Didascalies
LE TRÉSOR
COPPÉE, François (1879)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Dans un département de l'Ouest, en 1802. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une salle basse, ruinée, du château de la Roche-Morgan, dans le goût architectural du XVIe siècle. Au fond, une porte qui laisse voir la campagne et qui est encadrée de lierre, de liserons et de vigne folle. A gauche, en pan coupé, une grande cheminée monumentale, ornée des armes de la famille et surmontée du buste d'un seigneur, en armure du temps de Henri IV, avec une barbe qui descend sur sa fraise. Sous le buste, cette incription en lettres d'or est gravée sur une plaque de marbre noir : JEAN XVII, duc de la Roche- Morgan, maréchal de France, conseiller du Roy en ses conseils et chevalier de son ordre, 1549- 1610. A droite, au premier plan, une grande porte, et, au deuxième plan, un escalier conduisant à une autre porte. Au fond, un vieux bahut chargé de faïences peintes. Au milieu de la salle, une table de campagne, servie pour trois personnes : assiettes à fleurs, gobelets d'étain, pot de cidre, escabeaux, etc. - À droite, un grand fauteuil de cuir brun, gaufré d'ornements en or rougis par le temps. Dans l'angle de la salle, à gauche, deux ou trois grosses bottes de paille, une charrue, des paniers à oeufs, des cages à volaille. Aux murailles, des instruments d'agriculture, des fusils de chasse, etc. - Petite porte à gauche, auprès de la cheminée. | decor/furniture/costume | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| L'ABBÉ, assis dans un grand fauteuil et feuilletant un in-quarto. | sit/read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ABBÉ |
| Jean, vêtu comme un paysan chasseur, guêtre de cuir et le fusil sur l'épaule, est entré par le fond et s'est arrêté sur le seuil, en écoutant les derniers mots de l'abbé, | costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ABBÉ |
| JEAN, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEAN |
| JEAN, lui serrant les mains. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEAN |
| JEAN, avec un sourire. | smile | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEAN |
| Véronique entre en portant une grosse soupière qu'elle pose sur la table. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête | |
| VÉRONIQUE, présentant son front à l'abbé. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉRONIQUE |
| L'ABBÉ, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
| VÉRONIQUE, à Jean. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉRONIQUE |
| Soulevant le couvercle de la soupière. | open | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Jean et l'abbé se mettent à table et commencent à manger. Véronique a son couvert mis et s'assied aussi, mais à chaque instant elle se lève pour servir. | eat/location/stand/work | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEAN |
| VÉRONIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉRONIQUE |
| L'ABBÉ, à Jean. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
| JEAN, servant l'abbé. | follow | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEAN |
| L'ABBÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
| JEAN, haussant les épaules. | wave | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEAN |
| VÉRONIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉRONIQUE |
| JEAN, avec un peu d'amertume. | sad | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEAN |
| JEAN, se levant. | sit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEAN |
| Mettant la main sur son coeur. | touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEAN |
| VÉRONIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VÉRONIQUE |
| À Véronique, qui ôte le couvert. | toward/work | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEAN |
| L'ABBÉ, à part, pendant que Jean aide Véronique à desservir. | aparte/help | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ |
| On entend au dehors le bruit d'une charrette qui s'arrête sur les pavés de la cour. | noise/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | L'ABBÉ |
| UNE VOIX, au dehors. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | UNE VOIX |
| JEAN, frappant sur l'épaule de l'abbé. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEAN |
| Il sort par le fond. | exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEAN |
| Véronique, qui a fini de desservir, prépare des fleurs dans un vase qu'elle pose sur la table. L'abbé reprend son in-quarto et se promène de long en large. | work/carry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| VÉRONIQUE, rêveuse, venant à l'Abbé. | dream/closer/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | VÉRONIQUE |
| L'ABBÉ, avec impatience, à part. | nervous/aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'ABBÉ |
| Il sort par l'escalier, à droite. | exit/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'ABBÉ |
| VÉRONIQUE, seule, plongée dans sa rêverie. | alone/dream | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VÉRONIQUE |
| Elle tire de sa poche un missel. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VÉRONIQUE |
| JEAN, entrant vivement. | entrance/quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN |
| JEAN, d'une voix tremblante de colère. | anger | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN |
| VÉRONIQUE, à part, douloureusement. | aparte/pain | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VÉRONIQUE |
| VÉRONIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VÉRONIQUE |
| VÉRONIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VÉRONIQUE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VÉRONIQUE |
| JEAN, amèrement. | sad | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEAN |
| Il sort par la gauche. | exit/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JEAN |
| VÉRONIQUE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VÉRONIQUE |
| Regardant son missel qu'elle a gardé à la main. | watch/carry | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| S'approchant de la cheminée. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Elle pose son livre sur la paille amoncelée dans le foyer et y met le feu avec une petite lampe qui est accrochée dans l'intérieur de la cheminée. Une grande flamme jaillit. | drop/light | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Le feu s'est éteint tout à fait. | light | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Apercevant au fond de la cheminée un trou béant qui n'y était pas auparavant. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Elle prend le coffret qui est dans le trou. | get | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Elle porte le coffret sur la table et s'efforce de l'ouvrir. | carry/open | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Avec stupeur. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Prenant à pleines mains les parures contenues dans le coffret. | get | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| Apercevant Jean qui rentre, pensif et la tète basse. | watch/think | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VÉRONIQUE |
| JEAN, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JEAN |
| VÉRONIQUE, près de la table, de façon à cacher à Jean le coffret. | location/furniture | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VÉRONIQUE |
| VÉRONIQUE, s'efforçant de sourire. | smile | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VÉRONIQUE |
| VÉRONIQUE, lui montrant le coffret ouvert. | watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VÉRONIQUE |
| JEAN, saisissant à son tour les parures. | get | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JEAN |
| Il reste immobile et muet, les mains pleines de bijoux, absorbé dans sa contemplation. | stop/silence/carry/watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JEAN |
| S'apercevant que Jean ne l'écoute pas. | watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | VÉRONIQUE |
| JEAN, se parlant à lui-même et maniant les bijoux. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JEAN |
| VÉRONIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VÉRONIQUE |
| JEAN, changeant de ton, à Véronique. | toward/strong | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JEAN |
| JEAN, stupéfait. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JEAN |
| JEAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JEAN |
| JEAN, s'animant. | agitated | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JEAN |
| Véronique éclate en sanglots. | cry | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JEAN |
| L'abbé entre, dans la plus grande agitation, en brandissant une feuille de parchemin. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| L'ABBÉ, se jetant au cou de Jean. | hugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'ABBÉ |
| Montrant le buste au-dessus de la cheminée. | show/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ |
| JEAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JEAN |
| VÉRONIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VÉRONIQUE |
| JEAN, montrant le coffret à l'abbé. | show/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JEAN |
| L'ABBÉ, stupéfait. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'ABBÉ |
| Il se laisse choir dans un fauteuil. | fall/sit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ |
| Prenant la main de Véronique. | touch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | JEAN |
| L'ABBÉ, sautant de son fauteuil. | jump/stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'ABBÉ |
| JEAN, tenant Véronique par la main. | touch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JEAN |
