Didascalies
L'AMOUR FANTASQUE OU LE JUGE DE SOI MÊME
FIOT, Albert Henri (1682)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une petite ville de la Normandie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LYSANDRE |
| PADILLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PADILLE |
| PADILLE, sortant. | exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PADILLE |
| LYSANDRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LYSANDRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LYSANDRE |
| ANGÉLIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, lui donnant sa main. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Regardant dans sa main. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PHILINTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PHILINTE |
| PADILLE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PADILLE |
| PADILLE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PADILLE |
| ANGÉLIQUE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ORONTE, à Angélique. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| Ils entrent tous deux, et Angélique prend un siège au côté du théâtre pour entendre la comédie, et les violons jouent une ouverture. | exit/musique | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORONTE |
| À Dom Alvare, et Dom Sanche qui s'arrêtent à la regarder. | toward/stop/watch | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DOM PEDRE |
| DOM PEDRE, mettant la main à l'épée. | threat | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DOM PEDRE |
| Il donne plusieurs coups de plat d'épée à Dom Diègue. | hit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DOM PEDRE |
| DOM ALVARE, s'en allant. | exit | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DOM ALVARE |
| PHILINTE, à Angélique dans une aile du théâtre dit ce vers et se retire. | toward/location | Acte 3 | Scène | locuteur | PHILINTE |
| Angélique s'avance sur la scène. | location | Acte 3 | Scène | didascalie | PHILINTE |
| DOM DIEGUE, à Angélique. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DOM DIEGUE |
| ANGÉLIQUE, à qui on souffle de derrière le théâtre. | help/location | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LE NOTAIRE, tenant un contrat dans ses mains. | carry | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE NOTAIRE |
| DOM PEDRE, à bas au Notaire. | low/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DOM PEDRE |
| DOM PEDRE, à Angélique. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DOM PEDRE |
| DOM PEDRE, à Dom Diègue. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DOM PEDRE |
| LE NOTAIRE, à Dom Diègue. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE NOTAIRE |
| LE NOTAIRE, à Angélique. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE NOTAIRE |
| ANGÉLIQUE, à qui on souffle toujours. | help | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, à qui on souffle toujours. | blow | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Elle signe. | sign | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| DOM PEDRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DOM PEDRE |
| Il sort avec les autres. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE NOTAIRE |
| Fin de la petite comédie. | explicit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DOM ALVARE |
| PADILLE, lui montrant le contrat qu'elle vient de signer. | show | Acte 3 | Scène 5a | locuteur | PADILLE |
| ANGÉLIQUE, bas. | low | Acte 3 | Scène 5a | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 5a | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Le théâtre représente un parquet. | decor | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | entête |
| POLIDORE, aux conseillers. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | POLIDORE |
| POLYDORE, à Lysandre. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | POLIDORE |
| LYSANDRE, sortant avec Polidore. | exit/together | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LYSANDRE |
| Les conseillers se rangent aux deux côtés de la chaise du président, et le greffier au dessous d'eux. | location/furniture | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LYSANDRE |
| ANGÉLIQUE, au Greffier. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| PADILLE, à Angélique. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PADILLE |
| PADILLE, à Angélique. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PADILLE |
| Le président entre. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE GREFFIER |
| LYSANDRE, assis dans la chaise de Président. | sit | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LYSANDRE |
| LE GREFFIER, appelle à haute voix. | call/loud | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE GREFFIER |
| PADILLE, s'avance et plaide. | location/loud | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | PADILLE |
| ANGÉLIQUE, voulant l'interrompre. | interrupt | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Il donne le contrat au greffier. | give | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | PADILLE |
| LE GREFFIER, lit la clause du contrat. | read | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE GREFFIER |
| À Angélique. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE GREFFIER |
| ANGÉLIQUE, toute éperdue. | lost | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Les conseillers se lèvent, et délibèrent avec le Président. | stand | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| LYSANDRE, assis avec ses conseillers prononce. | sit | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LYSANDRE |
| Le greffier écrit. | write | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LYSANDRE |
| LYSANDRE, descendant de sa chaire, et se faisant connaître. | stand/down/recognize | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LYSANDRE |
