Didascalies
LA SOCIÉTÉ DU DOIGT DANS L'OEIL
SIRAUDIN, CLAIRVILLE, MOREAU (1860)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, de nos jours. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un salon : porte au fond ouvrant sur un jardin ; une croisée/à gauche, au deuxième plan ; porws dans les angles du fond. 4 droite, au premier plan, une petite table à ouvrages à gauche, une table sur laquelle se trouvent des journaux, un bilboquet, etc. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Air du Fleuve de la vie. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOUISE | |
| ALFRED, lui prenant la main. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ALFRED |
| À ce moment entre Corniquet par la porte du fond, et sans être vu. 11 écoute. | entrance/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOUISE |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CORNIQUET |
| Il se retire sur la pointe du pied. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CORNIQUET |
| ALFRED, apercevant Corniquet. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ALFRED |
| Corniquet frappe et entre. | knock/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALFRED |
| CORNIQUET, après avoir frappé. | hit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, émue. | stress | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LOUISE |
| ALFRED, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALFRED |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CORNIQUET |
| Alfred sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LOUISE |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, regardant bien si Alfred est parti. | watch/exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, voulant la retenir. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CORNIQUET |
| À Corniquet. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LOUISE |
| Elle sort virement. | exit/quick | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LOUISE |
| DUVERDIER, à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DUVERDIER |
| ALFRED, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ALFRED |
| Apercevant Corniquet. | WATCH | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUVERDIER |
| Air : L'Amour qu'Edmond (BOURGEOIS). | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| AIR : Ne raillez pas la garde citoyenne. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| CORNIQUET, tirant un papier de sa poche et lisant. | get/read | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CORNIQUET |
| Parlant. | speak | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| Air de la Robe et des Bottes. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| CORNIQUET, d'un air goguenard. | happy | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CORNIQUET |
| Regardant. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CORNIQUET |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| Air de Couder (Daranda). | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| REPRISE. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| etc. | explicit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CORNIQUET |
| Corniquet sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUVERDIER |
| DUVERDIER, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DUVERDIER |
| Riant forcément. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DUVERDIER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DUVERDIER |
| LOUISE, avec inquiétude. | anxious | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, embarrassée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| DUVERDIER, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DUVERDIER |
| LOUISE, surprise. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| DUVERDIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DUVERDIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DUVERDIER |
| LOUISE, embarrassée. | emabrrassed | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| DUVERDIER, saisi, à part. | surprise/aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DUVERDIER |
| DUVERDIER, s'emportant. | nervous | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DUVERDIER |
| DUVERDIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DUVERDIER |
| Air : J'en guette un petit de mon âge. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LOUISE |
| CORNIQUET, lui faisant signe. | wave | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CORNIQUET |
| CORNIQUET, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, vivement, à Duverdier, voyant Corniquet. | toward/quick/watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, à Duverdier. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CORNIQUET |
| ALFRED, plaisantant. | kidding | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALFRED |
| Regardant la casquette retroussée de Duverdier. | watch/costume | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALFRED |
| DUVERDIER, scandalisé. | offended | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DUVERDIER |
| LOUISE, bas, à Duverdier. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, à Duverdier. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LOUISE |
| À Alfred. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CORNIQUET |
| DUVERDIER, à Louise. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DUVERDIER |
| À Alfred. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUVERDIER |
| LOUISE, à Duverdier. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LOUISE |
| ALFRED, piqué. | offended | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALFRED |
| Allant pour embrasser Louise. | closer | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALFRED |
| LOUISE, bas, à Alfred. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LOUISE |
| ALFRED, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALFRED |
| CORNIQUET, à lui-même. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CORNIQUET |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CORNIQUET |
| ALFRED, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALFRED |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALFRED |
| CORNIQUET, avec intention. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LOUISE |
| Air : Je saurai bien le faire marcher droit. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUVERDIER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DUVERDIER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LOUISE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CORNIQUET |
| DUVERDIER, voyant Alfred et Louise parler bas. | watch/low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DUVERDIER |
| REPRISE DE L'ENSEMBLE. | explicit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CORNIQUET |
| LOUISE,à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| Il prend un bilboquet, dont il se met à jouer. | get/play | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LOUISE |
| LOUISE, impatientée. | impatient | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LOUISE |
