Didascalies
LA GLACE ROMPUE
BEZANÇON, Henriette (1896)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Juliette et Pierre se tiennent un peu à distance l'un de l'au tre, dans le petit salon d une maison de campagne. Juliette a sur la tête un grand chapeau de paille. Pierre est tête nue. Ils se regardent à la dérobée, sans se rien dire. Peu à peu, ils se tournent le dos, s'adossant chacun à un côté opposé de la table qui les sépare. | location/costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| PIERRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| Il hausse les épaules avec un souverain mépris. - Pendant ce temps. Juliette, ennuyée, s est approchée d'une glace. Elle seregarde, arrange son chapeau pour se donner une contenance. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERRE |
| JULIETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Dépitée. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE | |
| Elle toussote. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE | |
| PIERRE, sans se retourner. | turn | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| JULIETTE, tirant son mouchoir et se mouchant bruyamment, à part. | get | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| PIERRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| JULIETTE, à part, vexée. | aparte/offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Elle fait mine de s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| PIERRE, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| Appelant. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERRE | |
| JULIETTE, revenant sur ses pas, ironique. | back | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| PIERRE, vaguement impertinent. | proud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| JULIETTE, pincée, à part. | offended/aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Elle fait mine de s'en aller de nouveau. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| PIERRE, la rappelant. | call | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| JULIETTE, avec une révérence moqueuse. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| JULIETTE, pincée. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| L'imitant. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERRE |
| JULIETTE, vexée. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| PIERRE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| Fièrement. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE | |
| Énumérant. | count | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| PIERRE, bâillant. | yawn | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| JULIETTE, d'un air innocent. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| L'imitant. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Dédaigneux. | proud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERRE |
| JULIETTE, piquée. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| PIERRE, incrédule. | face | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| Vivement. | quick | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| JULIETTE, sans l'écouter. | listen | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Faisant mine de pianoter péniblement,sur la table. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERRE |
| JULIETTE, avec hauteur. | loud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| Vivement. | quick | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Important. | proud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERRE |
| JULIETTE, soudain intéressée. | curious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| PIERRE, ouvrant ses deux bras. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| PIERRE, orgueilleusement. | proud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| Se reprenant, un peu malicieuse. | kiding | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
| Vivement. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE | |
| PIERRE, très distrait. | think | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| JULIETTE, battant des mains. | clap | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIETTE |
| PIERRE, lui prenant la main. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERRE |
| Riant. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERRE | |
| Tristement. | sad | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIETTE |
