Didascalies
L'ÉPREUVE
GARNIER, Thomas (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est chez Damon père. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente un appartement de la maison de Damon père. | decpr | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Damon fils entre le premier, il est en habit de chasse ; la Branche le suit portant deux fusils. Damon est plongé dans la plus profonde rêverie et fait plusieurs tours sur le théâtre sans rien dire. | costume/walk | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| DAMON fils, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAMON FILS |
| DAMON fils, le regarde et revient à soi. | watch/awake | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAMON FILS |
| Il retombe dans sa rêverie. | dream | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DAMON FILS |
| DAMON fils, toujours rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAMON FILS |
| LA BRANCHE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA BRANCHE |
| DAMON fils, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAMON FILS |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DAMON FILS |
| La Branche sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DAMON FILS |
| DAMON fils, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DAMON FILS |
| DAMON père, surprenant son fils. | suprise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAMON PÈRE |
| DAMON fils, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAMON FILS |
| DAMON fils, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAMON FILS |
| DAMON père, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAMON PÈRE |
| ORONTE, accourant les bras ouverts. | hugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| DAMON père, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAMON PÈRE |
| ORONTE, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| DAMON père, fouriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAMON PÈRE |
| ORONTE, intrigué. | suprised | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, l'interrompt avec vivacité. | interrupt/quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, avec brusquerie. | abrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, consterné. | despite | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, avec un soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, qui a paru rêveur pendant cette tirade, dit brusquement. | dream/abrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORONTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ORONTE |
| DAMON père, tirant un papier. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON PÈRE |
| DAMON fils, prend le papier et le parcourt. | get/read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON FILS |
| DAMON père, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAMON PÈRE |
| ORONTE, à Damon fils. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| DAMON père, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DAMON PÈRE |
| DAMON fils, paraît dans le plus grand accablement. | pain | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DAMON FILS |
| ORONTE, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| À Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ORONTE |
| DAMON fils, se jette aux pieds de son père. | kneel | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DAMON FILS |
| À Oronte. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DAMON PÈRE |
