Didascalies
LE CHEVALIER JOUEUR
DUFRESNY, Charles (1697)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris dans un Salon commun, aux appartements de la Comtesse, d'Angélique et du Chevalier. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un jeune étourdi vient fendre la presse sur le Théâtre en cherchant Valère. | entrance/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Le poussant chez Angélique. | push | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | NÉRINE |
| NÉRINE, à un Laquais. | alone/toward | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | NÉRINE |
| LE CHEVALIER, donnant son manteau à Frontin. | give | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Frontin veut lui mettre son manteau. | give | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Le Chevalier se promène à grands pas, et Frontin le suit voulant mettre son manteau sur ses épaules. | walk/follow | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, après avoir rêvé longtemps. | dream | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, s'assit. | sit | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| FRONTIN, tire un papier. | get | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| Le Chevalier prend le papier. | get | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FRONTIN |
| Le Chevalier regardant fixement le papier sans le lire. | watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FRONTIN |
| FRONTIN, reprend le papier et lit. | get/read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| LE CHEVALIER, affectant un chagrin outré. | pauin/offended | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE CHEVALIER |
| NÉRINE, bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | NÉRINE |
| Seule. | alone | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| Seule. | alone | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | NÉRINE |
| NÉRINE, au Chevalier. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | NÉRINE |
| À Dorante, lui faisant signe de dire comme elle. | wave/toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | NÉRINE |
| LE CHEVALIER, regardant Nérine. | watch | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, surpris. | surprise | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LE CHEVALIER |
| NÉRINE, à Angélique. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | NÉRINE |
| NÉRINE, contrefaisant le Chevalier. | imitate | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | NÉRINE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | NÉRINE |
| LE CHEVALIER, apercevant la bourse. | watch | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Angélique s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| LE CHEVALIER, prenant la bourse. | get | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE CHEVALIER |
| FRONTIN, tend la main. | touch | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | FRONTIN |
| LE CHEVALIER, voyant le Marquis ne donne point la bourse, et va au-devant du Marquis. | watch/closer | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE MARQUIS toussant et parlant de la poitrine par secousses, et s'arrêtant au bout de chaque phrase. | cough | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il tousse jusqu'à extinction. | cough | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | LE MARQUIS |
| Elle l'embrasse, et Angélique reste immobile. | kiss/stay | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Fort en colère. | loud/anger | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE CHEVALIER, ricanant. | laugh | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Le Chevalier met dans le chapeau de Frontin des bijoux et de l'argent. | dress | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| MADAME BRUSQUAN, d'un air brusque. | abrupt | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MADAME-BRUSQUAN |
| LE CHEVALIER comptant dans son chapeau. | count | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE CHEVALIER |
| FRONTIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FRONTIN |
| Montrant son xhapeau plein d'argent. | show | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE CHEVALIER |
| FRONTIN, d'un air affligé. | afflicted | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | FRONTIN |
| Embrassant Frontin. | kiss | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | LE CHEVALIER |
| ANGÉLIQUE, apercevant Frontin. | watch | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| FRONTIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | FRONTIN |
| À Angélique. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | FRONTIN |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | DORANTE |
| À Dorante. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FRONTIN |
| À Frontin. | toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Restant immobile, et regardant le valet qu'il tire du jeu de cartes, laissant tomber le reste. | stop/watch | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Tenant la carte dans les dents et secouant la tête. | get | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il pleure et regardant le valet de pique. | cry | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Colère violente. | anger | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE CHEVALIER |
| De rage il jette sur le flambeau, le Chapeau de Frontin, et tombe dans un fauteuil. | anger/throw/sit | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Ironiquement. | ironic | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Se frappant la tête du poing. | hit | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Vite. | quick | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Par secousses. | shake | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Désespoir. | desparate | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | LE CHEVALIER |
| NÉRINE, bas à Angélique. | low/toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | NÉRINE |
| FRONTIN, bas au Chevalier. | low/toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | FRONTIN |
| LE CHEVALIER, après s'être un peu remis. | quiet | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LE CHEVALIER |
| FRONTIN, bas. | low | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | FRONTIN |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | FRONTIN |
| FRONTIN, rapportant de la lumière. | get | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, bas au Chevalier. | low/toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | FRONTIN |
