Didascalies
MOLIÈRE EN MÉNAGE
JEANNET, Abel (1856)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1662. La scène se passe dans le cabinet de Molière. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, avec vivacité. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MOLIÈRE |
| MADAME MOLIÈRE, d'un ton résolu. | strong | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME MOLIÈRE |
| MOLIÈRE reste quelque temps comme anéanti et dit : | sad | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MOLIÈRE |
| À Laforêt. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, rêvant. | dream | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MOLIÈRE |
| Au bijoutier. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MOLIÈRE |
| Lisant son mémoire. | read | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE BIJOUTIER |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MOLIÈRE |
| LE BIJOUTIER, lisant toujours. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE BIJOUTIER |
| MOLIÈRE, prenant le mémoire avec emportement. | get/anger | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il va à son secrétaire. | walk/decor | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, donnant la somme due. | give | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MOLIÈRE |
| LE BIJOUTIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE BIJOUTIER |
| À Molière. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE BIJOUTIER |
| LE BIJOUTIER, insistant. | stress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE BIJOUTIER |
| Refermant la porte. | close | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, s'efforçant de paraître gai. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| LA MODISTE, tenant son mémoire. | get | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA MODISTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA MODISTE |
| Regardant le mémoire. | watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, regardant le total. | watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MOLIÈRE |
| NANON, à part. | nanon | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | NANON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MOLIÈRE |
| Il s'esquive. | escape | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MOLIÈRE |
| Cette scène doit être très-animée. | agitated | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | entête |
| Aux autres. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | DRAPELARD |
| LE COMTE DOCTIUS, montrant le Marquis Apricus. | show | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE COMTE DOCTIUS |
| LE MARQUIS APRICUS, montrant le Comte Doctius. | show | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE MARQUIS APRICUS |
| CARAMELLI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CARAMELLI |
| Apercevant Boileau qui a entendu ces derniers vers. | watch | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, d'une voix qui se trahit. | sad | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MOLIÈRE |
| BOILEAU, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BOILEAU |
| À Molière. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BOILEAU |
| MOLIÈRE, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MOLIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MOLIÈRE |
| BOILEAU, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BOILEAU |
| BOILEAU, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BOILEAU |
| BOILEAU, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BOILEAU |
| À Molière. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BOILEAU |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, toujours à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MOLIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BOILEAU |
| BOILEAU, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BOILEAU |
| À Molière. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BOILEAU |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MOLIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MOLIÈRE |
| MADAME MOLIÈRE, à son mari. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| BOILEAU, à Madame Molière. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BOILEAU |
| MOLIÈRE, bas à sa femme. | low/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| BOILEAU, à Molière. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BOILEAU |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| BOILEAU, à Molière. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BOILEAU |
| MOLIÈRE, à sa femme. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| À part. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, éclatant. | furious | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MOLIÈRE |
| MADAME MOLIÈRE, à Boileau. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME MOLIÈRE |
| MADAME MOLIÈRE, avec humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME MOLIÈRE |
| BOILEAU, à part. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BOILEAU |
