Didascalies
VALENTIN
CLARETIE, Jules (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Valentin est un grand garçon, fort élégant, le profil régulier, d'aspect classique, les favoris longs et irréprochables taillés ; l'air d'un diplomate, n'étais sa livrée qu'il porte fièrement : culotte courte, bas blancs bien tirés et laissant saillir des mollets nerveux. - La comtesse feuillette un livre. | costume/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| À Valentin. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| Valentin s'approche. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle reprend, avec un soupir, la lecture de son livre. Tout_à_coup un bruit de cristal brisé la fait légèrement bondir. | sigh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| VALENTIN, confus et un peu rouge. | confuse/embarrassed | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALENTIN |
| LA COMTESSE, avec dépit. | despite | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| VALENTIN, ramassant les éclats du verre. | get | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALENTIN |
| Il est correctement vêtu, à la dernière mode, sans affectation. | costume | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| LE COMTE, le lorgnon à l'oeil, regardant Valentin. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, flegmatiquement. | calm | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| VALENTIN, qui a achevé de ramasser les fragments. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALENTIN |
| Au Comte. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Le comte se met à rire. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Se reprenant vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Valentin s'incline et sort. | wave/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, avec intention. | serious | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, troublée, hésitante. | embarrassed/hésitate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il prend le livre. | get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, émue. | touch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, songeuse. | dream | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, toujours songeuse. | think | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| Avec reproche. | stress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il montre du regard la porte de droite qui mène aux appartements de la comtesse. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il tend la main pour prendre la main de la comtesse. | touch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, retirant sa main. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE COMTE |
| Regardant sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il sort après avoir salué la Comtesse qui reste seule et regarde son livre en hochant la tête. | wave/exit/watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Elle regarde autour d'elle avec une confusion éperdue. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| Portant ses mains a ses oreilles. | hide | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| Avec force. | stress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| Allant et venant dans le petit salon. | away/back | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| On entend du bruit. | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE | |
| LA COMTESSE, avec humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle montre une brochure à Valentin qui s'approche gravement de la console, saluant en passant devant la Comtesse. Regardant Valentin marcher, et à part en faisant la moue. | show/closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| Valentin pousse un cri. | shout | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| On entend la voix du Comte appelant Valentin. | call | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALENTIN |
| Répondant. | shout | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALENTIN |
| La porte s'ouvre et le comte parait, costume en valet de comédie du XVIIème siècle, habit rouge, culotte courte, souliers et boucles et bas blancs. | open/ | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | VALENTIN |
| LA COMTESSE, regardant le Comte et poussant un cri. | watch/shout | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, à Valentin. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle fait signe à Valentin de sortir. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| Valentin s'incline et sort. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE | |
| LA COMTESSE, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle sourit. | smile | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, tendrement. | tender | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE COMTE |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| Silence. | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE | |
| Il sonne. | ring | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, allant a la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE COMTE |
| Doucement et tendrement. | sweet/tender | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
