Didascalies
LE GALANT DOUBLÉ
CORNEILLE, Thomas (1659)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Madrid. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| JACINTE, ayant la coiffe abattue. | hide | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JACINTE |
| GUZMAN, à Jacinte tandis que Don Fernand lit. | read/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUZMAN |
| DON FERNAND, après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| À Jacinte. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LÉONOR |
| DON FERNAND, bas. | low | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, bas. | low | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DON-FERNAND |
| ISABELLE, à Béatrix. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ISABELLE |
| LÉONOR, à Isabelle. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LÉONOR |
| DON FERNAND, à Isabelle. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, à Léonor. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, voulant sortir par où on l'avait fait entrer. | exit | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DON-FERNAND |
| ISABELLE, l'arrêtant. | stop | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ISABELLE |
| DON FERNAND, à Béatrix. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON JUAN, contrefaisant l'étonné. | estonish | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DON-JUAN |
| LÉONOR, à Jacinte. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, à Don Fernand. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LÉONOR |
| BÉATRIX, paraissant à la porte d'Isabelle au même temps que Guzman se présente pour entrer. | entrance/together | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | BEATRIX |
| DON FERNAND, faisant semblant de ne pas connaître Guzman. | ignore | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, le repoussant. | push | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, lui donnant un soufflet. | slap | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, tirant sa bourse de sa poche. | get | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| L'EXEMPT, saisissant l'épée de Don Fernand | get | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | L-EXEMPT |
| GUZMAN, bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | GUZMAN |
| DON FERNAND, à Isabelle. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON JUAN, à Don Fernand. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DON-JUAN |
| DON FERNAND, à Gusman. | toward | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | DON-FERNAND |
| À Béatrix. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ISABELLE |
| DON FERNAND, à Guzman. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| LÉONOR, à Don Fernand. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LÉONOR |
| DON FERNAND, montrant Isabelle. | show | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| GUZMAN, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | GUZMAN |
| DON FERNAND, à Léonor. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON DIÈGUE, à Don Diègue. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-DIEGUE |
| DON FERNAND, à Don Diègue. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-FERNAND |
| LÉONOR, à Jacinte. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LÉONOR |
| DON DIÈGUE, à Isabelle. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DON-DIEGUE |
