Didascalies
LAURENCE ET ORZANO
LEGOUVÉ, Gabriel (1784)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Venise. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LAURENCE, en pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAURENCE |
| À Laurence. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GRADONIGUE |
| Elle rentre dans son palais. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LAURENCE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ORZANO |
| QUIRINI, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | QUIRINI |
| MONTANO, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MONTANO |
| Montano s'approche. | closer | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | QUIRINI |
| Lucile sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LAURENCE |
| LAURENCE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LAURENCE |
| LAURENCE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LAURENCE |
| LAURENCE, prenant la lettre. | get | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LAURENCE |
| Il se retire. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LAURENCE |
| LAURENCE, ouvrant le billet. | open | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LAURENCE |
| Elle lit. | read | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LAURENCE |
| LAURENCE, se jetant à genoux. | kneel | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LAURENCE |
| À LuciLe. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LAURENCE |
| LAURENCE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LAURENCE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LAURENCE |
| LAURENCE, voyant Orzano de loin. | watch | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LAURENCE |
| LAURENCE, un moment seule. | alone | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LAURENCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LAURENCE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LAURENCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LAURENCE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LAURENCE |
| GRADONIGUE, à Orzano. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | GRADONIGUE |
| Il s'échappe. | exit | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | ORZANO |
| Le théâtre représente un des endroits solitaires de Venise, aux extrémités de la ville. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| QUIRINI, revenant, et de loin. | back | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | QUIRINI |
| QUIRINI, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | QUIRINI |
| QUIRINI, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | QUIRINI |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | QUIRINI |
| QUIRINI, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | QUIRINI |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | QUIRINI |
| QUIRINI, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | QUIRINI |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | QUIRINI |
| ORZANO, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ORZANO |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ORZANO |
| Il tire son épée. | fight | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ORZANO |
| Ils se battent. | fight | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ORZANO |
| QUIRINI, en tombant. | fall | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | QUIRINI |
| Il s'échappe. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ORZANO |
| Il s'approche. | closer | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MONTANO |
| À Laurence. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | QUIRINI |
| À Laurence. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | QUIRINI |
| LAURENCE, à Montano. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LAURENCE |
| Le théâtre représente l'intérieur du palais de Ziani. | decor | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ZIANI |
| ORZANO, tombant accablé. | fall | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ORZANO |
| ORZANO, après un long silence. | silence | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ORZANO |
| Il se tue. | die | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | ORZANO |
| À Gradonigue. | toward | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | ORZANO |
