Didascalies
LE PLAGIAIRE
BOISSY, Louis de (1746)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris chez la Comtesse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE MARQUIS, lui présentant un bouquet. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, lui présentant Monsieur du Berceau. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR DU BERCEAU |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE BARON, déclame. | declamation | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| La Marquis joue, et l'interrompt. | play | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| II reprend. | play | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| Le Marquis l'interrompt toujours en chantant, et le poursuit. | interrupt/sing | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| Le Baron, piqué. | offended | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| LE MARQUIS, seul, éclate de rire. | alone/laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA COMTESSE, au Baron, dans le fond du Théâtre. | toward/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Au Marquis et à Monsieur du Berceau. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, à Monsieur du Berceau. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DU BERCEAU |
| Le théâtre change, et représente le Parvis d'un Temple dont la porte est fermée. La Comtesse et le Baron sont en dedans. Lucile et le Marquis sont en dehors. | decor/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| Il fait ses efforts pour l'ouvrir, mais inutilement. | open | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MARQUIS |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MARQUIS |
| Le Parvis disparaît, et l'on voit l'intérieur du temple. | decor | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | entête |
| LE MARQUIS, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE MARQUIS |
| On joue l'ouverture. | music | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR DU BERCEAU |
| Air noté. N° 2. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE MARQUIS |
| Il lui donne de l'argent. | give | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE BARON, à Monsieur du Berceau | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, reculant du Marquis. | away | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE BARON |
| Il sort avec Monsieur du Berceau. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE BARON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE BARON |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | entête |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, reprend avec enthousiasme. | enthousiasm | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| Il se jette à ses pieds. | kneel | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| Au Baron. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LUCILE |
| LA COMTESSE, au Baron. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE BARON, à part. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| Il fait semblant de lire. | read | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, lui offrant une fleur. | give | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| Il s'interrompt. | interrupt | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| II reprend. | continue | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| Il s'interrompt. | interrupt | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| Elle lui arrache le papier, et lit tout bas. | get/read/low | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| Après avoir lu. | read | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| À part, en s'en allant. | aparte/exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE BARON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LE BARON |
| Il s'assied près d'une table, rêve quelque temps, puis il écrit et récite tout haut. | sit/dream/write/recitate/loud | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| Il s'interrompt. | stop | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, saisissant le bras de Coraline. | pull/touch | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LE BARON |
| CORALINE, éclatant de rire. | lough | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | CORALINE |
| Elle sort en lui faisant la révérence. | exit | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | CORALINE |
| LE BARON, seul. | alone | Acte 2 | Scène | locuteur | LE BARON |
| À l'orchestre. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DU BERCEAU |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE BARON |
| Air Noté N° 3. | title | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | LE BARON |
| Lisette sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| LUClLE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LUClLE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA COMTESSE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA COMTESSE |
| À Lucile. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA COMTESSE |
| LUCILE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| Elle lit ; Arlequin s'éloigne. | read/away | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LUCILE |
| À Arlequin, après avoir lu. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LUCILE |
| Elle rentre. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LUCILE |
| ARLEQUIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| Ils s'embrassent. | kiss | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CORALINE |
| CORALINE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CORALINE |
| À Arlequin. | toward | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CORALINE |
| Il lit en lui donnant la main. | read | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| CORALINE, s'arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CORALINE |
| ARLEQUIN, continue. | continue | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ARLEQUIN |
| SCAPIN, à Coraline. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SCAPIN |
| ARLEQUIN, à Scapin. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| CORALINE, à Arlequin. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | CORALINE |
| À Scapin. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ARLEQUIN |
| SCAPIN, y donnant un soufflet. | slap | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SCAPIN |
| Scapin sort avec Coraline. | exit | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | ARLEQUIN |
| Arlequin sort. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | entête |
| II lit. | read | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE MARQUIS |
| Il reprend. | read | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, poursuit. | follow | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE MARQUIS |
| II arrache le papier des mains du Marquis. | get | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, bas à Lucìle. | low/toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LE BARON |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LUCILE |
| LA COMTESSE, au Baron et au Marquis. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE MARQUIS, au Baron. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| LUCILE, au Baron. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LUCILE |
| LA COMTESSE, au Baron. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| II sort. | exit | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | LE BARON |
| DIVERTISSEMENT d'artificiers et d'artificières. | decor | Acte 3 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR DU BERCEAU |
