Didascalies
LE FEINT ASTROLOGUE
CORNEILLE, Thomas (1651)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Madrid. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| BEATRIX à Lucrece. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | BEATRIX |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| LUCRECE, à Beatrix. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LUCRECE |
| BEATRIX, à Lucrece. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | BEATRIX |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| PHILIPIN, tout haut. | loud | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| À Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHILIPIN |
| À Lucrèce. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHILIPIN |
| À Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHILIPIN |
| À Lucrece. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHILIPIN |
| À Lucrèce. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHILIPIN |
| À Lucrèce. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Lucrece. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| PHILIPIN, à Lucrece. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DON-FERNAND |
| Don Louis paraît, à qui Philipin va conter à l'oreille l'aventure de son maître, et ils se tiennent éloigné de dix pas à écouter Léonard et Don Fernand. | entrance/toward/low/location | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LÉONARD |
| BEATRIX, bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | BEATRIX |
| DON FERNAND, bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DON-FERNAND |
| PHILIPIN, à Don Louis. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DON-FERNAND |
| MENDOCE, à Léonard. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MENDOCE |
| Il lui parle à l'oreille. | toward/low | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MENDOCE |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PHILIPIN |
| LÉONARD, à Don Fernand. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONARD |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DON-FERNAND |
| À Don Louis. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DON-FERNAND |
| DON LOUYS, feignant de ne point voir Don Lope. | watch | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DON-LOUYS |
| Bas, en s'en allant. | low/exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DON-LOPE |
| PHILIPIN, donnant deux livres à Don Louis. | give | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | PHILIPIN |
| DON LOUYS, ouvrant les deux livres. | open | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | DON-LOUYS |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, à Leonor. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Léonor. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| À Léonor. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| À Leonor. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DON-FERNAND |
| LÉONOR, à Jacinte. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LÉONOR |
| DON FERNAND, lui présentant la plume. | show | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| PHILIPIN, à Jacinte pendant que Léonor écrit. | toward/write | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Léonor. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| JACINTE, se cachant le visage. | hide | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | JACINTE |
| DON FERNAND, à Jacinte. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON LOUYS, lit. | read | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DON-LOUYS |
| DON FERNAND, lui donnant le billet. | give | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DON-FERNAND |
| DON JUAN, heurtant Philipin comme il va pour entrer. | hurt | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DON-JUAN |
| JACINTE, laissant tomber la lumière qu'elle porte. | drop | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | JACINTE |
| LÉONOR, fuyant. | escape | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LÉONOR |
| JACINTE, cachée. | hide | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | JACINTE |
| LÉONOR, fuyant toujours. | escape | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LÉONOR |
| Elle se retire dans un petit cabinet dont elle ferme la porte. | exit/location/close | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LÉONOR |
| JACINTE, se retirant avec violence de dessous la table qu'elle fait tomber avec la lumière qui s'éteint. | location/back/light | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | JACINTE |
| DON JUAN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DON-JUAN |
| BEATRIX, seule. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | BEATRIX |
| DON LOUYS, à Don Fernand. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | DON-LOUYS |
| DON FERNAND, à Don Louis. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | DON-FERNAND |
| LÉONARD à Don Louis, voyant rêver Don Fernand. | toward/watch | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LÉONARD |
| DON LOUYS, à Léonard. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | DON-LOUYS |
| DON FERNAND, bas. | low | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | DON-FERNAND |
| LÉONARD, à Don Louis. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LÉONARD |
| LÉONARD, à Don Fernand. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LÉONARD |
| PHILIPIN, tout haut, présentant un papier à Don Fernand. | loud/show | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | PHILIPIN |
| Il le tire à part, et lui parle à l'oreille. | pull/low/toward | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | PHILIPIN |
| LÉONARD, à Don Louis. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | LÉONARD |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | PHILIPIN |
| DON FERNAND, à Philipin. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | DON-FERNAND |
| À Léonard. | toward | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | DON-FERNAND |
| DON FERNAND, à Don Louis. | toward | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | DON-FERNAND |
| PHILIPIN, à Mendoce. | toward | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | PHILIPIN |
| À Philipin. | toward | Acte 4 | Scène 11 | didascalie | DON-FERNAND |
| LÉONARD, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LÉONARD |
| DON JUAN, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-JUAN |
| LÉONARD, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LÉONARD |
| À Don Juan. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LÉONARD |
| DON JUAN, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-JUAN |
| LÉONARD, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LÉONARD |
| DON JUAN, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-JUAN |
| DON JUAN, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-JUAN |
| Il lui rend le diamant. | give | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | DON-JUAN |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | DON-JUAN |
| LÉONARD, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LÉONARD |
| LÉONARD, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LÉONARD |
| LÉONARD, bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LÉONARD |
| DON JUAN, seul. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | DON-JUAN |
| LÉONOR, à Jacinte. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LÉONOR |
| MENDOCE en équipage de voyageur, dans le jardin de Léonard. | costume/location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MENDOCE |
| Il le fait monter sur une palissade du jardin, et le lie. | up/attach | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | PHILIPIN |
| MENDOCE, monte pendant que Philipin le lie. | up/attach | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | MENDOCE |
| Il s'éloigne toujours. | away | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | PHILIPIN |
| PHILIPIN, en prenant sa bourse. | get | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PHILIPIN |
| Il lui fait vent avec un soufflet. | slap | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | MENDOCE |
| LUCRECE, à Beatrix. | toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LUCRECE |
| LÉONARD, lui rendant sa bague. | give | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LÉONARD |
| LÉONARD, voyant entrer Léonor. | watch/entrance | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | LÉONARD |
| LUCRECE, bas. | low | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LUCRECE |
| LÉONARD, regardant Lucrèce. | watch | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LÉONARD |
| DON JUAN, se montrant. | entrance | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | DON-JUAN |
| À Don Juan. | toward | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | LÉONARD |
| LÉONARD, à Lucrèce. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LÉONARD |
| LÉONARD, tirant Don Fernand à part. | pull/location | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LÉONARD |
| LÉONOR, à Don Juan. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONARD, détournant la tête et apercevant Mendoce. | turn/watch | Acte 5 | Scène 12 | locuteur | LÉONARD |
| PHILIPIN, à Don Fernand. | toward | Acte 5 | Scène 12 | locuteur | PHILIPIN |
| MENDOCE, descendu de la palissade. | down | Acte 5 | Scène 12 | locuteur | MENDOCE |
| Il court après Philipin qui s'enfuit. | away/run/follow | Acte 5 | Scène 12 | didascalie | MENDOCE |
