Didascalies
ZÉLINDE
DONNEAU DE VISÉ, Jean (1663)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans la rue Saint-Denis, dans la Chambre d'un Marchand de Dentelles. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ORIANE, après l'avoir regardé. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ORIANE |
| ARGIMONT, en lui donnant. | give | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARGIMONT |
| ORIANE, à Lucie à part. | toward/low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ORIANE |
| LUCIE, à Oriane à part. | toward/low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCIE |
| ORIANE, au Marchand. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ORIANE |
| ARGIMONT, après d'être tous deux assis. | sit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARGIMONT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARGIMONT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARGIMONT |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARGIMONT |
| ARGIMONT, poursuit. | continue | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ARGIMONT |
| LUCIE, à Oriane. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCIE |
| ORIANE, au Marchand. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ORIANE |
| ARISTIDE, à demi bas, en rêvant et passant sa main sur son front. | low/dream | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ARISTIDE |
| Au Marchand. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ORIANE |
| ARGIMONT, à Oriane. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ARGIMONT |
| ARISTIDE, en rêvant toujours. | dream | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ARISTIDE |
| Aristide lève la tête et écoute. | listen | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ORIANE |
| ZÉLINDE, au garçon d'Argimont. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ZÉLINDE |
| ÉGISTE, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉGISTE |
| À Argimont. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ZÉLINDE |
| À Oriane à part. | toward/low | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ARGIMONT |
| ORIANE, pendant que Zélinde s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORIANE |
| À Aristide. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ZÉLINDE |
| ORIANE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORIANE |
| ARGIMONT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARGIMONT |
| ARISTIDE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARISTIDE |
| CLÉRONTE, en se regardant. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CLÉRONTE |
| Il s'en va. | away | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CLÉRONTE |
| ORIANE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ORIANE |
| À Argimont. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ZÉLINDE |
| CLÉON, à Mélante. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CLÉON |
