Didascalies
GUSTAVE !
BILHAUD, Paul (1884)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| À Paris, de nos jours. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un salon - table - chaises - un journal - une bourse et une lettre sur la table. | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) | |
| GASTON, à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GASTON |
| Il entre. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GASTON |
| Examinant. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GASTON |
| Gontran entre. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GASTON |
| Il s'assied dans un coin et lit un journal. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, parlant au dehors. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Redescendant. - À part. | location/aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Voyant Gaston. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, à part, regardant Gontran. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Regardant Gaston. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Gaston le regarde. Ils se saluent. | watch/wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, examinant la pièce, à part. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, regardant Gontran, à part. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, même jeu. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Gaston le regarde. ? Ils se saluent. | watch/wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, même jeu. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Tout_à_coup. | hurry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, observant Gontran, à part. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Il se lève. ? Toussant. | stand/cough | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, fredonnant. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Observant Gaston, qui se promène en sautillant d'un pied sur l'autre. | watch/follow/jump | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, se décidant à parler. | hesitate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GASTON, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GONTRAN, le reprenant. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, d'un ton féroce. | threat | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, d'un ton conciliant. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GONTRAN, embarrassé. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, le reprenant à son tour. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GONTRAN, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GASTON, aimable. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GASTON, modestement. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, étourdiment. | think | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GONTRAN, étourdiment. | think | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, à part. | apart | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GONTRAN, se montant. | loud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, haussant la voix. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, même jeu. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, même jeu crescendo. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, idem. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, idem. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, idem. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, voix naturelle. | calm | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, voix naturelle. | calm | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, impatienté. | impatient | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Apercevant la bourse sur la table. À part. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Il prend la bourse. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GASTON, très fat. | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GASTON, furieux. | furioux | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Échange des cartes. | give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Un temps. - Ils se promènent dans le salon. - Gaston prend un journal et s'apprête à lire. | wait/walk/get/read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Il déchire le journal en deux et en donne la moitié à Gontran. | break/give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Un temps. - Ils lisent chacun de leur côté. | wait/read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, lisant à part. | read/aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Parlé. | speak | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, lisant, à part. | read/loud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Parlé. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| Il avance la main. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, reculant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| Ils rapprochent les feuilles et lisent très vite. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| Ils se regardent et éclatent de rire. | watch/laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GASTON, prenant la bourse. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, regardant le journal. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GONTRAN, d'un air dédaigneux. | desdain | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, même jeu. | desdain | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, affirmant. | strong | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| Ils se serrent la main et remontent. | touch/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GASTON |
| GONTRAN, revenant. | back | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| GASTON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
| GONTRAN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GONTRAN |
| On sonne. | ring | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GONTRAN |
| GASTON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GASTON |
