Didascalies
THÉODORE CHERCHE DES ALLUMETTES
COURTELINE, Georges (1904)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Une salle à manger, trois portes dont une, au fond, donnant sur l'escalier ; une à gauche, ouvrant sur la chambre de Théodore ; la troisième, à droite, ouvrant sur l'appartement de M. Couique. À droite, un buffet à deux corps, dont la partie supérieure est praticable. En face, à gauche, une cheminée dont le tablier est levé. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LA VOIX DE THÉODORE, à la cantonade. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉODORE |
| Hurlant. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| À tue-tête. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Bruit de fer-blanc heurté. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| UNE LOCATAIRE, à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UNE LOCATAIRE |
| La porte se referme brusquement. Un temps, puis: | noise/silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | UNE LOCATAIRE |
| LA VOIX DE THÉODORE, toujours invisible. | hide | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉODORE |
| Bruit d'une clef qu'on essaie de mettre dans une serrure, la clef tombe. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Même jeu. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| À ce moment : | sametime | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Bruit d'une porte violemment refermée. | NOISE | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DEUXIÈME VOISIN |
| LA VOIX DE THÉODORE, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | THÉODORE |
| Nouveaux grincements de clé dans la serrure, puis apparition de Théodore par la porte entrepoussée. C'est un collégien de dix-sept à dix-huit ans, au visage blême de crétin éreinté. Il porte le képi de Saint-Louis. Sa tunique pincée sur les hanches, d'un bouton, lui fait une taille d'abeille. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE | |
| Il dit et s'étale bruyamment. Sur quoi, avec le plus grand calme : | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE | |
| Se redressant péniblement. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Cependant de ses mains hésitantes d'aveugle, il heurte le bord de la table. Alors, satisfait : | hesitate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Il plonge ses doigts dans l'encrier. Surpris : | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Il goûte. | eat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Un temps. | wait | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Egayé. | happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Ses doigts, qui errent à l'aventure, rencontrent les panneaux supérieurs du buffet. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| Il ouvre tout grand le buffet, et demeure planté, s'éventant, aspirant avec délice l'haleine d'une nuit embaumée. À la fin : | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, apparaissant par la porte de droite. | entrance/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| Il est en chemise et en savates. Il tient une bougie à la main. | costume/carry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, stupéfait. | estonish | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, avide de ne pas se compromettre. | stress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| THÉODORE, qui se méprend. | confuse | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| THÉODORE, lassé de se débattre contre un mot qui ne veut rien savoir. | hesitate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, exaspéré. | desparate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, protestant. | offended | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| Théodore souriant approuve de la tête. | smile | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, qui s'applique en vain à prononcer ces mots: Rue de la Tour-d'Auvergne. . | hesitate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| Soudain : | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE | |
| THÉODORE, tombant en arrêt devant un portrait de Monsieur Couique, dont le cadre ovale pare le mur du salon. | stop/decor | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| THÉODORE, qui craint de s'être coupé et qui veut se raccrocher aux branches. | embarrassed | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, effleuré d'un soupçon. | doubt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| Lutte valeureuse de Théodore avec le mot "humiliation". | read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| THÉODORE, les fesses sonnées d'un coup de savate retentissant. | hurt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| Il disparaît par la porte de gauche. | exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, seul. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| Long soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| Il élève vers le ciel des regards de douleur, après quoi: | pain | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| Il sort par la droite. La scène demeure vide. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| Théodore reparaît. De ses deux mains, il frotte son fessier meurtri. | entrance/pain | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Il pleure. | cry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| Il étend le bras et rencontre la lampe qu'il culbute. | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE | |
| Il s'accroupit et, à quatre pattes, il rôde autour des pieds de la table. Chantant: | kneel/sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| S'interrompant brusquement. | stop/abript | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| Il rêve longuement. | dream | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| Il entre dans la cheminée et secoue la plaque avec son dos. | entrance/shake | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| Entrée en scène de Monsieur Couique, toujours en bannière et le bougeoir à la main. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| Il dépose son bougeoir sur le marbre de la cheminée et passe dans la chambre de Théodore. Au même instant, Théodore émerge de l'âtre, le derrière le premier, arc-bouté sur les paumes. | drop/decor/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| MONSIEUR COUIQUE, dans la chambre voisine. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, effaré. | estonish | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| Il se dresse de son mieux en s'aidant de sa main au marbre de la cheminée. Malheureusement, il a mal calculé son coup, en sorte qu'il éteint la bougie, de ses doigts en quête d'un appui. | stand/pull/light | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE |
| THÉODORE, les doigts grillés. | burn | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| Stupéfait. | estonish | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, reparaissant. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, très inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| Il effleure l'encrier de ses doigts. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| Il plonge son doigt dans l'encrier. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, sur le seuil de la chambre paternelle. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, heurtant, puis entr'ouvrant la porte de l'escalier. | hit/open/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| Il sort sur le palier. Par la porte restée ouverte on le voit tâtonner la rampe. | exit/hesitate/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| THÉODORE, à la cantonade, dans la chambre paternelle. | toward/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| Hurlant. | shout | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE |
| MONSIEUR COUIQUE, sursautant. | surpise | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| La face tournée vers l'escalier. | location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| MONSIEUR COUIQUE, la main furieusement tapée à la rampe de l'escalier. | get/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| À ce moment la porte du palier se rouvre et, de nouveau, la voix du locataire grincheux emplit la cage de l'escalier. | open/noise | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR COUIQUE |
| LE LOCATAIRE, exaspéré. | desparate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE LOCATAIRE |
| MONSIEUR COUIQUE, stupéfait. | estonish | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR COUIQUE |
| Bruit d'une gifle. | slap | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE LOCATAIRE |
| Toute la fin de l'acte est jouée dans un brouhaha confus de portes ouvertes puis refermées. À la voix de Monsieur Couique hurlant: "À l'assassin !" d'autres voix se mêlent, confondues. On entend : "C'est bien fait ! Tapez dessus ! Il ne l'a pas volé !" Cependant que le locataire répète: "Proparien ! Chenapan ! Débauché ! " Tandis que, du bas de l'escalier, la concierge vocifère : "Faut-y que j'aille vous aider, là-haut ?" et que Théodore, rentré en scène, continue à demander : "Où diable que la femme de ménage a pu fourrer les allumettes ?..." Au loin, une horloge sonne quatre heures. | noise/voice/decor/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE LOCATAIRE |
