Didascalies
LA NOCE INTERROMPUE
DUFRESNY, Charles (1699)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| LE SOLDAT, moitié ivre. | drunk | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE-SOLDAT |
| Il verse du vin dans son verre, et boit. | pour/drink | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE-SOLDAT |
| Il verse encore et boit. | pour/drink | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE-SOLDAT |
| LE TABELLION, prenant aussi un verre, et buvant. | drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE-TABELLION |
| LE MUSICIEN, chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE-MUSICIEN |
| ADRIEN, en vieille casaque de livrée. | costume | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ADRIEN |
| LE MÈRE, emportant les flacons. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA-MÈRE |
| Adrien veut emmener Nanette, le Soldat les fait revenir. | away/back | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE-SOLDAT |
| La Mère emmène Lucas, et toute la noce défile, à la réserve de Nanette, qui demeure avec Adrien. | narration | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA-MÈRE |
| NANETTE, soupire. | siigh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NANETTE |
| LE COMTE, doucement. | sweet | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE-COMTE |
| ADRIEN, tirant de sa poche le fer entrelacé avec une étrille et une brosse. | get | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ADRIEN |
| ADRIEN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ADRIEN |
| ADRIEN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ADRIEN |
| LE COMTE, faisant signe à Adrien que Lucas est là. | wave/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE-COMTE |
| LE COMTE, à Lucas. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE-COMTE |
| ADRIEN, faisant signe à Lucas. | wave/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ADRIEN |
| LE COMTE, d'un air d'autorité. | serious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE-COMTE |
| LUCAS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LUCAS |
| ADRIEN, apercevant Nanette. | watch | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ADRIEN |
| DORANTE, transporté, lui prend la main, et la lui baise. | enthousiast/touch/kiss | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DORANTE |
| NANETTE, retirant sa main. | away | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | NANETTE |
| ADRIEN, se mettant à rire. | laugh | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ADRIEN |
| D'un ton furieux. | furious | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ADRIEN |
| ADRIEN, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ADRIEN |
| Sérieusement. | serious | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ADRIEN |
| En riant. | laugh | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ADRIEN |
| DORANTE, d'un air niais. | stupid | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | DORANTE |
| LE COMTE, à Adrien. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE-COMTE |
| LE COMTE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE-COMTE |
| À Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LE-COMTE |
| LA COMTESSE, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LA-COMTESSE |
| ADRIEN, bas. | low | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ADRIEN |
| ADRIEN, faisant signe à la Comtesse de se taire. | wave/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ADRIEN |
| Il ouvre le justaucorps de Dorante, et fait voir à la Comtesse une veste magnifique. | dress/show | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ADRIEN |
| LA COMTESSE, prenant la montre et se radoucissant. | get/sweet | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA-COMTESSE |
| Autres Couplets sur l'air : Compère Gervais. | title | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | ADRIEN |
| Les Violons reprennent le même Air. | music | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | ADRIEN |
| ADRIEN, à un Vieillard. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | ADRIEN |
| On reprend le même Air. | music | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | ADRIEN |
| ON CHANTE. | sing | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LE-COMTE |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LE-COMTE |
| Air du Benêt au Seigneur du Village. | title | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LE-COMTE |
| On danse l'Entrée et ensuite Adrien chante. | danse | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA-COMTESSE |
| Bis | bis | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA-COMTESSE |
| Bis | bis | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA-COMTESSE |
| Bis | bis | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA-COMTESSE |
| Bis | bis | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA-COMTESSE |
| Bis | bis | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA-COMTESSE |
