Didascalies
LA MATRONE D'ÉPHÈSE
LA MOTTE, Antoine Houdart de (1702)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est près d'Éphèse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| FROSINE, prenant un verre. | get | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FROSINE |
| LICAS, après avoir versé. | pour | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LICAS |
| LICAS, verse et boit une seconde fois. | pour/drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LICAS |
| FROSINE, boit encore. | drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FROSINE |
| Licas verse et boit encore. | pour/drink | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LICAS |
| FROSINE, après avoir bu aussi. | drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FROSINE |
| FROSINE, fait remplir son verre et le rend aussitôt à Licas. | pour/give/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FROSINE |
| LICAS, en buvant le vin qu'il a versé à Frosine. | pour/drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LICAS |
| LICAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LICAS |
| CHRISANTE, embrasse Frosine. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHRISANTE |
| LICAS, à Chrisante. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LICAS |
| STRATON, au Cuisinier. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | STRATON |
| CHRISANTE, à Licas. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISANTE |
| Chrisante prend la main de Licas, qui rencontre rudement le Cuisinier, et le fait tomber avec tout le souper dont il est chargé. | get/touch/fall | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LICAS |
| LE CUISINIER, en tombant. | fall | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE-CUISINIER |
| STRATON, tombant aussi. | fall | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | STRATON |
| LICAS, à Chrisante. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LICAS |
| STRATON, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STRATON |
| STRATON, cherchant avec la lanterne. | search/light | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STRATON |
| Mettant un poulet dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STRATON |
| STRATON, revenant effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | STRATON |
| STRATON, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | STRATON |
| FROSINE, à Euphémie. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FROSINE |
| SOSTRATE, à Straton. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SOSTRATE |
| FROSINE, à Euphémie. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FROSINE |
| SOSTRATE, à Straton. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SOSTRATE |
| STRATON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | STRATON |
| SOSTRATE, en abordant Euphèmie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SOSTRATE |
| STRATON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | STRATON |
| EUPHÉMIE, bas à Frosine. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | EUPHÉMIE |
| FROSINE, bas à Euphémie. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FROSINE |
| EUPHÉMIE, bas à Frosine. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | EUPHÉMIE |
| FROSINE, bas à Euphémie. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FROSINE |
| EUPHÉMIE, bas à Frosine. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | EUPHÉMIE |
| FROSINE, bas à Euphémie. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | FROSINE |
| Straton et Frosine vont chercher de quoi faire une table. | search/decor | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | STRATON |
| Il lui baise ta main. | kiss | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SOSTRATE |
| Frosine et Straton apportent une table, et se dressent ensemble. | decor/stand | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | entête |
| SOSTRATE, à Straton. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SOSTRATE |
| EUPHÉMIE, à Sostrate. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | EUPHÉMIE |
| À Straton. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | SOSTRATE |
| STRATON, approchant du tombeau. | closer/location | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | STRATON |
| STRATON, à Euphémie qui sort du tombeau avec Sostrate. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| STRATON, présentant un verre à Euphémie. | show/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| EUPHÉMIE, à Frosine. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | EUPHÉMIE |
| STRATON, lui présentant à boire. | give/drink | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| STRATON, donnant à boire à Sostrate. | give/drunk | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| FROSINE, s'étranglant en mangeant. | eat/pain | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FROSINE |
| FROSINE, un verre a la main. | get | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FROSINE |
| STRATON, en prenant un aussi. | get | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| SOSTRATE, du coté de Straton. | closer | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SOSTRATE |
| STRATON, lui répond la bouche pleine. | eat | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| STRATON, mangeant toujours. | eat | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| STRATON, buvant lui-même le vin qu'il verse | pour/drink | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | STRATON |
| LICAS, trouvant Euphémie à table. | location/decor | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LICAS |
| STRATON, se levant de table. | stand | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | STRATON |
| SOSTRATE, se levant de table. | stand | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SOSTRATE |
| STRATON, accourant tout étouffé. | run/pain | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | STRATON |
| Il tire son épée pour s'en frapper. | threat/suicide | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | SOSTRATE |
| CHRISANTE, en la lui arrachant. | get | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CHRISANTE |
| EUPHÉMIE, tombant entre les bras de Frosine. | hugh | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | EUPHÉMIE |
| STRATON, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | STRATON |
| FROSINE, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | FROSINE |
| LICAS, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LICAS |
