Didascalies
LES TOMBEAUX DE VÉRONE.
MERCIER, Louis Sébastien (1783)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Vérone. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un salon qui donne sur un jardin. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| JULIETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Elle tire un poignard. | show/threat | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JULIETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAURE |
| JULIETTE, embrassant Roméo. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JULIETTE |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ROMÉO |
| JULIETTE, avec fermeté. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JULIETTE |
| Avec un cri étouffé. | shout | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JULIETTE |
| Elle sort appuyée sur Laure. | exit/help | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| JULIETTE, revenant à elle. | awake | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JULIETTE |
| LAURE, dissimulant. | hide | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LAURE |
| Laure sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MADAME CAPULET |
| MADAME CAPULET, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MADAME CAPULET |
| MADAME CAPULET, seule. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MADAME CAPULET |
| LAURE, bas à Juliette. | low/toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LAURE |
| JULIETTE, s'inclinant vers sa mère. | wave | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JULIETTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MADAME CAPULET |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JULIETTE |
| Se remettant. | quiet | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JULIETTE |
| JULIETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JULIETTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JULIETTE |
| JULIETTE, se levant et d'une voix forte. | stand/loud | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JULIETTE |
| JULIETTE, avec un cri. | shout | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JULIETTE |
| Aidant à l'asseoir. | help/sit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MADAME-CAPULET |
| JULIETTE, jetant un tri de joie. | shout/happy | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | JULIETTE |
| JULIETTE, se jetant dans les bras de Benvoglio. | hugh | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | JULIETTE |
| BENVOGLIO, la serrant dans ses bras. | hugh | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | BENVOGLIO |
| CAPULET, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CAPULET |
| JULIETTE, dans le fond du théâtre. | location | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | JULIETTE |
| Laure sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CAPULET |
| JULIETTE, s'inclinant. | wave | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | JULIETTE |
| JULIETTE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | JULIETTE |
| JULIETTE, avec un cri de joie. | shout/happy | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | JULIETTE |
| Elle joint les mains et pleure. | pray/cry | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | JULIETTE |
| JULIETTE, fièrement. | proud | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | JULIETTE |
| Elle tire un poignard. | threat | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | JULIETTE |
| BENVOGLIO, lui ôtant le poignard. | steal | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | BENVOGLIO |
| BENVOGLIO, montrant une fiole. | show | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | BENVOGLIO |
| JULIETTE, prenant une coupe. | get | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | JULIETTE |
| BENVOGLIO, vivement. | quick | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | BENVOGLIO |
| JULIETTE, tendant la coupe. | give | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | JULIETTE |
| Il verse la liqueur. | pour | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | BENVOGLIO |
| Elle fait quelques pas. | walk | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | BENVOGLIO |
| Elle boit. Posant la coupe. | drink/drop | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | JULIETTE |
| BENVOGLIO, la prenant dans ses bras. | hugh | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | BENVOGLIO |
| JULIETTE, lui jetant un dernier regard. | watch | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | JULIETTE |
| JULIETTE, seule, errant sur la scène. | alone/entrance | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| JULIETTE, se jetant au col de sa mère. | hugh | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | JULIETTE |
| MADAME CAPULET, pleurant de joie. | cry/happy | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME-CAPULET |
| JULIETTE, errant sur la scène. | lost | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | JULIETTE |
| La soutenant. | help | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MADAME-CAPULET |
| JULIETTE, la main sur le coeur. | wave | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | JULIETTE |
| La plaçant sur un sofa. | help/sit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MADAME-CAPULET |
| JULIETTE, d'une voix éteinte. | sad | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | JULIETTE |
| Apercevant Juliette étendue sur le sofa. | watch/lie | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | LAURE |
| MADAME CAPULET, vivement. | quick | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MADAME-CAPULET |
| Se précipitant sur le corps de sa fille. | run/location | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | MADAME-CAPULET |
| MADAME CAPULET, pleurant. | cry | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MADAME CAPULET |
| CAPULET, auprès de sa fille. | closer | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CAPULET |
| Il lui prend un bras qui retombe. | touch | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CAPULET |
| Laure sort. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CAPULET |
| CAPULET, auprès de fa fille. | closer | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CAPULET |
| Il lui tâte le pouls. | touch | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | BENVOGLIO |
| BENVOGLIO, voulant emmener Capulet. | pull | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | BENVOGLIO |
| BENVOGLIO, allant à Madame Capulet. | closer | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | BENVOGLIO |
| Allant vers sa fille. | closer | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CAPULET |
| Il lui baise la main, il fait signe à plusieurs domestiques d'emmener Madame Capulet. | kiss/wave | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | CAPULET |
| Aux domestiques. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MADAME-CAPULET |
| Elle se penche sur le corps de Juliette. | closer | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MADAME-CAPULET |
| On l'emmène. | carry/exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MADAME-CAPULET |
| LAURE, pleurant. | cry | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LAURE |
| L'embrassant. | kiss | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LAURE |
| La toile se baisse. | decor | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LAURE |
| Le théâtre représente des tombeaux des inscriptions, des statues : une lampe est suspendue à sa voûte. On aperçoit une partie du temple dans l'enfoncement est un autel. Le cercueil de Juliette est derrière une espèce de sarcophage ; elle a le visage à demi couvert. On voit un homme qui passe, examine Roméo, et sort après avoir observé ses mouvements. | decor/narration | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ROMÉO, seul, une lettre a la main, se promenant à pas lents. | alone/carry/walk/slow | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | ROMÉO |
| Un silence. | silence | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROMÉO |
| Il lit. | read | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROMÉO |
| Il s'arrête devant un tombeau. | stop/location | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROMÉO |
| Tournant autour du sarcophage. | walk/location | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROMÉO |
| Il prend sa main. | touch | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROMÉO |
| Il tire son épée. | threat | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROMÉO |
| Il met l'épée en terre pour se précipiter dessus. | dig/suicide | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROMÉO |
| BENVOGLIO, du fond du théâtre. | location | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | BENVOGLIO |
| On entend un grand bruit. | noise | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | BENVOGLIO |
| Il l'emmène dans la profondeur du temple. | pull/location | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | BENVOGLIO |
| BENVOGLIO, reparaissant avec Roméo qu'il tient par la main. | back/pull/together | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | BENVOGLIO |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | BENVOGLIO |
| Délivrant son fils. | help | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MONTAIGU |
| Ils se menacent de leurs épées qui se croisent. | threat/fight | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MONTAIGU |
| BENVOGLIO, se mettant entre deux. | closer/location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | BENVOGLIO |
| À Montaigu. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CAPULET |
| MONTAIGU , montrant son fils appuyé contre une colonne, et absorbé dans la douleur. | show/location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MONTAIGU |
| JULIETTE, se réveillant. | awake | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | JULIETTE |
| À Benvoglio. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ROMÉO |
| On voit Juliette qui se soulève. | awake | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ROMÉO |
| ROMÉO, tombant dans ses bras. | fall | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ROMÉO |
| ROMÉO, dans les bras de Juliette. | hugh | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ROMÉO |
| CAPULET, s'élançant vers sa fille. | run.closer | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CAPULET |
| BENVOGLIO, l'arrêtant. | stop | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | BENVOGLIO |
| CAPULET, embrassant sa fille. | kiss | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CAPULET |
| À Capulet. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | BENVOGLIO |
| BENVOGLIO, à Montaigu. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | BENVOGLIO |
| Il embrasse Roméo. | kiss | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CAPULET |
| À Capulet. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MONTAIGU |
| Il lui tend les bras. | hugh | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MONTAIGU |
