Didascalies
LES PIEDS NICKELÉS
BERNARD, Tristan (1895)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène représente un petit salon assez élégamment meublé. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| FRANCINE, nerveusement. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FRANCINE |
| Brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRANCINE |
| Elle fouille dans une pile de partitions, placée sur le piano. | SEARCH | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRANCINE |
| Il va à la bibliothèque. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALAIN |
| FRANCINE, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FRANCINE |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALAIN |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALAIN |
| On sonne. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALAIN |
| ALAIN, à Francine. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALAIN |
| Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALAIN |
| Ronchaud prend un air sévère. | serious | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALAIN |
| ALAIN, avec hâte. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, avec dignité. ? | proud | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, avec beaucoup de dignité. | proud | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALAIN |
| Ronchaud sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALAIN |
| ALAIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALAIN |
| FRANCINE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRANCINE |
| Après réflexion. | think | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ALAIN |
| On sonne. | ring | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ALAIN |
| Appuyant. | stress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME CAVIAR |
| ALAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALAIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALAIN |
| MADAME CAVIAR, mystérieusement. | strange | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME CAVIAR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALAIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALAIN |
| Réfléchissant. | think | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME CAVIAR |
| LA BONNE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA BONNE |
| ALAIN, avec une joie subite. | happy | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALAIN |
| FRANCINE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRANCINE |
| Entre La Baronne. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | FRANCINE |
| ALAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ALAIN |
| Il va pour parler à La Baronne. Se ravisant. À part. | toward/aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ALAIN |
| LA BARONNE, à Francine. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA BARONNE |
| FRANCINE, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | FRANCINE |
| ALAIN, sombre. | sad | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| FRANCINE, de même. | sad | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | FRANCINE |
| ALAIN, sombre. | sad | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LA BARONNE |
| ALAIN, après un geste de désappointement. | desapointed | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, avec effusion. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| FRANCINE, de même. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | FRANCINE |
| ALAIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALAIN |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LA BARONNE |
| Ils reviennent d'abord lentement, sans rien dire, jusqu'au bureau. | back/slow/location | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | entête |
| ALAIN, d'un ton délibéré. | strong | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ALAIN |
| On sonne. | ring | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ALAIN |
| ALAIN, à Francine. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALAIN |
| À Omer qui entre. | TOWARD | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALAIN |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| D'un ton plaintif. | pain | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| OMER, il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | OMER |
| Sérieusement. | serious | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| Après une hésitation. | hesitate | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALAIN |
| FRANCINE, délibérément. | embarrassed | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | FRANCINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALAIN |
| OMER, subitement grave. | serious | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | OMER |
| Fouillant dans sa poche. | search | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| ALAIN, prenant le cigare. | get | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALAIN |
| Il le met dans sa poche de côté. | drop | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALAIN |
| OMER, tendant son porte-cigares. | give | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | OMER |
| Alain prend le cigare. | get | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| OMER, tirant sa montre. | get | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | OMER |
| Dégoûté. | disgust | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| Avec un soupir. | SIGH | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OMER |
| ALAIN, songeur. | think | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALAIN |
| Revenant. | back | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALAIN |
| Entre La Baronne. | ENTRANCE | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALAIN |
| À Alain. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | FRANCINE |
| Elle va jusqu'à la porte et dit quelques mots à Alain. | location/toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | FRANCINE |
| LA BARONNE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LA BARONNE |
| Sort Francine. | exit | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA BARONNE |
| ALAIN, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, abasourdi. | surprise | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, haut. | loud | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ALAIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ALAIN |
| ALAIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ALAIN |
| Elle va un instant dans l'antichambre et rentre. | exit/entance | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | FRANCINE |
| Entre la Bonne. | entrance | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | ALAIN |
| À la bonne. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | ALAIN |
| LA VEUVE CAVIAR, elle entre à petits pas, salue discrètement et s'approche d'Alain. | closer/slow | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LA VEUVE CAVIAR |
| Elle entr'ouvre son sac. | open | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | LA VEUVE CAVIAR |
| ALAIN, regardant les billets. | watch | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | ALAIN |
| ALAIN, à Francine. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | ALAIN |
| Alain et Francine dansent une ronde échevelée et retombent sur le canapé. | danse | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | entête |
| Il va à la fenêtre. | closer | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | ALAIN |
| Songeur. | think | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | ALAIN |
| On sonne. | ring | Acte 1 | Scène 23 | didascalie | ALAIN |
| RONCHAUD, avec un violent effort pour se contenir. | stress | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | RONCHAUD |
| Il sort, puis rentre. | away/back | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | RONCHAUD |
| Bas, à Francine. | low/toward | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | ALAIN |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | RONCHAUD |
| Faisant mine de consulter un calendrier. | watch | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | ALAIN |
| Il salue et sort. | wave/exit | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | RONCHAUD |
| LA BONNE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LA BONNE |
| À la Bonne. | toward | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | ALAIN |
