Didascalies
ARLEQUIN JOURNALISTE
CHAZET, DUPATY (1797)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. Le Théâtre représente, à droite, l'échoppe et la maison de La Ronde; à gauche, l'imprimerie du Journal l'Original. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le premier sort de l'imprimerie ; l'autre vient par le fond. | entrance/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Air : De la Boulangère. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PREMIER COLPORTEUR |
| Air : Du petit Matelot. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PREMIER COLPORTEUR |
| DEUXIÈME COUPLET. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SECOND COLPORTEUR |
| Même Air. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SECOND COLPORTEUR |
| Air : Nous nous marierons dimanche. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PREMIER COLPORTEUR |
| Le second Colporteur sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LES DEUX COLPORTEURS |
| DELPHINE, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DELPHINE |
| LE COLPORTEUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE COLPORTEUR |
| Air : Du pas redoublé. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COLPORTEUR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COLPORTEUR |
| DELPHINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Soit agréable, soit utile. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, sort du bureau sans voir Delphine. | alone/location/watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Décacheter sur ma porte. | music | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : De Joconde. | music | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : De la Soirée orageuse. | music | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| LA RONDE, le prend. | get | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA RONDE |
| Air : De la Baronne. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA RONDE |
| À Delphine. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA RONDE |
| Air : Le Port-Mahon. | music | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA RONDE |
| Il va ouvrir. | open | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA RONDE |
| Air : De la Croisée. | music | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA RONDE |
| DELPHINE, regardant Arlequin. | watch/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DELPHINE |
| ARLEQUIN, DELPHINE. | together | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN, DELPHINE |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DELPHINE |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ARLEQUIN |
| LA RONDE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA RONDE |
| Air : Jardinier, ne vois-tu pas. | music | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA RONDE |
| Air : Vaud[e]v[ille] d'Abuzar. | music | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA RONDE |
| Air : L'acte de générosité (de la petite Métromanie.) | music | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| À La Ronde : | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| GILLES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | GILLES |
| LA RONDE, montrant un exemple. | show | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA RONDE |
| ARLEQUIN, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ARLEQUIN |
| DELPHINE, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DELPHINE |
| Les trois autres répètent vers par vers. | repeat | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA RONDE |
| Arlequin et Delphine se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA RONDE |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Le coeur de mon Annette. | music | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GILLES |
| Air : Accompagné de plusieurs autres. | music | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Du Vaudeville des deux Veuves. | music | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : De la pipe de tabac. | music | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| GILLES, montrant Arlequin. | show | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | GILLES |
| BALOURD, à Gilles. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BALOURD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | GILLES |
| Il épelle à l'envers. | spell | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | GILLES |
| Air : La rigueur, le ton sévère. | music | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | BALOURD |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | BALOURD |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ARLEQUIN |
| GILLES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | GILLES |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il rentre. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ARLEQUIN |
| GILLES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | GILLES |
| Il sort par le fond. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | GILLES |
| TOUS TROIS. | together | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ARLEQUIN, L'IMPRIMEUR, LE COLPORTEUR |
| Air : Si vous pouviez lui faire quelque pièce. | music | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ARLEQUIN |
| LES TROIS. | together | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ARLEQUIN, L'IMPRIMEUR, LE COLPORTEUR |
| LES TROIS. | together | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | L'IMPRIMEUR, LE PROTE, LE COLPORTEUR |
| Les trois sortent. | exit | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | L'IMPRIMEUR, LE PROTE, LE COLPORTEUR |
| DELPHINE, entr'ouvrant la porte. | open | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DELPHINE |
| Air : Courons de la brune à la blonde. | music | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Cet arbre arrivé de Provence. | music | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Mon père. | music | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DELPHINE |
| Air : De l'Afficheur. | music | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il déchire. | tear | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : De l'Isle des femmes. | music | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DELPHINE |
| Air : J'ai vu partout dans mes voyages. | music | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DELPHINE |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Fillette, Fillette. | music | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE PROTE |
| Air : Savez-vous l'astrologie ? | music | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | GILLES |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | L'IMPRIMEUR |
| GILLES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | GILLES |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | GILLES |
| Haut. | forte | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | GILLES |
| GILLES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | GILLES |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | ARLEQUIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | GILLES |
| Air : Enivré du brillant poste. | music | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | GILLES |
| Air : Nous sommes précepteurs d'amour. | music | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | GILLES |
| GILLES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | GILLES |
| Air : De la gamme. | music | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | GILLES |
| GILLES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | GILLES |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | ARLEQUIN |
| LA RONDE, à Gilles. | toward | Acte 1 | Scène 28 | locuteur | LA RONDE |
| ARLEQUIN, DELPHINE. | together | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | ARLEQUIN, DELPHINE |
| ARLEQUIN, au Public. | toward | Acte 1 | Scène 30 | locuteur | ARLEQUIN |
