Didascalies
VIEUX MÉNAGES
COURTELINE, Georges (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le 31 décembre, Monsieur et Madame Proute sont installée au coin de leur feu, Madame Proute ourle des mouchoirs ; Monsieur Proute, les mains dans les poches, les jambes ouvertes aux flammes de l'âtre, roule dans son cerveau de mystérieuses rêveries. | date/location/work/wait | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MADAME PROUTE, qu'étonne le mutisme de son mari. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME PROUTE |
| Haussement d'épaules agacé de Monsieur Proute. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME PROUTE | |
| MONSIEUR PROUTE, éclatant. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR PROUTE |
| À la réflexion. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR PROUTE |
| MADAME PROUTE, amère. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME PROUTE |
| MONSIEUR PROUTE, qui s'est levé et qui chemine fiévreusement par le pièce. | stand/nervous/walk | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR PROUTE |
| Nausée. | sick | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR PROUTE |
| MADAME PROUTE, suffoquée. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME PROUTE |
| Didactique. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR PROUTE |
| MONSIEUR PROUTE, indigné. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR PROUTE |
| Se jetant les bras sur la poitrine. | hurt | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR PROUTE |
