Didascalies
LES BIENFAITS DE L'ÉDUCATION
COURTELINE, Georges (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Les femmes qui ont trouvé de la place dans l'omnibus expriment la satisfaction que leur procure cet heureux événement par un sourire énigmatique, impénétrable et idiot. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| La lèvre fleurie du sourire dont il est question ci-dessus, la dame dont il va être question ci-dessous a pris place dans le tramway, où restait juste un siège vacant : la stalle mobile fixée au fond de la voiture. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| C'est une de ces vastes et imposantes personnes, qui, par leur air majestueux,la magnificence, de leur démarche, leur façon de porter haut la tête et de présenter à la foule un front qui n'a pas lieu de rougir, inspirent la considération et dont une profonde impression sur les gens de naturel timide. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| Elle tire de sa poche sa bourse. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| De sa bourse, elle tire son argent. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Tout ceci n'a l'air de rien. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Mais à la seule façon dont elle dissimule entre ses doigts ganté de noir les espèces destinées à acquitter sa dette, - les six sous de la place qu'elle occupe, - on devine en elle la femme d'ordre, la femme qui connaît la vie pour l'avoir expérimentée, et qui, enfermée par système en un prudent quant-à-soi, ne juge pas indispensable de révéler aux étrangers de quelle sorte de monnaie elle use pour payer l'argent qu'elle doit. À moins d'être fou ou aveugle, on ne saurait douter de l'austérité de ses moeurs, car elle est peinte sur son visage. De même y sont peintes en pleine pâte ses qualités de ménagère économe, son amour de la propreté et du bine-tenu. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il est regrettable que son derrière soit étrangement disproportionné avec le siège qui le supporte. Celui-ci est à celui-là ce qu'est à un pavé une pièce de dix sous, à une tête d'épingle une tomate. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| De chaque côté de la fragile planchette où repose sa splendeur élargie, le derrière de la voyageuse déborde ainsi qu'un potiron (évoquant une idée d'aérostat gonflé qu'accroupissent de force, à terre, les sacs pesants pendus aux mailles de son filet), en sorte que la dame est très mal. Elle pense être assise, la pauvre, sur une de ces pâtisseries sèches, percées de trous, qui se prennent avec du thé, et elle s'en montre fort marrie. Elle trouve que la Compagnie des Omnibus ne donne pas aux voyageurs, en confortable, l'équivalent de ce qu'elle reçoit d'eux en argent ; et ayant versé trente centimes entre les mains du conducteur, elle s'étonne de ne point recevoir, en retour, la libre disposition d'un sleeping-car. Le compagnie London-Chatam-Dover-railway possède d'admirables wagons qui ne sont point sans ressemblance avec les salons de l'Élysée : la dame éprouve quelque surprise à ne point sentir, sous son fessier, le moelleux exquis de leurs coussins. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Et elle gémit ! Et elle se lamente ! Et elle geint ! | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| À la fin : | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| UN MONSIEUR, apitoyé, se levant de la place qu'il occupait. | sad/stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MONSIEUR |
| LA DAME, faisant sa poire. | proud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA DAME |
| LA DAME, qui cède par obéissance. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA DAME |
| Échange de place entre la dame et le monsieur. | change | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA DAME |
| LE MONSIEUR, ennuyé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MONSIEUR |
| LE MONSIEUR, agacé. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MONSIEUR |
| LA DAME, une amertume dans la voix. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA DAME |
| LA DAME, poursuivant. | continue | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA DAME |
| Ainsi s'exprime le choeur des voyageurs qu'enferme la caisse du tramway. Sur quoi le monsieur dit : | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TOUS |
| paye sa place, descend et prend un voiture. | pay/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MONSIEUR |
