Didascalies
LE MODÉRÉ
DUGAZON, Henri (1793)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, chez Modérantin. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DUFOUR, se disputant. | fight | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DUFOUR |
| Ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MANETTE |
| DUFOUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DUFOUR |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MANETTE |
| DUVAL fils, fermement. | strong | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DUVAL FILS |
| À Duval. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LESTANVILLE |
| LESTANVILLE, ne riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LESTANVILLE |
| On apporte un drapeau tricolore et des rouleaux de papiers républicains représentant des bonnets, des piques, des cocardes, faisceaux ou table des droits de l'homme, etc. | decor | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| MODÉRANTIN, sans voir Duval. | watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, à Dufour. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MODÉRANTIN |
| Apercevant Duval. Dufour sort. | watch/exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MODÉRANTIN |
| Il fait une fausse sortie ; Modérantin s'en réjouit, et change de visage en le voyant revenir. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DUVAL FILS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | DUVAL FILS |
| MODÉRANTIN, après s'être bien regardé et stupéfait. | watch/estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MODÉRANTIN |
| Lestanville sort ; Modérantin pose son chapeau et sa canne sur la table. | exit/dress/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, en embrassant Duval. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MODÉRANTIN |
| DUVAL PÈRE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DUVAL PÈRE |
| Pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MODÉRANTIN |
| DUVAL PÈRE, avec enthousiasme. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DUVAL PÈRE |
| DUVAL PÈRE, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DUVAL PÈRE |
| Changeant sa voix. | imitate | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MODÉRANTIN |
| Il veut sortir. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | DUVAL PÈRE |
| MODÉRANTIN, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MODÉRANTIN |
| JULIE, qui a entendu les quatre derniers vers. | listen | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JULIE |
| MODÉRANTIN, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MODÉRANTIN |
| DUVAL PÈRE, en sortant. | exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | DUVAL PÈRE |
| Avec mépris. | contempt | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | JULIE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | JULIE |
| MODÉRANTIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MODÉRANTIN |
| Faisant la voix de femme. | imitate | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MODÉRANTIN |
| DUFOUR, à Modérantin. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DUFOUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | DUFOUR |
| MODÉRANTIN, à Manette. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MODÉRANTIN |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MANETTE |
| MODÉRANTIN, à Dufour, bas et effrayé. | toward/low/frighten | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MODÉRANTIN |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MODÉRANTIN |
| Aux Commissaires. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, troublé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, se remettant. | quiet | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MODÉRANTIN |
| LE PREMIER COMMISSAIRE, piqué. | offended | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LE PREMIER COMMISSAIRE |
| MODÉRANTIN, tirant son porte-feuille. | get | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, bas à Fablenville. | low/toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MODÉRANTIN |
| Aux Commissaires. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, à Fablenville. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MODÉRANTIN |
| Aux Commissaires. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | FABLENVILLE |
| LE PREMIER COMMISSAIRE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE PREMIER COMMISSAIRE |
| Ici Modérantin montre le plus grand trouble, et se dépite. | despite | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | FABLENVILLE |
| LE PREMIER COMMISSAIRE, au SECOND Commissaire. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE PREMIER COMMISSAIRE |
| Le premier Commissaire sort. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LE PREMIER COMMISSAIRE |
| MODÉRANTIN, avec fermeté. | strong | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, se pavanant. | proud | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MODÉRANTIN |
| MODÉRANTIN, avec chaleur. | warmly | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MODÉRANTIN |
| À Fablenville. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MODÉRANTIN |
| Aux Commissaires. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | FABLENVILLE |
| MODÉRANTIN, à Fablenville, sévèrement. | toward/stress | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MODÉRANTIN |
| FABLENVILLE à Modérantin, qui tout troublé ne l'écoute plus. | toward/embarrassed/listen | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | FABLENVILLE |
| À Duval. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MODÉRANTIN |
| Lui prenant la main. | touch | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MODÉRANTIN |
| Montrant Fablenville. | show | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DUFOUR |
| Ici on emmène Fablenville. | push | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE JUGE |
| À Modérantin. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE JUGE |
| À Duval père. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE JUGE |
| Pendant ce temps l'on pose les scellés. | close | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE JUGE |
| MODÉRANTIN, d'un ton pleureur. | cry | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MODÉRANTIN |
| DUVAL FILS, au Juge de Paix. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DUVAL FILS |
| JULIE, à Duval fils. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | JULIE |
| MODÉRANTIN, revenant à lui. | quiet | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MODÉRANTIN |
| À Manette. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MODÉRANTIN |
| À Dufour. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MODÉRANTIN |
| DUVAL PÈRE, à Modérantin. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DUVAL PÈRE |
| MODÉRANTIN, au Juge de Paix. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MODÉRANTIN |
