Didascalies

DON BERTRAN DE CIGARRAL

CORNEILLE, Thomas (1709)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
[La Scène est Madrid.] location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
ISABELLE, lit. read Acte 1 Scène 2 locuteur ISABELLE
JACINTE, à Isabelle. toward Acte 1 Scène 2 locuteur JACINTE
ISABELLE, lui donnant sa lettre. give Acte 1 Scène 4 locuteur ISABELLE
JACINTE, à Isabelle. toward Acte 1 Scène 4 locuteur JACINTE
DON GARCIE, bas. low Acte 1 Scène 4 locuteur DON-GARCIE
JACINTE sort, et il continue. exit/continue Acte 1 Scène 4 locuteur JACINTE
Il continue à lui parler à l'oreille. continue/low/toward Acte 1 Scène 6 didascalie DON-ALVAR
DON ALVAR, à Garcie. toward Acte 1 Scène 6 locuteur DON-ALVAR
DON GARCIE, bas. low Acte 1 Scène 6 locuteur DON-GARCIE
DON ALVAR, à Isabelle masquée. toward/hide Acte 1 Scène 6 locuteur DON-ALVAR
DON GARCIE, lit. read Acte 1 Scène 6 locuteur DON-GARCIE
À Don Alvar. toward Acte 1 Scène 6 didascalie DON-GARCIE
À Don Alvar. toward Acte 2 Scène 4 didascalie DON-BERTRAN
JACINTE, à Isabelle regardant Léonor. toward/watch Acte 2 Scène 4 locuteur JACINTE
DON GARCIE, à Don Bertran. toward Acte 2 Scène 4 locuteur DON-GARCIE
DON ALVAR, à Guzman. toward Acte 2 Scène 4 locuteur DON-ALVAR
DON FELIX, bas. low Acte 2 Scène 4 locuteur DON FELIX
ISABELLE, se démasquant. dress Acte 2 Scène 4 locuteur ISABELLE
DON FELIX, à Mendoce. toward Acte 2 Scène 4 locuteur DON FELIX
JACINTE, à Isabelle. toward Acte 2 Scène 4 locuteur JACINTE
ISABELLE, à Jacinte. toward Acte 2 Scène 4 locuteur ISABELLE
DON BERTRAN, à Don Alvar. toward Acte 2 Scène 4 locuteur DON-BERTRAN
DON BERTRAN, à Isabelle. toward Acte 2 Scène 4 locuteur DON-BERTRAN
DON ALVAR, bas. low Acte 2 Scène 4 locuteur DON-ALVAR
DON BERTRAN, à Don Garcie. toward Acte 2 Scène 4 locuteur DON-BERTRAN
À Isabelle se touchant le front avec la main. toward Acte 2 Scène 4 didascalie DON-BERTRAN
DON FELIX, à Don Bertran. toward Acte 2 Scène 4 locuteur DON FELIX
Il lui présente sa main sans gant. wave Acte 2 Scène 5 didascalie DON-BERTRAN
GUZMAN, à Don Alvar. toward Acte 3 Scène 2 locuteur GUZMAN
ISABELLE, à Don Alvar qui la suit dans sa chambre. toward/follow Acte 3 Scène 2 locuteur ISABELLE
Guzman se retire dans le coin de la galerie. exit/location Acte 3 Scène 2 didascalie DON-ALVAR
GUZMAN, bas. low Acte 3 Scène 3 locuteur GUZMAN
DON BERTRAN, derrière le théâtre. location Acte 3 Scène 4 locuteur DON-BERTRAN
GUZMAN, seul. alone Acte 3 Scène 4 locuteur GUZMAN
DON ALVAR, entrouvrant la chambre d'Isabelle comme prêt d'en sortir. open Acte 3 Scène 5 locuteur DON-ALVAR
DON BERTRAN, l'épée nue à la main. threat Acte 3 Scène 6 locuteur DON-BERTRAN
