Didascalies
LA FILLE MAL GARDÉE
FAVART, Charles-Simon (1758)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| . | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MAGISTER |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MAGISTER |
| Air : Réveillez-vous. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME BOBINETTE |
| Ariette. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME BOBINETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME BOBINETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MAGISTER |
| À part. | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME BOBINETTE | |
| ARIETTE. | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MAGISTER | |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MAGISTER |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MAGISTER |
| Air : Lorsque le plaiJir Je preyente. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME BOBINETTE |
| Air : De tous les Capucins du monde. | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MAGISTER | |
| Air : De M. de Catinat. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MAGISTER |
| NICOLETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NICOLETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | NICOLETTE |
| Air, Ah le bel oiseau etc. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| AIR. Ces filles sont si sottes, etc. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICOLETTE |
| NICOLETTE, en pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NICOLETTE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICOLETTE |
| Au Magister. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICOLETTE |
| NICOLETTE, lit. | read | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NICOLETTE |
| Au Magister. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICOLETTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| AIR. Je ne sais pas écrire. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICOLETTE |
| À Madame Bobinette | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MAGISTER |
| Elle sort. | EXIT | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME BOBINETTE |
| Il lui donne un livre. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MAGISTER |
| Elle jette le livre. | throw | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | NICOLETTE |
| LE MAGISTER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE MAGISTER |
| À Nicolette. | TOWARD | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MAGISTER |
| À part. | APARTE | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MAGISTER |
| NICOLETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | NICOLETTE |
| ARIETTE, en Duo. | TITLE | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MAGISTER |
| LE MAGISTER, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE MAGISTER |
| NICOLETTE, apercevant Lindor. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | NICOLETTE |
| LINDOR, derrière le Magister bas à Nicolette. | location/low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LINDOR |
| NICOLETTE, au Magister qui veut se lever. | toward/stand | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NICOLETTE |
| NICOLETTE, au Magister. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NICOLETTE |
| LINDOR, bas à Nicolette. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LINDOR |
| NICOLETTE, bas à Lindor. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NICOLETTE |
| Le Magister voulant se relever. | stand | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NICOLETTE |
| NICOLETTE, faisant baisser le Magister. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | NICOLETTE |
| Pendant que le Magister baise la terre, Lindor baise la main de Nicolette, lui donne un billetet se retire. | kill/give | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NICOLETTE |
| LE MAGISTER, se levant en riant. | stand/laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE MAGISTER |
| NICOLETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | NICOLETTE |
| LE MAGISTER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE MAGISTER |
| NICOLETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | NICOLETTE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ENSEMBLE |
| LE MAGISTER, danse. | danse | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE MAGISTER |
| À Nicolette. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| LE MAGISTER, bas à Madame Bobinette. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MAGISTER |
| À Nicolette. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MAGISTER |
| NICOLETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | NICOLETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | NICOLETTE |
| AIR. Blaise en revenant des champs. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME BOBINETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | NICOLETTE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | NICOLETTE |
| Air : Ces forbans d'Angleterre. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINDOR |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINDOR |
| Ariette. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NICOLETTE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NICOLETTE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NICOLETTE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NICOLETTE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NICOLETTE |
| MADAME BOBINETTE, à Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME BOBINETTE |
| NICOLETTE, à Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NICOLETTE |
| Air : Un Officier, deux Officiers. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINDOR |
| NICOLETTE, à Madame Bobinette. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NICOLETTE |
| MADAME BOBINETTE, continuant l'air. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME BOBINETTE |
| Il embrasse Nicolette. | kiss | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINDOR |
| NICOLETTE, à Madame Bobinette. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NICOLETTE |
| MADAME BOBINETTE, à Nicolette. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME BOBINETTE |
| NICOLETTE, finit l'air. | continue | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NICOLETTE |
| Ariette. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME BOBINETTE |
| NICOLETTE et MADAME BOBINETTE ensemble. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | NICOLETTE, MADAME BOBINETTE |
| LINDOR, à Madame Bobinette. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LINDOR |
| Air : Sauter donc, mon coeur. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINDOR |
| Il part avec Nicolette dans le cabriolet. | away | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LINDOR |
| LE MAGISTER, courant après. | run/follow | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE MAGISTER |
| MADAME BOBINETTE, seule après avoir crié au voleur. | shout/alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME BOBINETTE |
| LE MAGISTER, à Nicolette. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE MAGISTER |
| LE MAGISTER, à Lindor. | TOWARD | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE MAGISTER |
| QUATUOR en Dialogue. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | NICOLETTE |
| LE MAGISTER, MADAME BOBINETTE. | together | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE MAGISTER, MADAME BOBINETTE |
| MADAME BOBINETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME BOBINETTE |
| LE MAGISTER, seul. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE MAGISTER |
| etc. | etc | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ENSEMBLE |
| LE MAGISTER, MADAME BOBINETTE. | together | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE MAGISTER, MADAME BOBINETTE |
