Didascalies
CHEZ L'AVOCAT
COURTELINE, Georges (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans le cabinet du célèbre avocat Brisemiche, spécialité de divorces. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| BRISEMICHE, agacé. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BRISEMICHE |
| Rire de Brisemiche. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LETRUFFÉ |
| Confidentiellement. | low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BRISEMICHE |
| Hurlant. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LETRUFFÉ |
| BRISEMICHE, ahuri. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BRISEMICHE |
| LETRUFFÉ, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LETRUFFÉ |
| BRISEMICHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BRISEMICHE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BRISEMICHE |
| Il tombe sur Brisemiche à poings clos. | hit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LETRUFFÉ |
| BRISEMICHE, assommé. | pain | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BRISEMICHE |
| LETRUFFÉ, qui, en effet, s'est mépris sur les intentions de Brisemiche et a cru qu'om devait, pour obtenir le divorce, abreuver d'injures pour rouer de coups non sa femme mais son avocat. | embarrassed/explicit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LETRUFFÉ |
