Didascalies
GILLES TOUT SEUL
BIZET, SIMONOT (1799)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est chez Gilles | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un salon ; autour sont disposés les portraits des aïeux de Gilles ; dans le fond, une fenêtre fermée de persiennes ; et ouvrant en-dehors ; à quelque distance de la fenêtre, et du même côté, un oeil de boeuf ; à gauche, une armoire ; à droite, une table couverte d'un tapis ; une cheminée en avant de l'armoire ; un secrétaire derrière la table ; des chaises. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Air : la comédie est un miroir. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Nous nous marierons dimanche. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Il faut des époux assortis. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air d'Arlequin afficheur. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Un ancien proverbe nous dit. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Lubin va la préférence. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air du vaudeville du Jockey. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : En quatre mois. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air: Trouver à qui parler, | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Trois fois. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Pour la Baronne. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il ouvre la fenêtre. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il monte sur une chaise pour aveindre sa lunette, la chaise crève sous lui. | up/furniture/break | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : On compterait les diamants. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il fait des efforts ridicules pour se retirer de sa chaise, et en vient à bout. | away/funiture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Colin un jour trouva Lisette. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il apporte une autre chaise, prend des précautions risibles pour s'assurer de sa solidité. | carry/furniture/shake | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il monte et aveint la lunette, elle est couverte de poussière, qui aveugle Gilles ; il descend avec précipitation, s'agite sur le théâtre, trépigne, fait différents lazzis. | up/wash/agitated | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Nous sommes précepteurs d'amour/ | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il place sa lunette sur une chaise vis-à-vis la fenêtre, l'ouvre, la referme, l'étend, la raccourcit. | drop/location/furniture.open/close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Jupiter un jour en fureur. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il réussit à ajuster sa lunette. | work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il reagarde. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air: Colin trouva Lizette un jour. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il se retire. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| On entend jouer de la flûte. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Vous m'ordonnez de la brûler. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il y cherche. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air du vaudeville des deux veuves. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Pendant le Couplet il ajuste la clef. | work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il prélude et fait plusieurs tons faux. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il prélude encore. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il rêve. | dreem | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il joue ; après quelques phrases, il s'arrête. | music/stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| On entend la vielle. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| On entend la flûte. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| On entend la vielle. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il reprend sa clarinette. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| À peine a-t?il commencé que la fenêtre se ferme brusquement, elle frappe l'extrémité de la clarinette, dont le bec s'enfonce dans la bouche de Gilles, il recule jusqu'au milieu de la chambre. | close/hurt/away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| On entend une basse qui s'accorde. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| La basse joue : Allez-vous en gens de la noce. | music/title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il prête l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air du Vaudeville de la Famille extravagante. | titile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il examine les portraits. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air de la Boulangère. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il est interrompu par le son de la vielle. | music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il regarde par un oeil de boeuf. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air. du Diable à quatre. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air de la Croisée. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air du bienheureux Lisandre. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il écrit. | write | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il rêve. | dream | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air de la prise de tabac. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air du malheureux Lisandre. / | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il écrit. | write | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il rêve. | dream | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Je vous conseille d'y veiller. | 232 | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il signe. | signe | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il court au fond du théâtre, revient sur ses pas et réfléchit. | away/back/think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il déchire la lettre. | tear | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il regarde par la fenêtre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Je connais un Berger discret. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES | |
| On frappe à la porte. | knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il ouvre. | OPEN | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| On lui présente brusquement un pâté. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Gilles porte le pâté sur une table ; pendant ce temps on l'enferme. | carry/location/close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il pose précisément le pâté et court à la porte. | drop/run/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il se tourne du côté du pâté. | turn/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Non je ne ferai pas. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Quand un tendron vient dans ces lieux. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Pendant qu'il chante ce couplet, il fait la substitution de l'échelle de corde aux macaronis. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il ouvre la porte, donne le pâté sans mot dire, et la referme. | open/give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Mais, ma mère, est c'que j'sais ça ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : De quel ressouvenir affreux, | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES | |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Le bonheur qu'on goûte en famille. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Ah ! que je sens d'impatience. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES | |
| Air : J'avais cent francs. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : J'étais gisant à cette place. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il aveint son portefeuille et compte seS billets. | get/count | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Pendant ce couplet, il disperse ses billets sur la table peut figurer les différents mais qu'il indique. | drop/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Lison dormait dans un boccage. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Pendant ce couplet il déchire , sans y faire attention, tous ses billets pour compléter la description du repas qu'il fait. | tear | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il s'aperçoit qu' il a déchiré ses billets. | tear | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air des Découpures. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| On entend midi sonner. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il regarde par l'oeil?de-boeuf. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Le jour de l'an de grand matin. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il referme l'oeil_de_boeuf. | close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : La danse n'eslpas Ce que j'aime. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : À moins que dans ce monastère. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Si Pauline est dans l'indigence. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| À la fin du couplet on descend une boîte par la cheminée ; Gilles est effrayé. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il ouvre le boîte. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Pendant ce couplet il remet le billet dans la boîte qui remonte. | give | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Ce fut par la faute du sort. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Il signe. | sign | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| À peine la boîte est-elle remaniée, qu'on ouvre sa porte. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GILLES |
| Air : Fidel époux. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILLES |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILLES |
| Air : La Comédie est un miroir. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILLES |
