Didascalies
HÉLÈNE
EURIPIDE (1880)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Pharos, île d'Égypte, devant le palais de Théoclymène. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| HÉLÈNE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HÉLÈNE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HÉLÈNE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | TEUCER |
| Elle sort avec le choeur. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HÉLÈNE |
| Elle rentre dans le palais. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA VIEILLE FEMME |
| MÉNÉLAS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MÉNÉLAS |
| THÉONOÉ, aux femmes qui l'accompagnent. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | THÉONOÉ |
| Elle rentre dans le palais. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | THÉONOÉ |
| Elle rentre dans le palais. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | HÉLÈNE |
| À Ménélas. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | HÉLÈNE |
| THÉOCLYMÈNE, à un serviteur. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | THÉOCLYMÈNE |
| THÉOCLYMÈNE, à un serviteur. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | THÉOCLYMÈNE |
