Didascalies
LES SERMENTS INDISCRETS
MARIVAUX (1732)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à une maison de campagne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Lucile est assise à une table, et plie une lettre ; un laquais est devant elle, à qui elle dit. | sit/location/close/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Le laquais part. Elle se lève. | exit/stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| Lisette entre. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| Un valet de la maison entre. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| FRONTIN, entre. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| LUCILE, à part, à Lisette. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| Ici Lucile sort à moitié du cabinet. | entrance/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAMIS |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| Lucile regarde toujours. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAMIS |
| Lucile continue de regarder. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAMIS |
| Lucile regarde. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAMIS |
| LUCILE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| Il se retire. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DAMIS |
| LUCILE, triste. | sad | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| DAMIS, à part, en sortant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMIS |
| LUCILE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LUCILE |
| MONSIEUR ORGON, comme déjà parlant. | continue | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ORGON |
| MONSIEUR ORGON, à Frontin, qui se retire. | toward/exit | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORGON |
| Lisette hausse les épaules. | wave | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | FRONTIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ORGON |
| FRONTIN, chante. | sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| Elle veut s'en aller. | away | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| FRONTIN, l'arrête. | stop | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| PHÉNICE, s'en allant. | away | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PHÉNICE |
| FRONTIN, en riant. | laugh | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | FRONTIN |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FRONTIN |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISETTE |
| LUCILE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| Ils se retirent. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ORGON |
| LISETTE, en s'en allant. | exit | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LISETTE |
| DAMIS, d'un air embarrassé. | embarrassed | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | DAMIS |
| En s'en allant. | exit | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | DAMIS |
| LUCILE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LUCILE |
| MONSIEUR ORGON, parlant à Lucile, avec qui il entre. | toward/entrance | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ORGON |
| Phénice veut s'en aller. Monsieur Orgon continue. | exit/continue | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ORGON |
| LUCILE, à part, à Phénice. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| FRONTIN, derrière. | location | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, en s'en allant. | away | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, riant. | laugh | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | FRONTIN |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DAMIS |
| DAMIS, se retirant. | exit | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | DAMIS |
| Il feint de s'en aller. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DAMIS |
| Ces mots-là se disent en faisant signe à Damis. | wave | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LISETTE |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DAMIS |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | DAMIS |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | FRONTIN |
| MONSIEUR ERGASTE, à part les premiers mots. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ERGASTE |
| FRONTIN, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| PHÉNICE, un moment seule. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, à part les premiers mots. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DAMIS |
| DAMIS, à part le premier mot. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DAMIS |
| PHÉNICE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, à part le premier mot. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DAMIS |
| MONSIEUR Ergaste et Monsieur Orgon entrent dans le moment, et s'arrêtent en voyant Damis et Phénice. | entrance/stop | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DAMIS |
| Il se met à genoux. | kneel | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | DAMIS |
| DAMIS, se relève vite. | stand/quick | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | DAMIS |
| PHÉNICE, honteuse. | shame | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, triste et à part. | sad/aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DAMIS |
| PHÉNICE, riant. | laugh | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, d'un ton vif. | quick | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DAMIS |
| PHÉNICE, riant. | laugh | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, en lui prenant la main, qu'il baise. | touch/kiss | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DAMIS |
| PHÉNICE, riant. | laugh | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, en se retirant ému. | away/touch | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | DAMIS |
| LUCILE, agitée. | agitated | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LUCILE |
| Elle appelle. | call | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, à Phénice. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, à Phénice. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| PHÉNICE, en s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, à part les premiers mots. | aparte | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | DAMIS |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| Elle veut se retirer. | exit | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | LUCILE |
| En s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Elles s'embrassent. | kiss | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LUCILE |
| PHÉNICE, riant en les regardant. | laugh/watch | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PHÉNICE |
| DAMIS, faisant mine de reculer. | away | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | DAMIS |
| Elle va à lui. | closer | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | PHÉNICE |
| Damis, se lève. | stand | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | entête |
| LUCILE, à Damis à genoux. | toward/kneel | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LUCILE |
| DAMIS, en lui baisant la main. | kiss | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DAMIS |
| LUCILE, donnant la main à Damis. | touch | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LISETTE, lui donnant la main. | touch | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LISETTE |
