR CANIVET, prend sur la table le papier d'écriture. | gat/location/furniture | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR CANIVET |
| À part au Petit Dupré. | toward/low | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PETIT BEFOR |
| LA PETITE BEFOR. (Impromptu). | impromptu | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA PETITE BEFOR |
| MONSIEUR CANIVET, au petit Dupré. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR CANIVET |
| LA PETITE BEFOR. (Impromptu). | impromptu | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA PETITE BEFOR |
| Il tire un grand papier de sa poche, où il y a de différentes écritures. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA PETITE BEFOR |
| MONSIEUR CANIVET, examine. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR CANIVET |
| Il donne le papier d'écritures du petit Dupré à Madame Befor, quelle garde. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR CANIVET |
| MADAME BEFOR, à Monsieur Canivet. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME BEFOR |
| MONSIEUR DESPASSES fait une belle révérence. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DESPASSES |
| Au petit Befor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| MONSIEUR DESPASSES, au petit Befor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DESPASSES |
| Il joue un Menuet qu'ils dansent. | music/danse | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| LA PETITE BEFOR. (Impromptu). | impromptu | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA PETITE BEFOR |
| À son fils. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BEFOR |
| Le petit Befor se retire de la danse. | away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BEFOR |
| MONSIEUR DESPASSES, au Petit Dupré. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DESPASSES |
| Il s'accorde. | location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| LE PETIT DUPRÉ, à Madame Befor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE PETIT DUPRÉ |
| Il se place avec Mademoiselle Besor pour danser, et Monsieur Despasses joue un Menuet. | location/music | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PETIT DUPRÉ |
| Ils dansent. | danse | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PETIT DUPRÉ |
| MONSIEUR DESPASSES, pendant le Menuet, au petit Dupré. | toward/music | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DESPASSES |
| À la petite. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| Le Menuet fini, à Madame Befor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| Au petit Dupré. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BEFOR |
| À Monsieur Despasses. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BEFOR |
| Au petit Dupré. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BEFOR |
| Il joue une Allemande et ils la dansent. | play/danse | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| À Madame Befor, en regardant Le petit Dupré. | toward/watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| À la petite Befor. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| MONSIEUR BEFOR, interrompant la Danse. | interrupt | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR BEFOR |
| À Madame Befor. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR BEFOR |
| À son dils. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR BEFOR |
| Monsieur Despasses joue un menuet, et le petit Dupré le danse avec la petite Befor. | music/danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR BEFOR |
| MONSIEUR BEFOR, après le Menuet. | music | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR BEFOR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DESPASSES |
| Elle lui donne le Papier d'écriture du petit Dupré. | give | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME BEFOR |
| MONSIEUR BEFOR, prend le Papier. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR BEFOR |
| LE PETIT DUPRÉ {Impromptu ). | impromptu | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE PETIT DUPRÉ |
| Au petit Dupré. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR BEFOR |
