Didascalies
CONDAMNER SANS ENTENDRE.
CARMONTELLE, Louis de (1768)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Auteuil, dans un bosquet du jardin du Marquis de Brécy. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE MARQUIS. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il s'échappe. | escape/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE BARON |
| Elle regarde de tous côtés. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| Elle tire un papier. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, montrant sur son papier. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle va pousser un bouton. | push | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| Le treillage s'ouvre, et l'on voit une statue de femme. | open/decor | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| Elle embrasse la comtesse. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE, la soutenant. | help | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| Elle rêve. | dream | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elles ferment le treillage. | close/decor | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| LA COMTESSE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| LE CHEVALIER, piqué. | offended | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE CHEVALIER |
| MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE, piquée. | offended | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| LE CHEVALIER, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Il se relève et lui baise la main. | stand/kiss | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE MARQUIS, au baron. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE MARQUIS |
| Ils avancent. | closer | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE, au laquais. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADEMOISELLE DE RICHEVIÈRE |
| Il ouvre le treillage, et l'on voit la Comtesse à la place de la statue. | open/decor | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE MARQUIS |