Il l'éloigne de la porte d'Isabelle. pull/location Acte 3 Scène 6 didascalie GUZMAN
Il veut aller à la chambre d'Isabelle, et Guzman le retient. away/location/pull Acte 3 Scène 6 didascalie DON-BERTRAN
Guzman l'arrêtant. stop Acte 3 Scène 6 didascalie DON-BERTRAN
GUZMAN, l'arrêtant toujours. stop Acte 3 Scène 6 locuteur GUZMAN
Il dit ce dernier mot à Don Alvar qui paraît avec Jacinte à la porte d'Isabelle. toward/entrance/location Acte 3 Scène 6 didascalie GUZMAN
Comme Don Alvar est à demi sorti de la chambre d'Isabelle, Don Bertran détourne la tête, ce qui oblige Don Alvar d'y rentrer, et Don Bertran continue. narration Acte 3 Scène 6 didascalie DON-BERTRAN
DON ALVAR, à Jacinte. toward Acte 3 Scène 6 locuteur DON-ALVAR
JACINTE, dedans. location Acte 3 Scène 6 locuteur JACINTE
Isabelle part de sa chambre avec Jacinte qui tient de la lumière. exit/light Acte 3 Scène 6 didascalie DON-BERTRAN
GUZMAN, prenant la chandelle des mains de Jacinte. get Acte 3 Scène 7 locuteur GUZMAN
Il se laisse tomber et éteint la chandelle. drop Acte 3 Scène 7 didascalie GUZMAN
JACINTE, tirant Don Alvar hors de la chambre d'Isabelle. pull/location Acte 3 Scène 7 locuteur JACINTE
DON BERTAN, arrêtant Don Alvar qui veut s'échapper. escape/stop Acte 3 Scène 7 locuteur DON-BERTRAN
GUZMAN, se mettant entre Don Bertran et Don Alvar. closer Acte 3 Scène 7 locuteur GUZMAN
ISABELLE, à Jacinte. toward Acte 3 Scène 7 locuteur ISABELLE
DON BERTAN, prenant la chandelle des mains de sa soeur, et regardant Don Alvar au nez. get/watch Acte 3 Scène 8 locuteur DON-BERTRAN
À Isabelle. toward Acte 3 Scène 8 didascalie DON-BERTRAN
DON FÉLIX, à Don Alvar. toward Acte 3 Scène 8 locuteur DON-FELIX
DON BERTAN, se détournant tout à coup vers Don Félix. turn/toward Acte 3 Scène 8 locuteur DON-BERTRAN
DON FÉLIX, à Mendoce. toward Acte 3 Scène 8 locuteur DON-FELIX
LÉONOR, s'appuyant sur Guzman. touch Acte 3 Scène 9 locuteur LEONOR
DON ALVAR, se mettant à genoux devant Léonor. kneel Acte 3 Scène 10 locuteur DON-ALVAR
ISABELLE, bas à Jacinte. low/toward Acte 3 Scène 11 locuteur ISABELLE
LÉONOR, se levant tout à coup. stand Acte 3 Scène 11 locuteur LEONOR
À Isabelle. toward Acte 3 Scène 12 didascalie DON-BERTRAN
DON BERTAN, montrant Don Alvar. show Acte 3 Scène 12 locuteur DON-BERTAN
Il fait rentrer Don Alvar et Léonor chacun dans sa chambre, et ensuite dit à Isabelle en s'en allant. exit/toward/away Acte 3 Scène 12 didascalie DON-BERTRAN
DON GARCIE, tirant l'épée. threat Acte 4 Scène 1 locuteur DON-GARCIE
Guzman entre. exit Acte 4 Scène 1 didascalie DON-BERTRAN
GUZMAN, mettant l'épée à la main. threat Acte 4 Scène 2 locuteur GUZMAN
