Didascalies
LA FOIRE SAINT GERMAIN
DANCOURT, Florent Carton dit (1697)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans un des carrefours de la Foire de Saint-Germain. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un des carrefours de la Foire. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MANON, en Turque. | costume | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MANON |
| MADEMOISELLE MOUSSET, seule. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADEMOISELLE MOUSSET |
| Il ôte sa barbe. | dress | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LORANGE |
| Il veut l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LORANGE |
| CLITANDRE, veut se jeter sur lui. | threat | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CLITANDRE |
| LORANGE, à Clitandre. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LORANGE |
| LORANGE, derrière le Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LORANGE |
| LORANGE, se retourne brusquement, et donne un coup de tête dans l'estomac de Madame Isaac, et la jette à la renverse. | turn/hit/fall | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LORANGE |
| MADAME ISAAC, tombée. | fall | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME ISAAC |
| LE BRETON, lui marche sur la jambe en feignant de la relever. | help/hurt | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE BRETON |
| MADEMOISELLE MOUSSET, lui tourne le bras en la relevant. | help/hurt | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADEMOISELLE MOUSSET |
| MADAME ISAAC, à Jasmin. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME ISAAC |
| LE BRETON, à Jasmin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE BRETON |
| LORANGE, en donnant un coup de pied à Jasmin. | kick | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LORANGE |
| ANGÉLIQUE, voyant Clitandre. | watch | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| MADEMOISELLE MOUSSET, seule. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADEMOISELLE MOUSSET |
| MADEMOISELLE MOUSSET, seule. | alone | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADEMOISELLE MOUSSET |
| Elle se laisse tomber entre les bras de Lorange. | fall/faint | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
| MADEMOISELLE DE KERMORIN, revenant. | back | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
| MADEMOISELLE DE KERMORIN, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
| MADEMOISELLE DE KERMORIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
| MADEMOISELLE DE KERMORIN, donne un soufflet à Lorange. | slap | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
| MADEMOISELLE DE KERMORIN, revenant à elle. | back | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADEMOISELLE DE KERMORIN |
| LORANGE, à Mademoiselle De Kermonin. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LORANGE |
| LE BRETON, regardant Mademoiselle De Kermonin. | watch | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | LE BRETON |
| À Lorange. | toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Au Breton. | toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Marotte. | toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Mademoiselle De Kermonin. | toward | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | LE CHEVALIER |
| CLITANDRE, à Mademoiselle Mousset. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CLITANDRE |
| LE BRETON, déguisé en Chanteur d'Opéra. | costume | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | LE BRETON |
| LE BRETON, chante. | sing | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | LE BRETON |
| On ouvre la boutique du fonds du Théâtre, et l'on voit en perspective le portrait de Monsieur Farfadel, environné d'Urbine, de Mademoiselle De Kermonin, de Marotte, et d'autres figures. | open/watch/decor | Acte 1 | Scène 30 | didascalie | LORANGE |
| LE BRETON, chante. | sing | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | LE BRETON |
| Tous les acteurs et actrices rentrent en chantant les deux derniers vers, après quoi huit petites Figures du cercle dansent un Passe-pied : quand il est fini, l'Acteur qui montre le Cercle chante la chanson suivante. | narration | Acte 1 | Scène 31 | didascalie | LE BRETON |
| Les mêmes Figures du Cercle qui ont dansé le Passe-pied, dansent une espèce de Bourrée qui est suivie de cette chanson. | dance/sing | Acte 1 | Scène 31 | didascalie | TOUS |
| LE BRETON, chante. | sing | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | LE BRETON |
| Deux des petites Figures du Cercle, dansent une Gigue, le Breton et l'Acteur qui montre le cercle chantent ensemble. | dance | Acte 1 | Scène 31 | didascalie | LE BRETON |
| Entrée d'un Gille. | entrance | Acte 1 | Scène 31 | didascalie | TOUS |
| LE BRETON, chante les couplets suivants, que tous les Acteurs répètent. | sing/together | Acte 1 | Scène 31 | locuteur | LE BRETON |
