Didascalies
LE FAUX INSTINCT
DUFRESNY, Charles (1707)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Angélique se promène se promène en rêvant, et Toinette revient de la maison du Nourricier. | walk/back | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| ANGÉLIQUE, distraite. | dream | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| VALÈRE, aperçoit Angélique et est surpris. | watch/surprise | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | VALÈRE |
| CHANSON. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE NOURRICIER |
| LA MIE, regardant. | watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA MIE |
| LA PETITE FILLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA PETITE FILLE |
| LA NOURICE, bas au Nourricier. | low/toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA-NOURICE |
| TOINETTE, au Nourricier. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | TOINETTE |
| LE NOURRICER, bas à Toinette. | low/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE-VOURRICIER |
| ANGÉLIQUE, à Toinette bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Chacune un mouchoir à la main, feignant de pleurer. | cry | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Toinette la tire fort. | pull | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Toinette la tire fort. | pull | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LA VEUVE |
| LA PETITE FILLE, elle court à Valère et Valère s'enfuit, elle le suit et la nourrice la suit aussi. | run/closer/escape/follow | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LA PETITE FILLE |
| TOINETTE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | TOINETTE |
| Le Nouricier et la Veuve parlent bas en marchant. Ils laissent avancer la Veuve, Valère et le Nouricier qui ne les voient point. | low/walk | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | entête |