DON FÉLIX, montrant Guzman. show Acte 4 Scène 3 locuteur DON-FELIX
DON BERTRAN, à Guzman. toward Acte 4 Scène 3 locuteur DON-BERTRAN
Il veut obliger Isabelle à toucher dans la main de Don Félix. push/touch Acte 4 Scène 4 didascalie DON-BERTRAN
DON FÉLIX, à Isabelle. toward Acte 4 Scène 4 locuteur DON-FELIX
GUZMAN, à Jacinte. toward Acte 4 Scène 4 locuteur GUZMAN
DON BERTRAN, la repoussant rudement. push Acte 4 Scène 4 locuteur DON-BERTRAN
DON BERTRAN, à Don Félix. toward Acte 4 Scène 5 locuteur DON-BERTRAN
GUSMAN, à Jacinte. toward Acte 4 Scène 5 locuteur GUSMAN
GUZMAN, à Don Bertran. toward Acte 4 Scène 6 locuteur GUZMAN
ISABELLE, à Don Bertran. toward Acte 4 Scène 6 locuteur ISABELLE
DON BERTRAN, souriant à Guzman. smile/toward Acte 4 Scène 6 locuteur DON-BERTRAN
DON BERTRAN, à Isabelle. toward Acte 4 Scène 6 locuteur DON-BERTRAN
À Guzman. toward Acte 4 Scène 6 didascalie DON-BERTRAN
Guzman rentre. exit Acte 4 Scène 7 didascalie GUZMAN
Ici, Don Bertran paraît qui les écoute. entrance Acte 5 Scène 5 didascalie LÉONOR
MENDOCE, à Don Félix. toward Acte 5 Scène 7 locuteur MENDOCE
Il s'éloigne comme pour s'en aller. away Acte 5 Scène 7 didascalie DON FELIX
DON BERTRAN, tirant l'épée. threat Acte 5 Scène 7 locuteur DON-BERTRAN
GUZMAN, l'arrêtant. stop Acte 5 Scène 7 locuteur GUZMAN
DON FÉLIX, revenant. back Acte 5 Scène 7 locuteur DON-FELIX
DON FÉLIX, en riant. laugh Acte 5 Scène 7 locuteur DON-FELIX
DON GARCIE, avec un ton de colère. anger Acte 5 Scène 9 locuteur DON-GARCIE
DON BERTRAN, à Don Garcie. toward Acte 5 Scène 10 locuteur DON-BERTRAN
DON BERTRAN, à Don Garcie. toward Acte 5 Scène 10 locuteur DON-BERTRAN
DON BERTRAN, à Isabelle. toward Acte 5 Scène 10 locuteur DON-BERTRAN
LÉONOR, à Don Bertran. toward Acte 5 Scène 10 locuteur LEONOR
ISABELLE, à Jacinte. toward Acte 5 Scène 11 locuteur ISABELLE
DON ALVAR, à Guzman. toward Acte 5 Scène 11 locuteur DON-ALVAR
LÉONOR, à Don Bertran. toward Acte 5 Scène 11 locuteur LEONOR
DON ALVAR, à Don Bertran qu'il tire à quartier. toward/threat Acte 5 Scène 12 locuteur DON-ALVAR
GUZMAN, à Don Bertran. toward Acte 5 Scène 12 locuteur GUZMAN
DON BERTRAN, à Don Alvar. toward Acte 5 Scène 12 locuteur DON-BERTRAN
DON BERTRAN, à Don Alvar. toward Acte 5 Scène 12 locuteur DON-BERTRAN
DON ALVAR, à Don Garcie. toward Acte 5 Scène 12 locuteur DON-ALVAR
DON BERTRAN, regardant de tous côtés. watch Acte 5 Scène 12 locuteur DON-BERTRAN
DON ALVAR, à Isabelle. toward Acte 5 Scène 12 locuteur DON-ALVAR
DON BERTAN, revenant après avoir fait quatre ou cinq pas pour s'en aller, et séparant Don Alvar d'Isabelle. away/back/separate Acte 5 Scène 12 locuteur DON-BERTRAN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons