Didascalies
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE
GUERIN de BOUSCAL, Daniel (1639)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une Taverne près de la Sierra Morena en Espagne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CARDENIE, Don LOPE, DOROTEE, BARBERO, SANCHO PANÇA. | castlist | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| DOROTEE, en poussant son valet. | push | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DOROTEE |
| CARDENIE, parlant à Don Lope. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CARDENIE |
| BARBERO, apportant des habits de femme, et des barbes. | carry | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BARBERO |
| SANCHO, parlant à part-soi. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SANCHO |
| DON LOPE, parlant à Cardenie et Dorotée. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DON-LOPE |
| DON QUICHOTTE, parlant à Don Lope. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-QUICHOTTE |
| DON QUICHOTTE, à la Reine et à Don Lope. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-QUICHOTTE |
| SANCHO, parlant à Don Lope. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | SANCHO |
| DON FERNANDE, parlant au premier des siens. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | DON-FERNANDE |
| DON FERNANDE, parlant à Don Lope. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DON-FERNANDE |
| CARDENIE, parlant à Lucinde. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CARDENIE |
| LA REINE, parlant à Fernande. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LA-REINE |
| FERNANDE, LUCINDE, CARDENIE, DOROTEE, DON QUICHOTTE, SANCHO, DON LOPE, et c. | castList | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| FERNANDE, se tournant vers Dorotée. | turn/toward | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FERNANDE |
| LE BARBIER, poursuivant, et dit aux Archers. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE-BARBIER |
| LES ARCHERS, en s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | les-ARCHERS |
| LE BARBIER, aussi en s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE-BARBIER |
| LA REINE DE MICONMICON, DON FERNANDE, DON QUICHOTTE, DON LOPE, CARDENIE. LUCINDE, BARBERO, SANCHO. | castList | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| DON FERNANDE, parlant à la Reine. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-FERNANDE |
| DON QUICHOTTE, parlant à Sancho. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-QUICHOTTE |
| DON QUICHOTTE, parlant à la Comtesse. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-QUICHOTTE |
| LA COMTESSE TRIFALDE, et tous les autres ensemble. | together | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA-COMTESSE-TRIFALDE |
| SANCHO, monte. | ride | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | SANCHO |
| SANCHO, descend du cheval. | down | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | SANCHO |
| On allume à même temps des fusées qui éclatent le cheval de bois. | fire/light | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DON-FERNANDE |
| Il voit un feuillet de papier attaché au-dessous d'une Lune de verre, et y lit la fin de l'aventure. | watch/get/read | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | DON-QUICHOTTE |
| LA COMTESSE TRIFALDE, lit les deux premières Stances. | read | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA-COMTESSE-TRIFALDE |
| DON FERNANDE, lit le reste. | read | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON-FERNANDE |