| CORNIQUET, tout en jouant. | play | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| Se reprenant. | quiet | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| CORNIQUET, saisi. | estonish | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, écoutant. | listen | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, riant sous cape. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| Fausse sortie. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| LOUISE, étouffant son rire. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, â part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CORNIQUET |
| À la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| À Louise. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| 11 feint de sortir et se cache derrière la porte. | away/hide | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CORNIQUET |
| ALFRED, rentrant. | exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ALFRED |
| ALFRED, après avoir regardé. | watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ALFRED |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, très-froidement, lui présentant un paquet de lettres. | cold/show | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CORNIQUET |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CORNIQUET |
| Alfred, rendant à Louise les lettres de Lucie. | give | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CORNIQUET |
| Air du Pot de fleurs. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CORNIQUET |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CORNIQUET |
| Duverdier, ouvrant brusquement le porte, écrase Corniquet contre la causeuse. Tout le monde jette un cri de surprise. A part. | open/surprise/aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CORNIQUET |
| CORNIQUET, se frottant. | touch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, bas. | low | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CORNIQUET |
| À Alfred. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DUVERDIER |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CORNIQUET |
| Air : Trahison, perfidie. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CORNIQUET |
| LOUISE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LOUISE |
| CORNIQUET, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CORNIQUET |
| CORNIQUET, à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LOUISE |
| Voulant entrer chez Corniquet au moment où il sort de sa chambre. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LOUISE |
| CORNIQUET, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CORNIQUET |
| CORNIQUET, même jeu. | pull | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LOUISE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LOUISE |
| CORNIQUET, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CORNIQUET |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CORNIQUET |
| Elle sort vivement. | exit/quick | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LOUISE |
| Il va pour sortir. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | CORNIQUET |
| DUVERDIER, exaspéré. | desparated | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DUVERDIER |
| Air : Les cinq Codes que je me flatte, | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | DUVERDIER |
| DUVERDIER, accablé. | stress | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DUVERDIER |
| DUVERDIER, tombant sur un siège. | fall | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DUVERDIER |
| CORNIQUET, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CORNIQUET |
| Étouffant ses larmes. | cry | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | DUVERDIER |
| Levant le bras. | wave | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | DUVERDIER |
| CORNIQUET, avec dignité. | proud | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CORNIQUET |
| DUVERDIER, se retenant. | stop | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DUVERDIER |
| Il sort furieux. | exit/furious | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | DUVERDIER |
| CORNIQUET, le suivant. | follow | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | CORNIQUET |
| DUVERDIER, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DUVERDIER |
| Voyant Alfred au fond. | watch | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | CORNIQUET |
| ALFRED, avec force. | strong | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ALFRED |
| CORNIQUET, l'entrainant. | pull | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CORNIQUET |
| Ils sortent à l'entrée de Dunrdier. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | CORNIQUET |
| LOUISE, interdite, étourdie. | estonish | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, tombant à la renverse sur la causeuse. | fall/furniture | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LOUISE |
| DUVERDIER, désolé. | sad | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | DUVERDIER |
| Il cherche à lui donner de l'air, et en enlevant son fichu, il fait tomber les lettres qu'il ramasse. | dress/drop/get | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DUVERDIER |
| Lisant la suscription. | read | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DUVERDIER |
| Voyant la signature. | watch | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DUVERDIER |
| Se jetant aux genoux de sa femme. | kneel | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | DUVERDIER |
| Air du Piége. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LOUISE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LOUISE |
| CORNIQUET,les admirant. | admirate | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | CORNIQUET |
| LOUISE, à Duverdier. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LOUISE |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
| Il va pour les ramasser. | get | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
| LOUISE, alarmée. | stress | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LOUISE |
| DUVERDIER, retenant Corniquet. | pull | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DUVERDIER |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DUVERDIER |
| CORNIQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | CORNIQUET |
| À Duverdier. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
| DUVERDIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DUVERDIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DUVERDIER |
| LOUISE, à Duverdier. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LOUISE |
| DUVERDIER, bas. | low | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DUVERDIER |
| Se laissant aller aussi. | drop | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LOUISE |
| Même jeu. | laugh | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
| Ils rient tous trois ensemble. | laugh | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
| DUVERDIER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DUVERDIER |
| CHOEUR. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
| Air : Les Reines (de Mabille). | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
| Air : Ces postillons sont d'une maladresse. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CORNIQUET |
